1 100 1 http://revistasdeartelatinoamericano.org/files/original/ea4491ef866ca0b56f9dd70dede032c9.jpg dd0b2f3c21be1483ebbd8e558f74f3ed http://revistasdeartelatinoamericano.org/files/original/556608e9049a829cf5d3b86dff08a6f2.pdf c86a6f74d2cb5fe1807a285ff9810b7b PDF Text Text pa Nn, 2 -1 6 - R e v ista . D ire c c ió n Rosario de Santa Fe, Enero I o. de 1932 — Precio $ 0.20 in d e p e n d ie n te de A rte e Id eas A p a r e c e ©1 I o d e c a d a mes y A d m in istració n: S a n t i a g o 1158 IT T o rv ir • „ U. T . 2 0 1 6 7 - R o s a r i o D irectores: R o d o l f o P u i g g r ó s (Del P l a ta ) G astó n L ev al A b ra h a m R a bo tn iK o f ipIllllllilllllNllllllllllllllllllllllll El aspecto social de la Reforma Universitaria. — Abraham Rabotnikoff. . La traición filosófica de algunas “filosofías”. — Carlos Dieulefait. El teatro del proletariado de Erwin Piscator. Cada uno en su lugar. — Antonio Berni. Educación visual. — Orestes Plath. Paúl Morand visto por Elias Eremburg Crítica bibliográfica. Estudios, notas y comentarios. En los Estados Unidos asaltos urgidos por el hambre. En China cuer­ pos humanos consumiéndose lentamente en la llama invisible. En los “'países que marchan a la cabeza de la humanidad”, según la cabalística frase, ollas populares que calman sin saciar. Así habla el telégrafo. Así llega hasta nosotros el salvaje estentor de los hambrientos. Y el telégrafo tiembla. Y el telégrafo hace temblar a pe­ riodistas sensibleros. , El hambre de los otros nos asombra; hay un lugar para él en todos los diarios y en las conversaciones. El hambre nuestro, el hambre que rodea, envuelve, aprieta, amenaza y vigila a nuestra burguesía, pasa indiferente. ‘‘¡No es para tanto!”. Se multiplican las manos que se alargan y los rostros que se achican en muecas de piedad. ‘‘Organicemos un te de beneficencia”. Ya no basta dar limosna. Tantas limosnas serían necesarias que vana resulta nuestra magra fortuna, pero sobra hasta el hartazgo la de aquellos que liban solitarios su egoísmo brutal. No nos vengan economistas rancios con crisis, superproducción y otras pamplinas. La palabra nueva es la palabra clara. El concepto que se abre ca­ mino nace espontáneamente de la entraña. HAMBRE. Hambre por crisis, por superproducción o por lo que sea, pero HAMBRE, entiendan bien los estó­ magos hoy repletos, HAMBRE. Y hay un solo remedio: abrir las mil esclusas, cortar las amarras del privilegio y arrojar a la multitud para que beba hasta saciarse en las fuentes ocultas. Cuando se hunde una embarcación los más conservadores la acompa­ ñan. Hasta ese extremo mantienen su fidelidad. Los arriesgados, los despreo­ cupados, los que contemplan la vida como si cada día fuera una sorpresa se salvan siempre de los naufragios. El imperio del hambre es el retorno a tiempos primitivos, es la caída sin estrépido de los ídolos. Se trata de salvar algo del naufragio, pero de salvar ante todo la vida. �— RMJIII.A L A A»; DONDE LLEGAREMOS No debe asombrarnos que todavía siga discutiéndose alrededor de los mismos temas gastados. Radicalis­ mo, conservadores, socialistas, de­ mócratas. Elecciones, entrega del gobierno, dictadura, alzamiento po­ lítico. No debe asombrarnos porque es humano eternizar valores y fuer­ zas pasajeras, prenderse a un trozo de temporalidad para que no desapa­ rezca. E s difícil convencer a mentes ya form adas en la discusión y uso de conceptos que han echado raíces, de un error que resulta clarísimo para los que se han mantenido indi­ ferentes. ¿Quién va a convencer a un radi­ cal de la muerte del radicalismo y quién a un aliancista del carácter transitorio de cualquier movimiento social-demócrata? Hay que dejarlos en sus trece. La fuerza destructora del tiempo logrará lo qtie para nues­ tros argumentos sería imposible. Pero si todo cae, si la cohesión que mantenía unidos a los viejos partidos políticos va transform án­ dose en reblandecimiento, si nada va quedando en pie, es necesario ir preparando algo al margen de todo eso, es necesario saber dónde llega­ remos. Cuando hace diez y seis meses afirmábamos desde estas mismas co­ lumnas que la juventud argentino, se arroja a la vida sin m aestros, vale decir, sin normas ni horizontes; cuando certificábamos la absoluta carencia de valores firm es, de tra­ diciones en un pueblo que aun no ha nacido; el orgullo de una genera­ ción que nada ha hecho por el por­ venir sino disfrazarlo con nombres pomposos y engreimientos ridículos, se sintió ofendido por boca de su diario más representativo. Se nos preguntaba qué era lo que preten­ díamos, qué era lo que traíamos nos­ otros para reem plazar ese form ida­ ble e inútil legado. En aquella oportunidad nos lim i­ tábamos a dejar constancia de un hecho y lo hacíamos sin medias tin­ tas, con frialdad pero con toda nues­ tra sangre en latencia. Hoy que los hechos nos han justificado y que únicamente los ciegos o los hipócri­ tas no ven, debemos afirm ar que sólo aquéllos de entre los argentinos ca­ paces de encarar la realidad tal como se presenta podrán ayudar a los otros a salir de este mal paso. A la asfixiante normalidad insti­ tucional, paraíso de leguleyos, opo­ nemos la acción enérgica de hombres que transformen nuestra estructura económica, recurriendo a todos los procedimientos y especializándose en el bisturí. A la esterilidad carac­ terística del momento que vivimos, oponemos la acción creadora y arries­ gada. E s necesario salir de esta atonía si no queremos reventar. He ahí un sentim iento que va apoderán­ dose de la gente sana no contami­ nada por sensualismos, no corrom­ pida por los halagos de un medio que deprime hasta voluntades bien tem ­ pladas. D E F IN IR S E Para la gente que se contenta con cartelitos somos unos indefinidos. Quisiera que pusiéramos al comienzo en grandes tipos de imprenta'. So­ mos comunistas” o “Somos anarquis­ tas” o “Somos sindicalistas” , aunque • luego actuáramos como esos críticos de café que asustan a las damiselas nerviosas de su relación con aspa­ vientos revolucionarios. No llamamos a eso D E FIN IR SE sino DISFRAZARSE. Estamos ya hartos de toparnos con individuos que de prim era intención parecen llenos de fe r­ vor, de im ­ pulsos reno­ vadores, de sentim ientos r e v o l u cionarios... y después r e sultán crític o s negativ o s , enemi­ gos por abu­ lia o cobardía de cuanto se haga de fuer­ te y vital, de cuanto irrum pa lleno de dina m i s ­ mo en el am­ biente momi­ f i c a do de América. Vemos acer­ car a nues­ tra labor la sonrisa cor­ dial de mu­ chos tipejos que a la vez desparraman su fracasada sonrisita iró­ nica llaman­ do ingenui­ d a d , locura o im posibili­ OBRERO URBANO dad a aque­ llo que su apagada voluntad de m a­ noseados no les perm ite alcanzar. ¡Lejos de nuestro lado esa carcoma! No nos conformamos con una adhe­ sión llena de peros y cornos. Los que están a nuestro lado deben estarlo por entero. Los que se entregan a pedacitos deben ocupar el lugar que siempre les está reservado en los partidos o agrupaciones de la vieja y actuante política argentina y de­ ben resignarse a m orir con ella. ¿Qué seguridad pueden darnos individuos que hace unas semanas I H A N T hemos visto desmelenarse gritando su anarquismo o comunismo y poco después se han entregado al bando enemigo? No existe táctica capaz de ju stificar esa actitud. Y los que in­ vocan el ejemplo de Lenín ignoran quién fué Lenín y cómo se las arre­ gló para pactar sacando al fin una calculada ventaja. Nuestra po­ sición es bien definida. Políticam e n t e conside­ ramos fraca­ sado el par­ lamentarism o; la ac­ ción directa es el fínico camino segu­ ro cuando va a com p a nada de una intensa y te­ naz conquis­ ta de volun­ tades para la transfor­ mación de las relaciones ju ­ rídicas y so­ ciales im pe­ rantes. Eco­ nómicamente afirm am os el fracaso d e l capitalismo y d e l sistem a individualis ta de produc­ ción y propugnamos la c o l e c t i ­ — Luis Falcini vización d e los medios de trabajo y la explota­ ción agrícola e industrial por las ma­ sas organizadas. No se pierda el tiempo pregun­ tando “si eso es comunismo, socia­ lismo, anarquismo o sindicalismo”. Analicen, constaten, aporten y lu­ chen a nuestro lado o váyanse bien lejos con los oportunistas, con los radicales-socialistas-demócratas-con­ servadores-m ilitaristas que se están enloqueciendo sin poder trasponer el lím ite señalado por su propia insu­ ficiencia. P 4 L C Í D E C IE G D La simple amenaza de deportar a sus respectivos países de origen a los presos políticos, prueba la falta de motivos que existe para condenarlos. Haciendo a un lado el planteamiento puramente ideológico del problema, consideramos política suicida la de un gobierno que para afianzar su estabilidad o preparar la del sucesor, recurre a proce­ dimientos tan baladíes como la eliminación por la fuerza de cuantos constituyan estorbo para el desenvolvimiento de una acción guber­ nativa, caracterizada por el predominio de intereses destinados irremisiblemente a desaparecer. Y es que si se ahogara por la violencia y por el terror hasta el último vestigio de los conceptos nuevos de que está preñada nues­ tra época, ellos encontrarían salida por algún otro lado, para volver con fuerza centuplicada a caer sobre la frente de aquellos que no han sabido comprenderlos ni respetarlos. Al hacer oír nuestra protesta queremos expresar claramente nuestra compasión por una casta de hombres que, para sostenerse en el gobierno, no conocen otra táctica que la de apresar al adver­ sario y crear, por la mediación de sus pasquines adictos, una atmós­ fera de optimismo, de acción y de bienestar cuando hasta el último ganapán está seguro de lo contrario. M ENTALIDADES ESCLAVISTAS De nuestra Universidad salen hom­ bres que no saben lo que quieren ni lo que hacen. Han aprendido unos cuantos lugares comunes llamados ideas generales y han dado lustre al apellido con el consabido “doctor”. Después actuar se convierte en cues­ tión de conciliar esos cuantos luga­ res comunes con el ansia de hacer dinero o de no m alograr, y si es po­ sible m ejorar, la posición obtenida. ¡Pobres de nosotros cuando esa gente asume representaciones públi­ cas! ¡Pobres de nosotros cuando esos “demócratas por tem peram ento” se ven obligados a elegir entre la inter­ pretación artificiosa de las leyes y el bien del trabajador! Entonces apa­ recen tal cual son y no tal cual pare­ cen ser a través de sus sonrisitas aclulonas. ' Las avanzadas del im perialism o en los países coloniales encuentran fácilm ente empacados personajes que defienden y m ejoran sus intereses. Esos empacados personajes son re­ clutados de entre las clases intelec­ tuales que estam os prontuariando. Acostum brados a percibir sueldos de las compañías, ya sea como abogados o como m iem bros del D irectorio, creen que los intereses particulares de las m ism as están colocados por encima de los intereses generales del Estado, es decir, del trabajo del E s­ tado. Encuentran en su in terpreta­ ción siem pre capciosa de las leyes, los argum entos que tratan de ju s ti­ ficar aquello que en un lenguaje simple se considera como entrega, ‘ venta o traición. A ntes de com batir al im perialis­ mo que nos viene de fuera, debemos eliminar hasta el últim o vestigio de ese corretaje del im perialism o que tenemos aquí, en nuestra casa, como cáncer pestilente. Sin su apoyo las pretensiones de los grandes tru sts internacionales se desvanecerían. Sin su apoyo las clavijas sanguina­ rias de las compañías de servicios públicos, clavadas en la carne del proletariado, nada podrían hacer. Cada día se produce un caso dis­ tinto en algún país de Indo-Am érica para probar nuestra tesis. La A rgen­ tina, uno de los países menos casti­ gados, no escapa a la regla. E n la segunda ciudad de la República el Intendente M unicipal ha tolerado que la E m presa de A guas C orrientes de­ ja ra sin servicios a barrios enteros y la fuerza pública ha intervenido para su jetar al pueblo y defender los intereses intangibles de la burguesía im perialista. Entablem os, pues, la lucha contra las m entalidades esclavistas encara­ madas en posiciones que no les co­ rresponden para explotar y secundar m iserablem ente a la casta expolia­ dora. Irem os abriendo así la prim era brecha, que se aparta del terreno ve) bal, contra los que sumen a A m é­ rica en el