Obieta, Adolfo de Pettoruti, Emilio Devoto, Daniel Paz, Juan Carlos Lapzeson, Elías Morera, Alberto
Paz, Juan Carlos Sartoris, Alberto Obieta, Adolfo de Catalano, Eduardo F. Devoto, Daniel
Shakespeare (Jr,), William Itelman, Ana Bay, Juan Paz, Juan Carlos Pettoruti, Emilio Sartoris, Alberto
Obieta, Adolfo de Venturi, Lionello Gombrowicz, Witold Villafuerte, Patricio Leibowitz, René Paz, Juan Carlos Cortázar, Julio Devoto, Daniel
a: aproximaciones a una publicación de arte
Las revistas como casos específicos. Programas estéticos y grupos editoriales
Palabras clave Publicaciones de Arte - Arte Concreto - Abstracción Libre - Argentina
Resumen El siguiente trabajo presentado en el marco de las Jornadas Internacionales: Ficciones metropolitanas. Revista y redes internacionales en la modernidad artística latinoamericana, propone analizar la publicación a desde el contexto general en el cual se produce y plantear algunas posibles lecturas que parten de la relación de un grupo de artistas con un recorrido en particular y los puntos de contacto con otros espacios y publicaciones de la época, así como también desde la materialidad de la propia publicación y los desafíos técnicos que implicó su edición. Así, se irán entrelazando el grupo de Artistas Modernos de la Argentina, la revista y la editorial nueva visión, ideas relacionadas al buen diseño y la circulación de obrasen los años 50. El trabajo presentado aquí es sólo una primera aproximación a una publicación que editó tres números, pero intenta abrir el camino hacia nuevas investigaciones acerca de los modos de producción y de circulación de “múltiples originales”.
Mercedes Figallo Centro de Estudios Espigas
Sofía Frigerio Centro de Estudios Espigas
Bayley, Edgar Lozza, Raúl Contreras, Simon Maldonado, Tomás Hlito, Alfredo
La transcripción de los textos de esta publicación se hizo respetando la estructura original del texto y los errores de tipeo. En los casos en los que no fue posible identificar la palabra por errores de impresión, se utilizaron los corchetes para indicar la interpretación.
Maldonado, Tomás Bayley, Edgar Lozza, Raúl Hlito, Alfredo Melé, Juan N.
Blasko, Martín Eitler, Esteban Humbert, R. C. Laañ, Diyi Rothfuss, Rhod Kosice, Gyula Pet, Raymundo Rasas
Rothfuss, Rhod Kosice, Gyula Laañ, Diyi Uricchio, Rodolfo Stern, Grete Biedma, Aníbal J. Eitler, Esteban Pet, Raymundo Rasas
Wellington, Valdo Laañ, Diyi Kosice, Gyula Koellreutter, H. J. Rothfuss, Rhod Fridman, Marcos Eitler, Esteban Pet, Raymundo Rasas Biedma, Aníbal J.
Laañ, Diyi Kuni, Masami Uricchio, Rodolfo Wellington, Valdo Kasak, Nicolas Darie, Sandú Pet, Raymundo Rasas Kosice, Gyula Rothfuss, Rhod Koellreutter, H. J. Biedma, Aníbal J. Gregori, Nininha
Biedma, Aníbal J. Laañ, Diyi Fontana, Lucio Darie, Sandú Uricchio, Rodolfo Kosice, Gyula Pet, Raymundo Rasas Kuni, Masami Wellington, Valdo Gregori, Nininha Rothfuss, Rhod Bresler, María Kasak, Nicolás
Darie, Sandú Pet, Raymundo Rasas Wellington, Valdo Biedma, Aníbal J. Kosice, Gyula Laañ, Diyi Sessarego, Mirtha Hidalgo, Alberto Rothfuss, Rhod Domínguez, María Teresa Kasak, Nicolás Koellreutter, H. J. Eitler, Esteban Kuni, Masami
Cirlot, Juan Eduardo Rothfuss, Rhod Hidalgo, Alberto Bay, Juan Sartoris, Alberto Bill, Max Laañ, Diyi De La Fuente, M. G. Kasak, Nicolás Kosice, Gyula Bay, Ana María Mahle, Ernst Bajarlía, Juan Jacobo Faedo, Horacio Undurraga, Antonio Sessarego, Mirtha Delmonte, Dante Elmore, Augusto Bacacorza, jorge Escobar Faría, José Wellington, Valdo Eitler, Esteban Rebay, Hilla Pet, Raymundo Rasas Warb, Nicolás Stoloff, Irma Domínguez, María Teresa Leppien, Jean Ionescu, Gina Moore, Henry Vantongerloo, G. Andia, Ernesto Daniel Kosnick Kloss, J. Dalvit, Oskar Sodre, Niomar M. Derbecq, Germaine Le Corbusier Bay, Juan Manarini, Ademar Vigo, Fiamma Carreño, Mario Koellreutter, H. J. Eimert, Herbert Darie, Sandú Kuni, Masami Gabo, Naum
Palabras claves Revista- madí - Kosice -vanguardias- materialidad
Keywords Magazine - madí - Kosice - avant-garde - materiality
Resumen En el siguiente trabajo analizaremos el conjunto de la revista Arte Madí Universal publicado entre 1947 y 1954 en Buenos Aires. A partir del relevamiento general de los contenidos, focalizaremos nuestro estudio en las decisiones tomadas con relación a los aspectos visuales y materiales. Arte Madí Universal funcionó como plataforma de las aspiraciones del grupo Madí, desde la cual proyectaron una imagen visual que reflejó los preceptos presentes en su manifiesto: el carácter multidisciplinario, la conexión entre todas las artes y el concepto de creación e invención. Asimismo, el estudio de la revista contribuye a develar las estrategias utilizadas para la proyección internacional del movimiento y la conformación de las redes trazadas por su director, entre las que fue surgiendo y desarrollándose este proyecto editorial.