desconcierto. �BRVJ8 LA = 4E K 4M 4M C A D C T N ir C r EL A S D E C T © S C C I A E DE LA CEECCMA UNIVERSITARIA El movimiento que pretendió dar a la Universidad argentina los nuevos rumbos que sus postulados propugna­ ban y que hizo crisis, en 1918, en Cór­ doba, adquirió bien pronto ciudadanía americana; en forma tal que no tarda­ ron otros países del continente — Mé­ jico, Perú, Chile y demás — en vivir las horas del levantamiento estudiantil bajo las amplias banderas de la Re­ forma Universitaria. Y a medida que los hechos se producían o se acentua­ ban donde habían aclimatado, una bi­ bliografía copiosa y diversa se iba en­ cargando de la ubicación y justifica­ tivo del movimiento, al par que daba a las nuevas falanges universitarias la pauta para encaminar su actividad. Pero esa bibliografía, pedante e in­ teresada — y tan falsa como la que in­ sistentemente pretende denigrar total­ mente la acción reformista — acentuó en tal forma su divorcio con la reali­ dad, que es forzoso hoy en día, para tratar, aunque parcialmente, la valora­ ción de la Reforma universitaria, re­ tomar el hilo de los acontecimientos y abocarse a su estudio, comparando pos­ tulados y actividades, iniciativas y re­ sultados, motivos y circunstancias. En esa forma acaso pueda tenerse cabal concepto de las directivas y éxitos de la llamada “revolución universitaria”. El movimiento reformista argentino, si es que nos atenemos al pensamien­ to inicial expresado diversamente por sus promotores, tuvo el triple objetivo de incorporar al elemento estudiantil al gobierno de las universidades, mejo­ rar la docencia y la orientación peda­ gógica de la enseñanza, y hacer que el organismo universitario cumpliese una misión social que vagamente se enunciaba. De estas tres directivas, trataremos de analizar la orientación y los resultados obtenidos en el cami­ no de la tercera, para cuya observa­ ción tendremos que incursionar cir­ cunstancialmente en la faz educacio­ nal del problema, uniendo así las dos caras más definidas y soeialmente más loables del movimiento reformista. Queda excluido, en esa forma, de este trabajo, el tema que enuncia la par­ ticipación del alumnado en el gobierno universitario, que ha sido una de las tachas de la Reforma, y que cuando se operó indirectamente, fué la escala de encumbramiento de la falange de me­ diocres y arrivistas que empañaran con su actuación los prestigios debatidos del ideal reformista. Los factores sociales que determi­ naron la maduración y efectividad del movimiento reformista, pueden ubi­ carse dentro y fuera del país. Interior­ mente, el advenimiento del radicalis­ mo — bajo la protección circunstan­ cial de la ley Sáenz Peña — formalizó el principio de encumbramiento gene­ ral de una burguesía media, que no planteaba su divorcio con la genera­ ción anterior por razones morales sino por motivos económicos. Esta burgue­ sía, llegada al poder, al comercio, a la industria, encontró un reducto apa­ rentemente infranqueable y cuyo ais­ lamiento nublaba sus sueños prepoten­ tes: la universidad. Y con el apoyo de un núcleo escaso de fuerzas izquier­ distas — a quien no se olvidó en el reparto del botín: táctica de novicios —, bajo la inspiración de ideales reivindicadores y con el beneplácito de los gobernantes, a quienes se entrega­ ba un nuevo campo de actividad, los descendientes de los nuevos poderosos bloquearon al anacrónico organismo de la universidad vieja, de suyo tan deleznable, que no tardó en estar en sus manos, al menos aparentemente. Pero el entusiasmo para derrumbar a la vieja universidad había necesita­ do, para expresarse, de fuerzas inspi­ radoras que trajeran al movimiento que se preparaba una tonalidad acorde a la época. La guerra europea, al de­ terminar la bancarrota — política y socialmente — de la civilización occi­ dental, aportó la visión de nuevos rum­ bos, de épocas iniciales, por encima de instituciones decrépitas y de fantas­ mas desvanecidos. Por otra parte, la revolución rusa, la gesta por excelen­ cia en lo que va de nuestro siglo, ger­ minó las iniciativas libertarias, en el otorgamiento de la medida en que el entusiasmo y la oportunidad pueden determinar el éxito de las ideas nue­ vas en un ambiente podrido. Y al al­ borear, revolución y guerra, una épo­ ca feliz a la maduración del pensa­ miento izquierdista, la Reforma uni­ versitaria argentina, gestada bajo aquellas disciplinas ideales, no podía descuidar, por picardía y oportunismo de los más y por sentimiento de los menos, la tarea de incorporar a su ba­ gaje intelectual la prédica de la inspi­ ración libertaria. El movimiento del año 18 careció de la definición precisa, aunque reducida, de las iniciativas anteriores, que, co­ mo la de 1904, tenía un objetivo pu­ ramente educacional, que los dirigen­ tes cordobeses no descuidaron en enun­ ciar. La “revolución” que éstos hicie­ ron apuntaba los tres objetivos que anotáramos al principio; programa amplio y difuso, en partes hasta mez­ quino. Quiso hacer política educacio­ nal, y además, acodándose al espíritu de la época y bajo el influjo de los acontecimientos que determinaron su pronunciamiento, la Reforma se incor­ poró al izquierdismo y proclamó su vocación proletaria. Pero esta desviación hacia la iz­ quierda fué circunstancial y se malo­ gró precozmente. En el núcleo básico que forjó el movimiento de Córdoba — burguesía y no proletariado intelec­ tual — había aún mucho lastre que dejar. El “Contrato social” y la “De­ claración de los derechos de hombre” se les aparecía a los dirigentes de la Reforma como las piedras de toque de un esperanzado estado de cosas, en una época en que la bancarrota de las ins­ tituciones democráticas — acunadas por Rousseau y el 1789 — se manifes­ taba ya sin lugar a dudas, aun para los pacatos. Y en las pintorescas de­ claraciones de los primeros manifies­ tos y resoluciones, un difuso interna­ cionalismo andaba mezclado con los héroes de Mayo y todavía un “sano pa­ triotismo” determinaba la aspiración hacia el bienestar de las clases traba­ jadoras. Mientras. tanto, y a pesar de uno que otro detalle circunstancial y apa­ ratoso, el mismo grueso de las fuerzas reformistas