Abstract In the following study we will analyze Arte Madí Universal magazine published between 1947 and 1954 in Buenos Aires. Based on a general survey of its contents, we will focus on its decisions regarding visual and material aspects. Arte Madí Universal worked as a platform for Madí group’s aspirations, from which they projected a visual image showing the precepts present in their manifesto: multi-disciplinary approach, linkage between all arts and the concept of creation and invention. At the same time, the study of the magazine helps in revealing the undertaken strategy for the international diffusion of the movement and the establishment of the networks designed by its director which served as a basis for the appearance and development of this publishing project.
Lic. Milena Yolis Universidad de Buenos Aires – F.F.y L. Centro de Estudios Espigas-IIPC-UNSAM
ARTE MODERNO EN PASTA BLANDA: las carátulas ilustradas de Mito (Bogotá, 1955-1962)
El objeto revista. Agentes y contextos de enunciación. De artistas y mecenas
Palabras clave Revista de cultura - ilustraciones - arte moderno - Bogotá - centro y periferia
Keywords Cultural magazine - illustrations - modern art - Bogotá - center and periphery
Resumen Entre 1955 y 1962, el escritor colombiano Jorge Gaitán Durán (1924-1962), en compañía de algunos colegas, publicó Mito: Revista bimestral de cultura, una revista literaria con un marcado corte político que pretendía crear vínculos entre Bogotá y diferentes regiones colombianas de donde provenían sus directores y entre Bogotá y el extranjero. Aún hoy, Mito es recordada por su formato pequeño y la impresión a dos tintas (rojo y negro) de su carátula. Sin embargo, alejándose de su característica austeridad visual, en tres de los cuarenta y dos números que se publicaron de la revista, la carátula de Mito estuvo ilustrada por tres de los mayores exponentes del arte moderno colombiano: Eduardo Ramírez Villamizar (1922–2004), Alejandro Obregón (1920– 1992) y Guillermo Wiedemann (1905–1969). La inclusión de estas ilustraciones de Ramírez Villamizar, Obregón y Wiedemann supone una ruptura con la regularidad visual y la línea editorial de la revista. En este ensayo presento una reconstrucción histórica del medio artístico bogotano que dio pie al arte moderno en Colombia y argumento que la inclusión en primera plana de las obras de tres reconocidos artistas de la época corresponde a los vínculos personales entre estos artistas y los directores de Mito, y a su común origen de diferentes regiones del país.
Abstract Between 1955 and 1962, Colombian writer Jorge Gaitán Durán (1924-1962), along with a group of his collaborators, published Mito: revista bimestral de cultura, a literary magazine with political overtones that aimed to build bridges between both Bogotá and the different Colombian regions of their origin, and Bogotá and international centers. While Mito is remembered for its small format and simple black and red covers, in a departure from this visual austerity, three covers of the forty-two issues of Mito were illustrated by three of the most representative artists of modern art in Colombia: Eduardo Ramírez Villamizar (1922–2004), Alejandro Obregón (1920–1992), and Guillermo Wiedemann (1905–1969). The inclusion of Ramírez Villamizar’s, Obregón’s and Wiedemann’s illustrations in the covers of Mito represents a rupture with the magazine’s visual regularity and its editorial mission. In this essay, I reconstruct the historical and artistic milieu of Bogotá that gave way to modern art in Colombia, and argue that the highly visible inclusion of three of the best-known artists of the time reflects the personal networks among these artists and Mito directors, as well as their common origins outside the capital.
Paulina Pardo Gaviria Ph.D. Candidate History of Art and Architecture University of Pittsburgh
Sacerdote, Ana Vardanega, Gregorio Mahiue, J. A. Chab, Victor Arden Quin, Carmelo
Klee, Paul Fischer, Hans Álvarez, Manuel Blaszko, Martín Sciarretta, Raúl
Klee, Paul Álvarez, Manuel Pellegrini, Aldo Sciarretta, Raúl Córdova Iturburu, Cayetano
Roland, Alfredo E. Derbecq, Germaine Torres García, Joaquín
Pearson Paz, S. Squirru, Rafael Mac Entyre, Eduardo Blaszko, Martín
Neutra, Richard Fernández Teijeiro, Manuel Vidal, Miguel Ángel Mac Entyre, Eduardo Grinberg, Luisa Gaeta Giann, Juan Álvarez, Manuel
Arden Quin, Carmelo Bayley, Edgar Kosice, Gyula Torres García, Joaquín Rothfuss, Rhod Huidobro, Vicente Mendes, Murilo Maldonado, Tomás Vieira da Silva Torres, Augusto Prati, Lidy
García, M. A., Naón, R. (2018). Edición facsimilar de la revista Arturo: Ensayos y traducciones. Buenos Aires : Fundación Espigas. http://publicaciones.espigas.org.ar/index.php/espigas/catalog/book/9 Rossi, M. C. (2018). La revista Arturo en su tiempo inaugural. Buenos Aires : Fundación Espigas. http://publicaciones.espigas.org.ar/index.php/espigas/catalog/book/36
Boa : cuadernos internacionales de documentación sobre la poesía y el arte de vanguardia