se encargaba de trabar la prédica y la acción del escaso grupo netamente izquierdista, hasta que los vaivenes de la política — siempre fac­ tor importante en la actividad univer­ sitaria — y las preocupaciones inhe­ rentes a la creación de la Universidad del Litoral — botín de guerra que el radicalismo entregó a los “revolucio­ narios” del 18 — distrajeron las fuerzas reformistas, mientras el marasmo y el oportunismo hacían cuerpo en la acti­ vidad universitaria. no podía sostener entre sus órganos la chispa que produjera su incendio, y que tendía a hacer de la universidad, como de todas sus instituciones, bases de su estabilidad y no palancas para la auto-destrucción. Y ahondando el tema, la crítica justificó con el mismo razonamiento, la incapacidad del Es­ tado para dar por intermedio de sus universidades u n a demostración de cultura, incapacidad que ha determi­ nado a éstas, a pesar de su petulante hibridez, a redueirse al ramo produc­ tivo de emporios profesionales. La reacción contra la existencia del vínculo entre la universidad y el Esta­ do — entre nosotros, dogma intangi­ ble de la ley Avellaneda — como una fjprma de cortar el puente que mante­ nía dicho vínculo, a través del cual el Estado transmitía las propias im­ perfecciones a su órgano, y por otra parte, la revelación evidente, aquí no desarrollada su exposición, de la pos­ tura de la universidad oficial como enemiga de la cultura, situación agra­ vada por un torpe sistema mixto que ni siquiera da buenos profesionales, forzaron la germinación de una idea solucionaría: la universidad libre. Hace algo más de un lustro, al re­ novarse totalmente las falanges que actuaran en el 18 y sus alrededores, las nuevas masas que se incorporaron a la universidad notaron con sorpresa En la evolución del pensamiento re­ que imperaban aún los métodos y re­ gían las mismas circunstancias que la formista, esta idea de la universidad bibliografía reformista les anunciaban libre tomó cuerpo hace apenas unos como cosas ya pasadas, y, ló que fué pocos años. La circunstancia de que todavía más desilusionado!-, aplicados se hallaran por aquel entonces en tie­ dichos métodos y aprovechadas esas rras de América o deambulando por circunstancias, por los mismos ex-már- las capitales de Europa una serie de tires de la cruzada reformista. Y en la eminentes profesores a quienes la dic­ quiebra indudable del ideal lejana­ tadura o la efervescencia nacionalista mente admirado, la juventud se dió a hicieran salir de su país y abandonar la tarea de repensar los valores de la forzadamente sus cátedras, hizo apa­ recer factible la realización del plan Reforma. Mientras tanto — efecto directo del cultural de las imaginadas universida­ movimiento que se iniciara en Córdo­ des. Pero el problema de la economía ba, que abrió las puertas de la uni­ de éstas, reducidas a mantenerse por versidad al arrivismo y a unos deso­ las escasas contribuciones de los inte­ cupados sui géneris — un falso revo- lectuales y obreros, para no contar con lucionarismo invadió las altas casas de el aporte de poderosos “snobs” o de estudios, bandera de logrerías y es­ potentados al estilo de los que mantie­ tandarte para escudar las bastardías nen la “difusión” del pensamiento cul­ mentales de los representantes univer­ tural norteamericano, ha hecho tam­ sitarios de la burguesía media argen­ balear la iniciativa. La universidad li­ tina. Forzados éstos, por exigencias bre debía ser una institución básica­ económicas, a incorporarse al caudal mente independiente y no estar atada proletario, despotricaban tenazmente a la voluntad de excéntricos disfraza­ con sus rebeldías inconexas contra el dos bajo la máscara de una beneficiencapitalismo y el Estado; pero, con la cia ofensiva. Y esta universidad a que se aspira, graduación, el liberalismo extremo se aplacaba y... allí no había pasado na­ cuya incompatibilidad con el régimen da. Y ante esta difusión burlesca de social imperante no se desdice con la las propias ideas, el más preciado ba­ existencia escasa de entidades cultura­ gaje de la individualidad, la verdade­ les sostenidas por el aporte privado, y ra minoría izquierdista se desligó de hacia la cual la izquierda reformista la pretendida actividad social de la viró sus actividades, dió la pauta de universidad, para dedicar sus energías la ineficaz acción social postulada en las declaraciones del 18, conformada a fuera de ella. Se vislumbró entonces la forzada una ambigua extensión universitaria aristocracia intelectual que la juven­ y a la técnica estatal de la ley Ayellatud universitaria pretendía formar. neda. Y al determinar la visión de la Desde la universidad, un organismo efímera vida que la universidad libre del régimen actual, aparentaban ir podía tener en los momentos y circuns­ contra éste; pero un sentido de la iner­ tancias, se produjo la revelación de un cia, acaso la convicción de la incapa­ estado de cosas que durante más de cidad de adaptarse a un nuevo estado diez años se pretendió negar obstina­ de cosas o la inseguridad en las pro­ damente. pias ideas, malograba sus discordantes Hoy la juventud argentina que as­ intenciones. Revolucionarios de “alta pire a la reforma integral de la uni­ escuela” que no tardaban en venderse versidad debe abocarse a la lucha so­ sin tapujos para satisfacer su orgullo cial incorporándose a la actividad iz­ de casta intelectual y para no sacrifi­ quierdista, no en la universidad, sino car las prebendas que el ejercicio de fuera de ella, para que, con la obten­ la profesión les acarreaba. ción de la situación general ansiada — El Estado se reveló entonces como un sistema basado en la solidaridad dando a la universidad los hábitos de humana y en los valores del trabajo — su decrépito vivir y como infiltrando la universidad, si es que existe, o lo en ella la técnica de sus rutinarios pro­ que fuere en su lugar, sea un engra­ cedimientos. Había sido necesario la naje propio, acorde a la vida en ge­ dolorosa observación del fracaso in­ neral, y no, como la universidad libre dudable de un movimiento que costara o del Estado de ahora, organismos es­ hasta vidas, para que la juventud porádicos, mejorados cireunstaneialuniversitaria — o la minoría de sus di­ mente por la dádiva petulante o la rigentes — se diese cabal cuenta de gracia estúpida de algún mandatario esta razón vital para el Estado, que oportunista. �ItlHIJIJIA C u a n d o la h e c a to m b e d e la g u e r r a colfienzó e n E u r o p a a t r a z a r s u s e n d a d e d e v a s ­ ta c ió n , a q u í, n u e s t r o s in te le c tu a le s , v iv ía n to d a v í a a r r in c o n a d o s e n s u s b ib lio te c a s , d e s ­ c o lg a n d o d e ta r d e e n t a r d e d e s u s a n a q u e ­ les, e l lo m o d e u n K a n t o la p a s t a d e u n C o m te . C o n e s to s e le m e n to s a lo s q u e p o r lo b a jo se u n í a la a c a r i c i a d a e x p l i c a ­ c ió n e v o lu c io n is ta d e u n S p e n c e r, s e te n ía n c o n s tr u id o s e s q u e m a s g e n e r a le s q u e s a t i s ­ f a c í a n la s in q u ie tu d e s d e s u s e s p í r i t u s b u r ­ gueses P e r o a p e s a r d e e s to s e s q u e m a s y quizá, p o r e llo s, la p o sic ió n de los m á s típ ic o s r e p r e s e n t a n t e s d e n u e s t r a in te le c tu a lid a d , a l d e c la r a r s e el u ltim á tu m , s e re s u m ió en u n a d i s p a r a d a r e p e n t i n a h a c i a la c o n c e p c ió n i d e a l i s t a d e l a h is to r ia . A sí v im o s in v o c a r p o r u n o s la l i b e r ta d de los p u e b lo s com o o p u e s ta a la b a r b a r ie d o m in a d o r a d e l g e n io te u tó n , m i e n t r a s q u e o tro s , n a c io n a liz a n d o e s t ú p id a m e n te e l p ro c e s o in te r n a c io n a l d e la c u l t u r a , s a l ía n e n d e f e n s a d e la té c n ic a y4 c ie n c ia g e r m a n a , q u e c r e í a n s u i g e n e r is , p a ­ r a p a s a r lu e g o a la de s u s c a s c o s a c e r a ­ do s. F u é u n a l u c h a m e z q u in a la q u e e n to n c e s ' s e d e s e n v o lv ió e n e l se n o d e n u e s t r a n e u ­ t r a l id a d ; l u c h a q u e d ia r i a m e n t e s e a p o y a ­ b a e n lo s t e l e g r a m a s d e la p r e n s a i n t e r e s a ­ d a y q u e ib a n a r e t u m b a r e n la s t u m u l t u o ­ sa s' s e s io n e s de lo s c e n tr o s a lia d ó f ilo s o g e r ­ m a n i s t a s , q u e e n to n c e s se n u t r ía n p r i n c i ­ p a lm e n te de m u c h a s fig u ra s u n iv e rs ita ria s . L a ju v e n t u d d e n u e s t r a g e n e r a c ió n v iv ió a s í, p o la r iz a d a e n d o s d if e r e n te s d ir e c c io ­ n e s q u e e r a n , e n e l fo n d o , lo s r a m a l e s de u n a b ie n m o n t a d a p r o p a g a n d a i m p e r ia lis ta . P e r o c u a n d o e l a r m is tic io lleg ó , c u a n d o la m u l t i tu d d e l m u n d o e n te r o a p la u d ió c o n t o ­ d a s u a lm a la te r m in a c ió n o fic ia l d e la m a ­ sa c re , c u a n d o u n a a u ro ra n u ev a, a e x p ro ­ fe s o v e la d a p o r l a c e n s u r a r i g u r o s a llegó h a s t a a q u í; c u a n d o se p r e s i n t i ó e l s e c re to q u e a n i d a b a e n e l fo n d o de la c a íd a de los R o m a n o f f y e n la s s ig u ie n te s j o r n a d a s de o c tu b r e y s e v ie ro n a lz a r s e lo s e j é r c ito s de D e n ik in y K o lc h a k a lim e n ta d o s p o r la m i s ­ m a F r a n c i a q u e c u a tr o a ñ o s a n t e s s e c r e ía l a c a m p e o n a de l a lib e r ta d d e lo s p u e b lo s , s e re c ib ió d e g o lp e l a c a c h e ta d a d e l a r e a ­ lid a d . P a r e c ió e n to n c e s , q u e e s o s m illo n e s de e s p e c tr o s q u e se h a b í a n f a b ric a d o , a l p a s o q u e a q u í s e r e m e m o r a b a la B a s t i l l a o se d e i­ f ic a b a n lo s s a b io s de G o tin g u e n , n o s a p o s ­ tr o f a s e n d e s d e s u s m is e r a b le s f o s a s ; p a r e ­ c ió c o m o q u e e s o s d ie z y o ch o m illo n e s de c a d á v e re s , d e s m a n t e l a s e n c o n s u s f a la n g e s d e s c a r n a d a s , la s r a n c i a s c o n c e p c io n e s f ilo ­ s ó f ic a s d e la h u m a n id a d . Y lo p r im e r o q u e s e c o n s t a t ó a q u í, e n el te r m in a l d e e s a m a r e a de c a n s a n c io y de in m e n s o e x c e p tic is m o e u ro p e o , fu é u n v i ­ r a j e a p a s io n a d o d e la ju v e n t u d y d e a l g u ­ n o s i n t e l e c t u a l e s q u e , c o n s u le a lta d de e s ­ p ír itu , s u p e r a b a n la p o s t u r a c lá s ic a de s u s m e d io s m e n ta le s . J o s é In g e n ie ro s , d e s d e la s a l a d e u n t e a t r o p o r te ñ o , s a lu d ó c o n la s u p e r i o r a r r o g a n c i a d e filó so fo q u e se r i n ­ d e a n t e la v e r d a d , la o b r a a l z a d a e n R u s ia p o r lo s b o lc h e v iq u is ; d e p a s o q u e lo s e s t u ­ d i a n t e s de C ó rd o b a a l a c a b e z a de los d e ­ m á s , c o m e n z a r o n l a j o r n a d a de la R e f o r ­ m a u n i v e r s i t a r i a . S e tu v o l a s e n s a c ió n de q u e lo s e s p í r i t u s s e a lz a b a n p a r a r e s p i r a r la s c o n c e p c io n e s m á s f r e s c a s y m á s j u s t a s . L a s f ilo s o f ía s id e a l i s t a s f u e ro n e x e c r a d a s ; la te n s ió n g e r m a n ó f ila o a lia d ó f ila s e d e s ­ v a n e c ió r e p e n t i n a m e n t e d a n d o >paso a u n a n u e v a p o la r iz a c ió n de id e o lo g ía s : lo s c o n ­ s e r v a d o r e s p o r u n la d o y lo s r e v o lu c io n a ­ r io s p o r o tro . C la ro e s q u e e s t a d iv is ió n a p a r e c ió e n r e a lid a d , m u ch o ” m á s c o m p le ja . R e s p o n d ie n ­ do a e s e p e río d o e n q u e la a n g u s t i a d e la g u e r r a q u e h a b í a p e s a d o s o b r e la s c la s e s p o b r e s p r o d u jo u n a s ú b i t a p r o le ta r iz a c ió n u n iv e r s a l e n la c o n c ie n c ia d e la s m a s a s , e lla se e n la z ó a q u í, sie n d o a t i z a d a y u t i liz a d a p o r la d e m a g o g ia p o lític a . P e r o e l p ro c e s o d e e s p a s m o p a s ó . S e a m o r t ig u a r o n lo s p r im e ro s ím p e tu s . L o s r e ­ v o lu c io n a r io s , f a lto s y a de la a n h e lo s a e x ­ p e c ta tiv a , s in t i e r o