Llinás, Julio Duprey, Jean Pierre Madariaga, Francisco Porchia, Antonio Alonso, Rodolfo Torma, Julien Trejo, Mario Urondo, Francisco Jaguer, Edouard Bayley, Edgar Massa, Luis E. Luca, Ghérasim
Llinás, Julio Jaguer, Edouard Sanguineti, Edoardo Rybak, Boris Henein, Georges Lacomblez, Jacques Dangelo, Sergio Giguere, Roland Luca, Ghérasim Hérold, Jacques Lebel, Jean Jacques Söderberg, Lasse
Llinás, Julio Jaguer, Edouard Pierre, José Girondo, Oliverio Henein, Georges Luca, Ghérasim Lacomblez, Jacques Lambert, Jean Clarence Aguirre, Raúl Gustavo Vanasco, Alberto Bayley, Edgar De Lima Sousa, Milton Alonso, Rodolfo Latorre, Carlos Pellegrini, Aldo
Brújula : revista independiente de Arte e Ideas
Puiggrós, Rodolfo Rabotnikof, Abraham Dieulefait, Carlos Piscator, Erwin Berni, Antonio Tiempo, César Plath, Oreste Erenburg, Elías Di Giglio, Francisco
Reyes, Alfonso Romero, José Luis Orfila Reynal, Arnaldo Sábato, Ernesto Córdova Iturburu, Cayetano Marcel, Gabriel Martínez Estrada, Ezequiel Torre, Guillermo de Henriot, Emile Otero Espasandín, José Cerruto, Oscar Romero Brest, Jorge Brughetti, Romualdo Fontini, Norberto A. Salazar, Adolfo González Carbalho Villegas López, Manuel Arcos Ruiz, Felipe
Herrera Petere, José Romero Brest, Jorge Shaw, George Bernard Serrano Plaja, Arturo Córdova Iturburu, Cayetano Chesterton, G. K. Berry, Ana M. Brague, Francis Dovoto, Daniel Ingenieros, Cecilia González Carbalho Villegas López, Manuel
Klimovsky, León Romains, Jules Espina, Antonio Luzuriaga, Lorenzo González Carbalho Bock, Werner Figueroa, Julio C. Chesterton, G. K. León, María Teresa Mirlas, León Thibaut, Marcel Arcos Ruiz, Felipe Lennard, Sergio Salazar, Adolfo Everett, N. Helsey, Eduard Villegas López, Manuel Canto, Estela
Torre, Guillermo de Ambriere, Francis Santullano, Luis Molinari, Ricardo E. Canto, Estela Mora Guarnido, José Berry, Ana M. Brughetti, Romualdo Bastide, Roger Diez de Medina, Fernando Salinas Álvarez, M. Alonso, Carmen de Helsey, Edouard Mirlas, León Bosch Bousquet, José Hughes, William Weeks, R. A. Trethowan, Harry Devoto, Daniel González Carbalho Pahissa, Jaime Mssat, René Thibaut, Marcel Tedesco, Jean
Duhamel, Georges Castro, Américo Malraux, Andre Corpus Barga Bastide, Roger Schmitz, Antonio Bertrand, Gastón Sondereguer, Conrado P. Cowdre, E. V. Dunsany, Lord Rinaldini, Julio Arcos Ruiz, Felipe Sinclair, George Queval, Jean Nicholson, Norman Pahissa, Jaime Mora Guarnido, José González Carbalho Champenois, Jean Critti, S. Villegas López, M. Tedesco, Jean
Romero, José Luis Gautier, Jean Jacques D'Urbano, Jorge Lacombre, Gabriel Canto, Estela Rochat - Ceinse Varetz, François Romero Brest, Jorge Cogniat, Raymond King, Charles Berry, Ana M. Brughetti, Romualdo Vaillat, Leandro Lumario Cowdry, E. V. Arnoux, Yvette Des Genets, Marie Devoto, Daniel Boiseco, Simone Chenneviere, Paul Darnetal, J. L. Tedesco, Jean Villegas López, M. Serrador, Esteban Mirlas, León
Sartre, Jean Paul Cuneo, Dardo Ortiz Saralegui, Juvenal Etcheverry, Delia Brughetti, Romualdo Newton, Eric Rinaldini, Julio Stern, Grete Allston Cole, Thomas Herold, Jacques Mabille, Pierre Sondereguer, Conrado P. Varela, Lorenzo González Carbalho Mirlas, León D'Urbano, Jorge Blore, Gizi Dumesnil, René Villegas López, M.
Shaw, George Bernard Canto, Patricio Sinclair, George Torre, Guillermo de Benda, Julien Guth, Paul Thrallsoby, James Devoto, Daniel Brughetti, Romualdo Randale, Dee Varela, Lorenzo Mora Guarnido, José Darnetal, J. L. Mirlas, León González Carbalho Jaumandreu, Francisco Vendome, Claire Berry, Ana M.
Guillén, Nicolás Jesualdo Grashin, Maurice Mondor, Henri Cogniat, Raymond Anthonisen, José Luis M. Otero Espasandín, J. Brughetti, Romualdo Sonderéguer, Conrado P. Kikou, Yamata Lambe, Frank Canto, Estela Mora Guarnido, José González Carbalho Devoto, Daniel D'Urbano, Jorge
Gregory, Richard De La Encina, Juan González Tuñón, Raúl Dunn, Alberto Diez de Medina, Fernando Aguilar, Mario Otero Espasandín, José Brughetti, Romualdo Mario, Luis Mirlas, León Rinaldini, Julio Mora Guarnido, José González Carbalho Cadogan, Denis Ford, William C. Callaghan, Dorsey Jaumandreu, Francisco Tedesco, Jean
Rojas Paz, Pablo Zeitlyn, Enid Vera, Francisco Canto, Estela Paz, Juan Carlos Sonderéguer, Conrado P. Torre, Guillermo de Brughetti, Romualdo Saavedra, Juan Jaumandreu, Francisco
Saavedra, Juan León, María Teresa Yamata, Kiku Adams, Charles Freitas, Newton D'Urbano, Jorge Sinclair, George Mackinder, Halford Otero Espasandín, José De Farge, Gastón Rinaldini, Julio Brughetti, Romualdo Mirlas, León González Carbalho Yamata, Kiku Agramonte, Lucinda de
Rojas Paz, Pablo Arban, Dominique Leskov, Nicolás Saavedra, Juan Satre, Jean Paul Schwob, Marcel Brughetti, Romualdo Fabre, Ángel Rinaldini, Julio Batlle Planas, Juan Nelken, Margarita
Gómez de la Serna, Ramón Torre, Guillermo de Fernández, Macedonio Saavedra, Juan Devoto, Daniel Benét, Stephen Vincent Westerdahl, Eduardo Brughetti, Romualdo Batlle Planas, Juan Leskov, Nicolás Maglione de Jorge, Sara Payró, Julio E.