n a p la c a d o s s u s b r ío s y la ju v e n t u d d e l 18 d e jó o lv id a d a s e n s u s d i s ­ c u r s o s y e n m u c h a s d e s u s a c ta s , la s f o ­ g o s a s r e iv in d ic a c io n e s p r o c la m a d a s e n m e ­ d io d e l a lu c h a . Y e r a q u e .e s e p e río d o d e a m o r tig u a m ie n - . to s e d e s e n v o lv ía a l p a s o q u e e n e l e x t e ­ rio r, I t a l i a i n ic ia b a su p ro c e s o d e f a s c i s a c ió n q u e d e b ía .p r e s e n ta r c o m o u n m o d elo a la s d e m á s p o te n c ia s . L a F r a n c i a d e s g a s - Dr. RICARDO DELGADO J e fe de C lín ica Q u irúrgica de la F acu lta d de M ed icin a :: C irujano de los H o sp ita le s E sp añ ol y C en ten ario C iru g ía G eqeral y E n ferm ed ad es In te rn a s ESTOM AGO - H IG A D O - IN T E S T IN O C O R R IE N TES 437 :: ------------ R O S A R I O U . T. 24685 t a d a y “v íc t i m a ” se e n c a m i n a b a a l m á x im o p o d e río f in a n c ie ro efe E u r o p a ; R u s i a s e c o n ­ s o lid a b a a tr a v é s d e la N e p ( N u e v a p o l í t i ­ c a e c o n ó m ic a ) p a r a in ic ia r lu e g o lo s p r o le ­ g ó m e n o s de su p la n q u in q u e n a l. A le m a n ia s o f o c a b a en s a n g r e la re v o lu c ió n e s p a r t a q u i s t a y u n r e g u e r o de d e r r o t a s p a s a n d o s o b r e el g o b ie rn o r e v o lu c io n a rio d e H u n g r í a ib a a d e s e m b o c a r e n la s c r u e n t a s m a t a n ­ z a s de la p o b re y m is e r a b le C h in a . E r a la r e a c c ió n b la n c a . C A IR )L O § j a b a n a u n la d o 1a. c o n c e p c ió n s p e n g l e r i a n a d e lo s cic lo s d e c u l t u r a ; t a m b ié n e llo s c o n s id e r a b a n a O s tw a ld co m o u n “d e m o d é ” y a s u d e c a d e n c ia , c o m o u n g r i to líric o y d e s e s p e r a d o p e ro p ro p io d e l a c o n f u s ió n d e u n m o m e n to q u e p a r a e llo s t a m b ié n h a b í a p a s a d o (1 ). E s t a s o s c ila c io n e s d e n u e s t r o s i n t e l e c t u a ­ le s m á s q u e im p u ta b le s a u n a v e r s a t i l i d a d de s u s e s p í r i t u s , d e b e n e x p lic a r s e p o r la r e s o n a n c ia q u e e n c o n t r a b a e n s u e s p e c ífic a IDII lE U lL IE IF A llT LA T R A IC IO N F IL O S O F IC A IDE A L G U N A S " F IL O S O F IA S ” P o r to d a s p a r t e s s e s e n t ía h a b l a r d e l f r a ­ c a s o de ia d e m o c r a c ia . L o s p a r la m e n to s e r a n c u e r p o s in ú tile s , v ie jo s, y a g a s ta d o s . D e b ía a c l i m a t a r s e c o n v a r i a n t e s d e l a m ­ b ie n te , el m o d elo it a l i a n o . E n e s t a fa s e , lle ­ n a d a to d a co n s u c e s iv a s d i c t a d u r a s a la s q u e n o f u é a j e n a n u e s t r a A m é ric a , se c o ­ m e n z a r o n a in c u b a r la s n u e v a s c o n c e p c io ­ n e s f ilo s ó f ic a s q u e h o y r u e d a n p o r e l m u n ­ do, t r a t a n d o d e c u m p lir s u m is ió n h i s t ó r i ­ ca, e s d e c ir l a m is ió n d e to d a s la s f ilo s o f ía s de la s c u l t u r a s d e c a d e n te s . E n u n cielo o r ie n ta l, a l h a j a d a c o n la s l u ­ m in a r ia s d e s u s f u e g o s d e b e n g a la , n u e s ­ t r o s i n te le c tu a le s r e c ib ie r o n y a p la u d ie r o n la o b r a d e vS p e n g le r q u e lle g a b a a c o m p a ­ ñ a d a p o r tu m u lto s , de la e x t e n u a d a A le ­ m a n ia . L a h ic ie r o n s u f a v o r i t a . H a c e a ñ o s , c u a n d o e n el t r a j í n d e c ie r to s m o v im ie n to s u n i v e r s i t a r i o s f u e r a e n v ia d o a C ó rd o b a , e n s u F e d e r a c ió n d e e s tu d ia n te s , s o b re e s t a o b ra , d is c u tía n a p a s io n a d a m e n te u n filó s o ­ fo c o n u n s e ñ o r e s p a ñ o l d u e ñ o d e u n a p a ­ n a d e r ía . P o r t o d a s p a r t e s s e h a b l a b a de S p e n g le r y lo c a r a c t e r í s t i c o e r a q u e , e n lo q u e m á s se in s is tía , e r a e n la te r m in a c ió n de n u e s tr o ciclo h istó rico :. H a b í a lle g a d o e l • c re p ú s c u lo . P o r to d a s p a r t e s d is m in u ía n y r a l e a b a n lo s q u e e n to n c e s se p r e o c u p a b a n d e la a u r o r a q u e d e b ía r e e m p la z a r a e s t a n o c h e filo s ó fic a . E n la s r e v is ta s , e n lo s l i ­ b ro s, e n la s a s a m b le a s ; e n to d a s la s for.m a s e n q u e se m a n i f e s t a b a n u e s t r a i n t e ­ le c tu a lid a d , h a b í a u n o p a c a m ie n to d e a c e n ­ to s, u n a r e s ig n a c ió n f r a n c is c a n a de t r i s t e ­ z a y f ra c a s o . Y n i s i q u i e r a la r o m á n t ic a r e a c c ió n d e u n M u s s e t, d e s p u é s d e l s ile n c io de a q u e lla s f a b u lo s a s c a m p a ñ a s n a p o le ó n ic a s . N u e s tr o s i n t e le c tu a le s y u n a g r a n p a r t e d e n u e s t r a j u v e n tu d , se te n d ie r o n f r a n c a ­ m e n te en la q u i m e r a d e l e n s u e ñ o . L o s e s ­ p í r it u s y a e s t a b a n p r e p a r a d o s y lis to s p a r a n a r c o tiz a r s e c o n e l opio d e la s j u g u e t e r í a s h in d ú e s q u e . e n E u r o p a e n c o n tr a b a n , p o r c e n te n a r e s , a v is a d o s im p re s o r e s . L lo v ía n la s p a r á b o la s d e u n R a b in d r a n a t h ; u n d e ­ c r é p ito a g n o tic is m o m e n ta l a n u n c i a b a la p r e p a r a c ió n d e u n a n u e v a jo r n a d a . E s t a lleg ó p r o n to . L a r e e s ta b iliz a c ió n d e l c a p ita lis m o de la p o s t - g u e r r a , c o m e n z ó a d is e ñ a r s e e n e l h o r iz o n te . E r a o q u e r í a s e r, e n u n e n ig m a d e e x i s te n c i a q u e e l l a m i s ­ m a h a s t a h o y no h a d e v e la d o . E n to n c e s fu é p re c is o a f i r m a r la s n u e v a s c o n c e p c io n e s filo s ó fic a s , e s d e c ir, la s f o r ­ m a s o fic ia le s q u e im p e r a s e n en e l m o d o c o ­ le c tiv o de p e n s a r. A le m a n ia s e g u í a s ie n d o l a m á s in d ic a d a p a r a e s t a e la b o r a c ió n . S u b u r g u e s ía a p r e t a d a p o r