Cuneo, Dardo Gómez de la Serna, Ramón Saavedra, Juan Molins i Fábrega, R. Stephane, Roger Martí Ibañez, Félix Romero Brest, Jorge Bock, Werner Westerdhal, Eduado Brughetti, Romualdo Wernicke, Enrique Rogermarx, Claude Barletta, Leónidas Borges, Jorge Luis Mahías, Claude J. Cancela, Arturo Capdevila, Arturo Córdova Iturburu, Cayetano
Paz, Juan Carlos Eluard, Paul Undurraga, Antonio de Malaparte, Curzio Saavedra, Juan Sofovich, Luisa Stern, Leopoldo Martí Ibañez, Félix Mólins i Fábrega, M. Bajarlía, Juan Jacobo Larreta, Enrique Jesualdo Weinberg, Gregorio Serrano Plaja, Arturo Villegas López, Manuel Maugham, Somerset Mora Guarnido, José Malaparte, Curzio Eluard, Paul Paz, Juan Carlos Batlle Planas, Juan Cortázar, Julio Mauleon Castillo, Rafael Graco, Miguel Merli, Joan Svanascini, Osvaldo Verbitsky, Bernardo Rinaldini, Julio
Torre, Guillermo de Cassou, Jean Curt Lange, Francisco Saavedra, Juan Platschek, Hans Moulin, Charles Troiani, Osiris Nelken, Margarita Latorre, Mariano Devoto, Daniel Pronsato, Domingo Brughetti, Romualdo Gómez de la Serna, Ramón González Carbalho Mariani, Andrea Bloc, André Pecker, Alexandra Siegfred, André Fernández, Macedonio Horovitz, S. Serrano Plaja, Arturo
Rojas Paz, Pablo Siegfired, André Torre, Guillermo de Paz, Juan Carlos Saavedra, Juan García Lorca, Federico Voltaire Serrano Plaja, Arturo Revol, E. L. Graco, Miguel Horovitz, S. Alberi, Rafael Joubin Colombres, Eduardo Salazar Bondy, Sebastián Torres García, Joaquín Mariani, Andrea Girri, Alberto Bajarlía, Juan Jacobo Wood Krutch, Joseph Gramsci, Antonio Vergara, Noemí Brughetti, Romualdo Bardesio, Orfila Chaves, Fermín Bayley, Edgar
Beach, Joseph Warren Rojas Paz, Pablo Girri, Alberto Orozco, Olga Saavedra, Juan Westerdhal, Eduardo Paz, Juan Carlos Fernández Suárez, Álvaro Freitas, Newton Mallea, Eduardo Brughetti, Romualdo Ghiano, Juan Carlos Perrota, Pedro Rougemont, Denis de Aparicio, Francisco de Bajarlía, Juan Jacobo Schumach, Murray Sánchez Saes, Braulio Junyer, Joan Graves, Robert
Arciniegas, Rosa Copland, Aaron Este, Adolfo Bachmann, Hellmuth N. Saavedra, Juan Canaz, Luciano Bayl, Friedrich Rojas Paz, Pablo Girri, Alberto Este, Adolfo Bajarlía, Juan Jacobo Torres, Juaquín Merino Reyes, Luis Ponti, Mario Carmichael, O. C. Cosío Villegas, Daniel Farré, Luis Brughetti, Romualdo
Paz, Juan Carlos Undurraga, Antonio de Girri, Alberto Morosoli, Alfredo Bet Amar, León Cotta Paseyro, Ricardo Seidel Canby, Henry Rojas Paz, Pablo Durand, Luis Ghiano, Juan Carlos Oteiza, Jorge de Salazar Bondy, Sebastián Almiron, David Delmas, Jean Saavedra, Juan Castillo, Guido
Cartel : panorama mensual de literatura, arte y polémica
Disponible en Publicaciones periódicas del Uruguay: http://www.periodicas.edu.uy/o/Cartel/pdfs/Cartel_1_1.pdf
Disponible en Publicaciones periódicas del Uruguay: http://www.periodicas.edu.uy/o/Cartel/pdfs/Cartel_1_2.pdf
Disponible en Publicaciones periódicas del Uruguay: http://www.periodicas.edu.uy/o/Cartel/pdfs/Cartel_1_3.pdf
Disponible en Publicaciones periódicas del Uruguay: http://www.periodicas.edu.uy/o/Cartel/pdfs/Cartel_1_4.pdf
Grau, Jacinto Potrie, Enrique E. Giordano, L. Zum Felde, Alberto Muñóz, María Elena Sansone, Nicolás Fusco Del Valle, Gerardo Cáceres, Esther de Sigüenza, Julio Ferreiro, ALfredo Mario Bustamante y Ballivian, Enrique Frugoni, Emilio Eguren, José M. Superville, Jules Pillement, Georges Betrán, Luis
Disponible en Publicaciones periódicas del Uruguay: http://www.periodicas.edu.uy/o/Cartel/pdfs/Cartel_2_6.pdf
Disponible en Publicaciones periódicas del Uruguay: http://www.periodicas.edu.uy/o/Cartel/pdfs/Cartel_2_7.pdf
Disponible en Publicaciones periódicas del Uruguay: http://www.periodicas.edu.uy/o/Cartel/pdfs/Cartel_2_8.pdf
Disponible en Publicaciones periódicas del Uruguay: http://www.periodicas.edu.uy/o/Cartel/pdfs/Cartel_2_9.pdf
Disponible en Publicaciones periódicas del Uruguay: http://www.periodicas.edu.uy/o/Cartel/pdfs/Cartel_3_10.pdf
Ciclo : arte, literatura y pensamiento modernos
Pichón Riviére, Enrique Trejo, Mario Bill, Max Cassou, Jean Salazar Bondy, Sebastián Piterbarg, Elías Pellegrini, Aldo
Ciclo : arte, literatura, pensamiento modernos
Miller, Henry Bataille, Georges Char, René Rogers, Ernesto N. Breton, André Moholy-Nagy, László Piterbarg, Elías Pellegrini, Aldo Pichón Riviére, Enrique Baranger, Willy Sussmann, David J. Bayley, Edgar
Coppola, Horacio Maiztegui, Isidro Romero, José Luis Romero Brest, Jorge
Guibert, Fernando Benaros, León Radaelli, Sigfrido A. Lafleur, Héctor René Sofovich, Luisa Etchebarne, Miguel D. Ghida, Arturo Horacio Ferreyra Basso, Juan G. Hernández, Felisberto Piterbarg, Elias Pla, Roger Denis Krause, Alejandro Rubens, E. F. Vogelmann, D. J. Fernández Moreno, Cesar
Fernández de la Fuente, Mario Sábato, Ernesto Superville, Jules Hernández, Felisberto Lawrence, David Herbert Cerretani, Arturo Pla, Roger Eichelbaum, Samuel Guibert, Fernando Molina, Denis Gil Salguero, Luis Benaros, León Vila Pla, José Antonio López, Leopoldo
Osegueda, Raúl Fernández García, Alfredo Denis Krause, Aljandro Barbieri, Vicente Agosti, Héctor Pablo Irigoyen, Salvador Cerretani, Arturo Mouchet, Carlos Radaelli, Sigfrido A. Defilippis Novoa Melazza Muttoni, Jorge Cali, Américo Denis, Alejandro Rosbaco, José María
Mercanton, Jacques Vega, Carlos Ferreyra Basso, Juan G. Paz, Juan Carlos Dickmann, Max Molina, Enrique Cunha, Juan Paine, Roberto Gudiño Kramer, L. Lafleur, Héctor René Hernández, Felisberto Revol, E. L. Romero Brest, Jorge Del Prete, Juan Butler, Horacio Lozza, Raúl Borges, Norah Ferruccio Busoni Salas Subirat, J. Gudiño Kramer, Luis Denis Krause, Alejandro Gianuzzi, Joaquín O.
Victorica, Miguel Carlos Mercanton, Jacques Cerretani, Arturo Rebelo, Marques Kaiser, Georg Bock, Werner Etchebarne, Miguel D. Drummond de Andrade, Carlos Dutra, Osorio Lima, Jorge de Méndez, Evar Pettoruti, Emilio Santo, Francisco de Espinosa, Manuel O. Pierri, Orlando Torre, Guillermo de Petit de Murat, Ulyses Barletta, Leónidas
Valéry, Paul Devoto, Daniel J. Dillon, Enrique A. Benaros, León Girri, Alberto Kaiser, Georg Sosa López, Emilio Oliva, Nélida Esther Morais, Vinicius de Arenas, Braulio Salas, Alberto M. Paz, Juan Carlos Torres García, Joaquín Soldi, Raúl Policastro, Enrique Estarico, Leonardo Apollinaire, Guillaume Lafleur, Héctor René Rebelo, Marques
Convocatoria a las II Jornadas Internacionales de Estudios sobre Revistas Culturales Latinoamericanas
Recepción de trabajos hasta el 31 de marzo de 2018
Soto, Francisco Rubalcaba, Gilberto Ramos, Leopoldo Zertuche Jr., Albino Uribe Romo, Emilio Fernández, Ramón Carranca y Trujillo, Camilo Gil Pihaloup, Antonio Abreu Gómez, Ermilo Martínez Rendon, Miguel D. Herrera, Alfonso L.
Soto, Jesús Salazar, Rosendo Aragon Leiva, Agustín Castañeda, Daniel Zuloaga, Pedro Pereda, Diego de Schulz, Enrique E. Crespo de la Serna, Jorge Juan Rojas González, Francisco Grullon, José Diego Boti, Regino E.
CUANDO LA SOBERANÍA DE LAS IMÁGENES SE VUELVE UN ASUNTO CONTEMPORÁNEO
El objeto revista. Escuelas y espacios de formación
Palabras claves Escritura de arte – crítica de arte – visualidad – contemporáneo – revista de arte
Key words Art writing –art críticism – visuality – contemporary – art journal
Resumen En este artículo el autor realiza un abordaje a Cuadernos de Arte, aparato editorial en cuyas páginas se han plasmado distintos regímenes estéticos que transitan de un localismo regionalista a una praxis artística globalizada. Se analiza la trama de escrituras y las discontinuidades editoriales, las que dan cuenta tanto de una performance singular de escritura de arte (Giunta, 2010) al interior del contexto latinoamericano, como de un “conflicto de facultades” en el cual el proyecto académico que subyace a la publicación ha estado inmerso. Se plantea que las discursividades que habitan Cuadernos de Arte no han sido leídas con suficiente atención, en particular el rol que han jugado en la consolidación del proyecto académico. Así mismo, se propone que la soberanía intelectual de las imágenes instala un lugar de enunciación de la praxis e investigación ligada a la creación artística cuyo énfasis interpela nuestra mirada desde lo contemporáneo.
Abstract In this article the author makes an approach to Cuadernos de Arte, editorial apparatus whose pages have shaped different aesthetic regimes that move from a regionalist localism to a globalized artistic praxis. The collection of writings and the editorial discontinuities are analyzed, which account for both a unique performance of art writing (Giunta, 2010) within the Latin American context, and a "conflict of faculties" in which the academic project that underlying the publication has been immersed. It is argued that the discoursiveness that inhabit Cuadernos de Arte have not been read with sufficient attention, in particular the role that they have played in the consolidation of the academic project. As well, it is proposed that the intellectual sovereignty of images installs a site of enunciation of praxis and research tied to artistic creation whose emphasis challenges our sight from the contemporary.