la s d e u d a s de g u e ­ r r a , s e n tía , com o la a n t i g u a b u r g u e s í a r e v o ­ l u c io n a r ia a p l a s t a d a p o r la p r e p o te n c ia f e u ­ d a l, u n a n s i a in f in i t a d e re s u rg im ie n to .. E lla n e c e s ita b a r e s u c i t a r la i d e a d e p ro g re s o , p e r o m á s p r e c a v id a , y a q u e no d e b í a d e s ­ c o n t a r la m is e r ia y e l d e s c o n t e n t o ' d e la s m asas. D e a h í q u e r á p i d a m e n t e to d o e l p s ic o lo g ism o d in á m ic o de u n B e rg s o n d e j a r a p r o n ­ to p a s o a l s i s t e m a i d e a lis ta d e S c h e lle r ; de a h í q u e s e t r a t a s e d e r e e m p la z a r a S p e n - ' g le r, t a r e a a la q u e c o n tr ib u y e r o n s u s m i s ­ m o s d is c íp u lo s , y él m ism o , a l le v a n t a r s e p r á c t i c a m e n t e c o n t r a e l o caso d e O c c id e n ­ te p a r a im p e d ir c o m o h o m b r e s , lo q u e co m o filó s o fo s h a b í a n p r e v is to ! Y t a m b ié n a q u í n u e s t r o s i n te le c tu a le s d e ­ u b ic a c ió n s o c ia l la n e c e s a r i a v e r s a t i l i d a d p o lític a y f ilo s ó f ic a d e la b u r g u e s ía e u r o ­ pea. S ie m p re h a o c u r r id o a s í y e s q u e n o p o ­ d ía s e r de o t r a f o r m a d a d a n u e s t r a s i n g u ­ la r p o s ic ió n e c o n ó m ic a . C u a n d o la r e v o lu c ió n d e M a y o , e r a E c h e ­ v e r r í a e l m á s típ ic o a b s o r b e d o r d e la s id e a s d e R o u s s e a u . E l y la a s o c ia c ió n d e M a y o r e p r e s e n t a n p o r e n te r o la a s im ila c ió n p o r la b u r g u e s í a r e v o lu c io n a r ia d e l a i n d e p e n ­ d e n c ia , de la f ilo s o f ía d e la b u r g u e s í a r e ­ v o lu c io n a r ia e u r o p e a . S ie m p re h a e x is tid o u n a p r e f e r e n c ia p o r c a p t a r la o n d a te r m in a l d e la p re o c u p a c ió n R e tra to de la h ija del e u r o p e a . N u e s t r o s in t e l e c t u a l e s h a n p r e s ­ c in d id o d e a d h e r i r s e a l a e t a p a p r e v i a d o n ­ d e i m p e r a la p r e o c u p a c ió n t é c n i c a c o n c r e t a o la c i e n c ia y h a n s u b id o d e u n s a l t o a! f ro n d o s o á r b o l d e lo f ilo s ó f ic o . D e e s t e m o ­ do, a y e r c o m o h o y , h a n m a t a d o l a c o m p i e n s ió n m a t e r i a l e i n t e g r a l d e la s f ilo s o f ía s a l d e s p e g a r la s d e s u s m ó v ile s o b je tiv o s y h a n h e c h o d e te n id o e x a m e n d e s u s m i n u c i a s f i ­ lo s ó fic a s , r e h u y e n d o e l p r e v io i n d a g a r d e la s c o n d ic io n e s e n q u e e l l a s s u r g i e r a n . N o e s q u e yo p r e te n d a lle n a r la e ta p a d e e s a s p r e o c u p a c io n e s c o n u n a d e s c r ip c ió n d el m e d io a lo T a in e . D e s d e S a r m ie n to , e lla s e n c o n t r a r o n b r i ll a n t e a p l ic a c ió n e n m u c h o s e s tu d io s . N i e s q u e s u b e s t i m e ta m .p o c o la p o s ic ió n i n t r o s p e c t i v a q u e p r o c la m ó S a i n t B e u v e c o m o m o d e lo p a r a la c o m p r e n s ió n d e u n P a s c a l. T o d o s lo s q u e h a n a p e la d o c o m o A . A lv a r e z y B u n g e a n u e s t r a p e r e z a o c r io llis m o , p a r a d e d u c ir n o r m a s m o r a l iz a d o r a s , lo h a n h e c h o c o n e s t a in o c e n te d i ­ r e c c ió n p o r b a s e . E s q u e , e s ú n i c a m e n t e a n t e el p r o c e s o c o m p le jo d e l a v i d a q u e se p u e d e n e x p l i c a r l a s te o r í a s , c o m o e n g e ­ n e r a l t o d a s la s m a n i f e s t a c i o n e s d e la s u ­ p e r e s t r u c t u r a so c ia l. E s t a m o d a lid a d d e n u e s t r o s i n t e l e c t u a l e s d e b a s c u l a r p e r ió d i c a m e n t e a m e d i d a q u e lo s c e n t r o s f ilo s ó f ic o s d e E u r o p a s e v a n ¿ d e s p la z a n d o , n o e s i m p u t a b l e a lo q u e s e h a q u e r id o v e r d e c a r a c t e r s t i c o e n n u e s t r o e le m e n to n a c io n a l. D a s c a l u m n i a s a l c r i o ­ llism o s o n b u r d a e s tu p id e z . A u n q u e só lo v i ­ v ie s e n a q u í a n d a l u c e s c o n c a s t a ñ u e l a s q u e h u b ie s e n p r i m i t i v a m e n t e i m p o r ta d o to r o s d e r a z a p a r a s u lid , y c i n t a s a g r a n e l p a r a p a v o n e a r s u s b a n d e r illa s , a p e s a r d e eso si n u e s t r o s u b s u e lo e m p u j a r a a o t r a r i q u e ­ za q u e n o f u e s e la e x c l u s i v a d e s p r e n d i d a p o r e l t r a b a j o a b r a z o s d e la t i e r r a , n o s ­ o tro s te n d ría m o s re a l p ro c e so in d u s tr ia l y (1 ) En u n a c o n v e r sa c ió n que tu v ie r a con ese gran e sp ír itu h o n e sto y a n im a d o r q ue era J o sé 7 I n g e n ie r o s , él m e d ecía h a b la n d o de la obra de S p e n g ler que ella se j u s t if ic a b a en la d err o ta a le ­ m ana. Me c a u só esto h ond a e s tr a ñ e z a y se lo d ije. Era n a tu ra l v er esa v in c u la c ió n so b r e tod o en A lem a n ia p ero o tra co sa era ju z g a r a s í de “ to d a ” la ob ra de S p e n g ler, p u e s a un ladd de su m isió n tem p o ra l de o b ra c o n s o la tr iz a lo s ca íd o s su e ñ o s de ex p a n sió n im p e r ia lista , ta m b ién te n ía su co sta d o de co n q u ista h u m a n a en la co n ce p c ió n g en er a l de la h is to r ia . A sí fu é có m o n u e str o gran m a estro , el D r. E. Q u esad a, u n ió a su re su m en el e s tu d io de la cu ltu ra a m erica n a . p in to r. Oleo de M anuel E ic h e lb a u m �!