Mgtr. Antonio Silva Doctorando de la Universidad de Chile Escuela de Arte de la Universidad Diego Portales
DE BOLETÍN INFORMATIVO A PUBLICACIÓN CULTURAL: Lanzadera y la educación en las artes en las revistas institucionales durante las Bienales de Coltejer
Palabras claves Boletín institucional - arte moderno - mecenazgo cultural
Keywords Institutional bulletin - modern art - cultural patronage
Resumen Como parte de sus programas de mecenazgo cultural, las compañías textiles de Medellín como Coltejer y Fabricato llevaron a cabo diversos programas de promoción y difusión de las artes en el contexto local y nacional. A partir de mediados del siglo XX, ese interés por el apoyo a la cultura se vio reflejado en los boletines informativos de esas compañías que, creados con el objeto de difundir información sobre las novedades de la vida laboral, se convirtieron de manera paulatina en medios de comunicación de diversos eventos culturales. Este trabajo toma como objeto de estudio la revista Lanzadera, publicada por la compañía Coltejer, que fue durante la década de 1970 uno de los medios privilegiados de información sobre las Bienales de Arte de Coltejer. Como intentaremos demostrar, el carácter institucional de esa publicación, cuyo público objetivo eran los obreros y obreras de la fábrica y sus familias, permitió que los contenidos de la bienal de arte llegaran a un público no especializado y no conocedor de los del arte moderno y contemporáneo internacional y, por ese motivo, fue fundamental para la formación de un nuevo público para esos lenguajes.
Abstract The textile companies of Medellín, such as Coltejer and Fabricato, carried out various programs of promotion and diffusion of the arts in the local context as part of its cultural patronage programs. Since the middle of the 20th century, this interest in supporting culture was reflected in the news bulletins of these companies -which were created with the aim of informing of internal and institutional news- gradually became a media of communication of the cultural events that they organized or financed. This paper studies the magazine Lanzadera, published by the company Coltejer. This bulletin was during the 1970s one of the main medias of information on the Bienales de Arte de Coltejer. As we will try to demonstrate, the institutional nature of this publication, whose target audience was the workers of the factory and their families, allowed the contents of the biennale of art to reach a non-specialized public with no knowledge of international modern and contemporary art.
Federico Ardila Universidad Nacional de Colombia Sede Medellín
DEL KIOSCO AL MUNDO Y VICEVERSA. Itinerarios textuales y visuales del Diario de Poesía
La revista como escenario de intervención política. Dictaduras y posdictaduras
Palabras claves Diario de Poesía – Imagen – Vanguardias - Latinoamérica
Resumen El Diario de Poesía fue uno de los proyectos editoriales más significativos y continuos de los últimos años en América Latina. Creado en 1986 entre las ciudades de Buenos Aires, Rosario y Montevideo, a lo largo de sus 25 años de existencia se convirtió en un lugar fecundo para los encuentros entre artistas visuales y de las letras. Si bien tuvo como protagonista a la poesía, la publicación constituyó un complejo espacio de circulación de debates estéticos y políticos. Este trabajo estudia sus estrategias de circulación, su formato y recursos visuales que componen sus páginas. Se analiza su itinerario en una red de revistas culturales que teje a partir de un pensamiento crítico sobre el legado de las vanguardias. Se aproxima a ciertos momentos esclarecedores de sus 82 números comprobando una trama de imágenes poéticas y visuales que registran las variadas discusiones que han atravesado las disciplinas entre el último cuarto del siglo XX y comienzos del XXI. Entre ellas, el Diario de Poesía ha tenido un rol fundamental en los intercambios y posicionamientos culturales latinoamericanos y en la difusión del pensamiento contemporáneo sobre las vanguardias.
Dra. Viviana Usubiaga Universidad Nacional de General San Martín Universidad de Buenos Aires
DISEÑAR LAS TRANSICIONES. Una mirada a las publicaciones de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo y su impacto en la conformación de una cultura del diseño en Uruguay
Resumen En el presente trabajo nos proponemos identificar las mediaciones y proyecciones expresadas por tres publicaciones periódicas de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad de la República (Montevideo. Uruguay) que a lo largo del siglo XX pusieron en escena ideas, debates y propuestas editoriales con impacto en la configuración de una Cultura del diseño en Uruguay en el siglo XXI. Si bien la carrera de Diseño de Comunicación Visual inició su dictado en la universidad pública en Uruguay en la Facultad de Arquitectura en el año 2009 las publicaciones abordadas: - debatieron cómo superar la mera formación de profesionales vinculados al diseño ampliando las funciones universitarias con un fuerte compromiso social y local. - se preguntaron por los modos a través de los cuales revitalizar la menguada presencia cultural del diseño para producir la trama de una producción contemporánea que incorpore las profundas transformaciones vividas en el paso de gobiernos dictatoriales a democráticos. - generaron dispositivos editoriales que desde sus especificidades tipológicas dieron voz a diversos agentes comprometidos en la Cultura del diseño en formación en el Uruguay del siglo XXI. Desde esta perspectiva analizaremos la Revista de la Facultad de Arquitectura, publicación institucional; Trazo, producida por el Centro de Estudiantes de la Facultad y el Boletín del Instituto de Teoría del Urbanismo, caracterizado por la generación de un leguaje gráfico universal orientado al urbanismo pero que hoy enmarcaríamos en el diseño de información.
Mónica Farkas Universidad de Buenos Aires Universidad de la República-Montevideo
Laura Cesio Universidad de la República-Montevideo
Magdalena Sprechamann Universidad de la República-Montevideo
DISPOSITIVOS PARA LO NUEVO: diálogos entre publicaciones de la modernidad latinoamericana
Estudios comparados. Zonas de contacto y simultaneidades
Palabras clave artes visuales- modernidad-vanguardia-renovación-disrupción
Keywords visual arts- modernity- avant-garde- renovation- disruption
Resumen Este trabajo hace foco en las revistas culturales latinoamericanas como espacios de interlocución e intercambios, en tanto las considera como un núcleo central para abordar la conformación de programas y circuitos de la modernidad. Luego de un breve repaso de algunos de los trabajos clave sobre la cuestión, se abordarán algunos casos de publicaciones editadas entre los años veinte y principios de los setenta del siglo XX, considerando a las revistas en tanto dispositivos de circulación de “lo nuevo” y soportes de difusión y promoción de nuevas poéticas y discursos.
Abstract This work focuses on Latin American cultural magazines considering them key cores for dialogues and exchanges. Cultural reviews are crucial to address the conformation of programs and circuits of modernity. After a brief overview over some central researches on the subject, publications published between the twenties and early seventies of the twentieth century will be studied. This paper understands magazines as circulating devices of “the new”and supports of diffusion and promotion of new poetics and speeches.
Dra. María Amalia García (CONICET/Centro Espigas-IIPC-UNSAM/UBA)
Dra. Silvia Dolinko (CONICET/IIPC TAREA-UNSAM/UBA)
EL PORTEÑO Y LA CONSTRUCCIÓN DE UN DISCURSO HEGEMÓNICO ALTERNATIVO PARA EL CAMPO CULTURAL ARGENTINO (1982-1986)
La revista como escenario de intervención política. Dictadura y posdictadura
Palabras clave Contra-hegemonía - Intelectuales - Revistas -Crítica cultural
Keywords Counter-hegemony - Intellectuals - Journals - Cultural critic
Resumen La redemocratización en la década del ochenta en Argentina inicia un periodo de transformación y redefinición de poderes, que a su vez alteró la dinámica del campo artístico, reconfigurando las producciones estético-artísticas del periodo. Es en este contexto que el análisis de las revistas o los periódicos nos permiten reconstruir las relaciones entre los discursos, quién los emite y quién los recibe. El estudio de los diversos agentes del campo cultural y artístico nos habilita a realizar un análisis sobre la apropiación que los distintos sectores en pugna hacen de los bienes simbólicos. Así, proponemos como objetivo el comprender el posicionamiento ético-intelectual de la revista El Porteño (1982-1986) y sus colaboraciones en el diálogo responsivo con sus contextos en un momento de cambio de hegemonía cultural. Postulamos que El Porteño brindó un lugar de redefinición en el campo cultural de la Argentina de los años ochenta, en tanto los intelectuales de la revista ―organizándose como un grupo― habrían enunciado un discurso hegemónico alternativo que se habría encargado de unificar y luego difundir intereses y preocupaciones en relación con la situación política y social del país en ese momento.
Abstract The redemocratization during the eighties in Argentina started a period of transformation and redefinition of powers. This altered the dynamics of the artistic field reconfiguring the aesthetic-artistic productions of the period. It is in this context that the analysis of magazines or newspapers allows to reconstruct the relations between the speeches, who emits them and who receives them. The study of the diverse agents of the cultural and artistic field enables to make an analysis on the appropriation that the different sectors in dispute do of the symbolic goods. We aim to understand the ethicalintellectual position of the magazine El Porteño (1982-1986) and its collaborations in the responsive dialogue with its contexts in a moment of change of cultural hegemony. We postulate that El Porteño provided a place of redefinition in the cultural field of Argentina in the eighties, while the intellectuals of the magazine -organized as a group- would have enunciated an alternative hegemonic discourse that would have been in charge of diffusing concerns about the country's political and social situation at that time.
Isabela Di Lorenzo Universidad de Buenos Aires Facultad de Filosofía y Letras
Irene Gelfman Universidad de Buenos Aires Facultad de Filosofía y Letras
EL PROBLEMA DEL ARTE Y EDITORIALIDAD EN LAS REVISTAS ALTERNATIVAS DURANTE LA DICTADURA CHILENA, 1978 - 1983
Gastón J. Muñoz J. Universidad de Chile
Vania Montgomery Universidad de Chile
Bonome, Rodrigo Pelayo, Félix M. Vigo, Abraham Pedemonte, Adan L.
Sociedad Argentina de Artistas Plásticos (Buenos Aires)
Berni, Antonio Bonome, Rodrigo Butler, Horacio Estarico, Leonardo
Paulhan, Frédéric Bonome, Rodrigo Capurro, Roberto J. Cascarini, Roberto C. H. Estarico, Leonardo
Bonome, Rodrigo Babelon, Jean Vernacci, E. R. Estarico, Leonardo Palacios, Alfredo L. Dell'Acqua, Amadeo Gris, Juan
Pla, Roger Piccirilli, Ricardo Siqueiros, David Alfaro Ferrari, Julio M.
Bonome, Rodrigo Berni, Antonio Glorioso, Mauro Jourdain, Francis Chiabra Acosta, Alfredo
Chelo, Enrique F. Echeverría, Esteban Rouart, Denis
GAUCHO Y VIHUELA – TUPÍ Y LAÚD. Martín Fierro y la Revista de Antropofagia
Palabras claves Comparatismo intraamericano, Vanguardia argentina y brasileña, Revistas culturales de los años 20, Martinfierrismo, Antropofagia
Keywords Intra-American Comparativism, Argentine and Brazilian Avant-garde, Cultural Magazines of the 20s, Martinfierrismo, Anthropophagy
Resumen El texto postula una comparación entre la revista Martín Fierro (1924-1927) y la Revista de Antropofagia (1927-1928) en el marco de la vanguardia argentina y brasileña. Aunque el recorrido procura ser amplio y detenerse en aquellos puntos que son susceptibles de entrar en un parangón, perfila tres o cuatro elementos de interés centrales como la relación con las artes plásticas (a través de las ilustraciones y los juicios estéticos), el manejo del humor (en las secciones previstas para tal práctica), el vínculo con las antiguas metrópolis políticas y las figuras orientadoras de cada movimiento, papel que cumplen Oliverio Girondo y Oswald de Andrade. Asimismo, el artículo sitúa a ambas manifestaciones de la vanguardia argentina y brasileña dentro del sistema literario respectivo, estableciendo el rol que les corresponde a las revistas en la concepción de la cultura de los dos países y en el trazado de líneas de pertenencia y afinidades estéticas. A través de estos puntos, se ofrece un modelo comparativo que se estima fundamental para dimensionar las relaciones entre Argentina y Brasil, las que siguen siendo una materia pendiente en la investigación cultural desarrollada en el orden latinoamericano.
Abstract The text postulates a comparison between two magazines, Martín Fierro (1924-1927) and Revista de Antropofagia (1927-1928) in the framework of the Argentine and Brazilian avant-garde. Although the route seeks to be broad and stop at those points that are likely to enter in a comparison, it outlines three or four elements of central interest such as the relationship with the visual arts (through illustrations and aesthetic judgments), handling humor (in the sections provided for such practice), the link with the old political metropolis and the guiding figures of each movement, a role played by Oliverio Girondo and Oswald de Andrade. Likewise, the article places both manifestations of the Argentine and Brazilian avant-garde within the respective literary system, establishing the role that corresponds to the magazines in the conception of the culture of the two countries and in the drawing of lines of belonging and aesthetic affinities. Through these points, a comparative model is offered that is considered fundamental to dimension the relations between Argentina and Brazil, which continue being a pending subject in the cultural research developed in the Latin American order.
Marcela Croce Dra. en Letras UBA-FFyL/INDEAL
HORIZONTE. Rutas utópicas en bastiones rebeldes del México posrevolucionario
El objeto revista. Agentes y contextos de enunciación. Escenarios políticos internacionales
Palabras clave estridentismo - revista - vanguardia - Horizonte - México
Keywords stridentism - magazine - avant-garde - Horizonte - Mexic
Resumen La revista Horizonte fue publicada entre 1926 y 1927 por los miembros del movimiento estridentista, grupo de vanguardia que se dio a conocer en 1921 y en 1924 se trasladó a la ciudad de Xalapa, Veracruz, para colaborar con el gobierno de Heriberto Jara. En el presente trabajo, se hace un recorrido por los contextos políticos y estéticos que enmarcaron a la revista y se propone un análisis a partir de varios ejes de lectura, desde los cuales se organizaron los contenidos y los recursos visuales.
Abstract Horizonte was a cultural magazine published between 1926 and 1927 by the members of an avant-garde group called stridentists, whose first manifest came out in december, 1921. In 1924 they moved to Xalapa, Veracruz, where they collaborated with the governor, Heriberto Jara. This work aims to recognize the different political and aesthetic contexts in which the magazine was inscribed, and to propose an analysis that considers the various reading axes, which determined its contents and its visual resources.
Andrea García Rodríguez Licenciada en Diseño Gráfico Licenciada en Lengua y Literaturas Hispánicas Estudiante de la Maestría en Historia del Arte Universidad Nacional Autónoma de México
Levene, Ricardo Molins, Jaime Merino Carvallo, Nelly Rodas Eguino, J. Jaimes Fereyre, Ricardo Viscarra M., Humberto Canedo Reyes, José Lara, Jesús Salmon Ballivian, José Palacios, Alberto De La Roca, Carlos Carrillo, Horacio Talamón, Gastón O.
Disponible en América Lee, CeDInCI, UNSAM: http://americalee.cedinci.org/wp-content/uploads/2017/05/Izquierda_n1.pdf
Disponible en América Lee, CeDInCI, UNSAM: http://americalee.cedinci.org/wp-content/uploads/2017/05/Izquierda_n2.pdf
Broquen, Enrique G. López, José P. Bagú, Saul N. Scheiner, Rosa Cuneo, Dardo Sánchez Viamonte, Carlos García Martínez, Francisco Gratacós, Miguel
Fingerit, Julio Barletta, Leónidas Lazarte, J. Chaves, R. Barcos, Julio R.
Disponible en América Lee, CeDInCI, UNSAM: http://americalee.cedinci.org/wp-content/uploads/2017/05/Izquierda_n5.pdf
Disponible en América Lee, CeDInCI, UNSAM: http://americalee.cedinci.org/wp-content/uploads/2017/05/Izquierda_n6.pdf
Disponible en América Lee, CeDInCI, UNSAM: http://americalee.cedinci.org/wp-content/uploads/2017/05/Izquierda_n7.pdf
Disponible en América Lee, CeDInCI, UNSAM: http://americalee.cedinci.org/wp-content/uploads/2017/05/Izquierda_n8.pdf
Disponible en América Lee, CeDInCI, UNSAM: http://americalee.cedinci.org/wp-content/uploads/2017/05/Izquierda_n9.pdf
Buenos Aires, noviembre - diciembre 1935
LA CIRCULACIÓN DE LAS IDEAS DEL PANAMERICANISMO EN REVISTAS LATINOAMERICANAS. Saber Vivir y una red de intelectuales a favor de la causa aliada
Palabras clave Saber Vivir - Panamericanismo - exhibiciones - Latinoamérica
Keywords Saber Vivir - Panamericanism - exhibitions - Latin America
Resumen La ponencia propone analizar la política editorial de la revista de interés general Saber Vivir durante la segunda Guerra Mundial, articulando las notas de arte con aquellas de literatura, educación y política, en el contexto de los programas de propaganda del panamericanismo en Latinoamérica.
Abstract The paper will analyze the editorial policy of the journal Saber Vivir during the Second World War, putting together the visual arts, literature, education and politics’ articles, in the light of the propaganda programs of Panamericanism in Latin America.
Dra. Fabiana Serviddio CONICET-Universidad Nacional de Tres de Febrero