í BRUJULA f ilo s o f ía y c ie n c ia s p r o p ia s . E l a r g e n t i n o d e G a s s e t, co m o el d e K e is e rlin g . o com o el d e to d o s e s o s i n t e l e c t u a l e s m e r c a d e r e s de f ilo s o f ía p o p u la r , no e s sin o o t r a c o s a q u e e l a r g e n t i n o d e l á n g u lo v is u a l g a s s e t i a n o o k e is e r lis ta , v a le d e c ir , p r o p e n s o a c o lo c a r s e y a , d e n tr o d e la e s f e r a d e s u p e c u lia r a t r a c ­ c ió n . U n a r g e n t i n o q u e p o d r ía t r a n s p o r t a r ­ s e a e s e m a d r ile ñ o co n q u e tr o p ie z a e l c a ­ t e d r á t i c o e s p a ñ o l e n s u s c a v ilo s a s a n d a n z a s p o r “ L a p u e r t a d e l s o l” o e l a v e z a d o c o n d e e n lo s p a r q u e s b e r lin e s e s ; p e ro n u n c a e s a m u ltip lic a d a d if e r e n c ia c ió n d e p o sic ió n y d ir e c c io n e s m e n ta le s , t a n p r o p ia s d e n u e s ­ tr o p a ís co m o d e to d o el m u n d o , t a n t o m á s c u a n t o q u e h o y la i n te r n a c io n a liz a c ió n de la v id a , lia b o r r a d o e l s t a n d a r d q u e e l in o ­ c e n te V e r n e r e p e t í a s ie m p r e e n s u s n o v e ­ la s , t o m a n d o u n in g lé s fle m á tic o , u n y a ñ k e in tr é p id o o u n ita lia n o a p a s io n a d o . E s a m o d a lid a d e s sí im p u ta b le a l tip o e c o n ó m ic o d e n u e s tr o s p a í s e s y a l tip o de s u p e q u e ñ a b u r g u e s í a in te le c tu a l. E n la s e r ie d e e s la b o n e s d e la e c o n o m ía d e l m u n d o , n u e s t r a p o sic ió n c a e d e n tr o d e la d e p a ís e s s e m ic o lo n ia le s ; e s d e c ir, q u e s o m e tid o s p o r u n p ro c e s o e x c lu s iv o de p r o ­ d u c c ió n a g r íc o lo - g a n a d e r a , e s ta m o s s u p e d i­ ta d o s a l c a p i t a l i n d u s t r i a l y f in a n c ie r o q u e d o m in a e n la s p o te n c ia s de E u r o p a y N o r ­ te A m é ric a , a l tr a v é s d e u n e s ta d o n a ­ c io n a l. Y s i s e tie n e en c u e n t a la v in c u la c ió n d e lo c ie n tíf ic o a lo i n d u s tr ia l, si se p ie n s a e n la s i n d u s t r i a s y s u t e n d e n c ia d in á m ic a , só lo p o s ib le a l la d o d e u n s is te m á tic o f o ­ m e n to d el la b o r a to r io d e fís ic a , m a t e m á tic a y e c o n ó m ic a q u e h a g a n p o s ib le v e n c e r la s e r ie d e o b s tá c u lo s p a r a r e s o lv e r el s ie m p r e a p r e m i a n t e p ro b le m a d e la c o m p e te n c ia ; si s e p ie n s a e n la s lig a z o n e s m is m a s de la s in ic ia c io n e s de la re v o lu c ió n in d u s t r i a l e n I n g l a t e r r a c o n la s c ie n c ia s , a tr a v é s de u n a la r g a c a d e n a de in v e n to s y a d e la n to s , y s i a d e m á s s e p ie n s a (co m o e s im p e rio s o y d e ­ f in itiv o ) e n la p re d e c e s ió n d e lo c ie n tífic o a lo filo só fic o , se v e el e s p o n tá n e o n e x o q u e e x i s te e n t r e la c la s ific a c ió n d e lo s p a ís e s , y el g r a d o d e c o n c ie n c ia co n lo s p r o b le m a s filo s ó fic o s. L o m á s p ro b a b le , d e n t r o d e la a c t u a l p o ­ sic ió n d e l m u n d o , e s q u e e n a q u e llo s p a ís e s d e v id a e c o n ó m ic a p r im o r d ia lm e n te lig a d a a lo s f r u t o s d e la t i e r r a a t r a v é s d e l t r a ­ b a jo d el h o m b re , s u r j a n , f u e r te m e n te a r r a i ­ g a d a s , la s f ilo s o f ía s de tip o m ístic o . S o n é s ­ t a s el m o d elo q u e m á s p r e f e r ir á la b u r g u e ­ sía , p a r a c o n t i n u a r s u p r o c e s e d e e x p l o t a ­ c ió n d e la s m a s a s . L o s c a n to r e s co m o los filó s o fo s d e la c iu d a d e n r o la d o s en la g e n e ­ r a l filo s o f ía de la r iq u e z a q u e, n a d ie m e jo r q u e M a lth u s i n a u g u r a r a en los tie m p o s m o ^ d e m o s , so n lo s m á s g r a n d e s f a b r i c a n te s d e e s e o p io q u e p r o p e n d e a m a n te n e r e n c o r v a ­ d o s s o b r e e l s u r c o l a s e s p a ld a s d e l c a m p e ­ sinado!. A h o r a b ien , la s f ilo s o f ía s q u e n u e s tr o s i n ­ t e l e c tu a le s a q u í re c o g e n , no r e p r e s e n t a n , d e n tr o d e la a c t i v i d a d f ilo s ó f ic a e u ro p e a , m á s q u e u n a se le c c ió n d e lo q u e e l l a p r o d u ­ ce. N o s o n la s p o s ic io n e s f ilo s ó f ic a s e u r o ­ p e a s la s q u e to m a n e n c o n s id e ra c ió n , sin o a q u e lla s q u e p r e v ia m e n te v ie n e n e le g id a s . P e r o e n e s t a p r e v ia e le c c ió n ta m p o c o n u e s ­ t r o s in te le c tu a le s o b r a n con a m p l i a o r i g i ­ n a lid a d . D if ic u lta d e s id io m á tic a s h a c e n q u e ' e s t a s e le c c ió n e s té e n g r a n p a r t e s u p e d i ­ t a d a a la s p u b lic a c io n e s de la s tr a d u c c io . n e s e s p a ñ o la s , la s c u a le s , e n filo s o fía , s e ­ le c c io n a n lo q u e m á s tie n d e a la s a t i s f a c ­ c ió n d e l b u r g u é s r e c r e a m ie n to i n t e le c tu a l. Y t a n t o m á s , c u a n to q u e e s a c é le b re b ib lio ­ t e c a q u e s o b re e l r u b r o d e la s id e a s del sig lo X X in c lu y e a lg u n a s c o n q u is ta s c i e n ­ tíf i c a s q u e so n n e to p a tr im o n io d e l sig lo • a n te rio r, p r in c ip a lm e n te y p o r m o tiv o s c o ­ m e r c ia le s q u e no so n in d e p e n d ie n te s a l d e s ­ a g io d e l m a r c o y a la p e n u r i a d e lo s i n t e ­ le c tu a le s a le m a n e s q u e v e n d ía n s u s d e r e « c h o s e n p o c a s p e s e ta s , i n s is te c o n l l a m a t i ­ v a a b u n d a n c ia en la s lu c e s de la i n te lig e n ­ c i a te u to n a . A s u la d o se e n c u e n t r a e s a b ie n d e n o m in a d a R e v is ta d e O c c id e n te , la c u a l c o n u n p o d e ro so e c le c tic is m o f r a n c a m e n te d e s c o n c e r ta n te (n o s e s a b e m á s si p o r lo in o c e n te o p o r lo b u r d o ) j u n t a la t r a d u c ­ c ió n d e u n a m e m o r ia d e E in s t e i n co n la s la m e n ta c io n e s d e u n p o e ta d e c a d e n te . E s te tr is te e rro r de p re fe re n c ia e n el que c a e lá c a s i to ta lid a d d e n u e s tr o s a c t u a l e s in te le c tu a le s se e x p lic a rá a l h a c e r u n p a r a ­ lelo in t e r e s a n t e . E s lo m ism o q u e d e c ía el c é le b r e físic o in g lé s J . J h o n s o n d e l a f ilo ­ s o f ía h e lé n ic a : “N o e s p r e c is a m e n te q u e A r is tó te le s y P l a t ó n s e a n la s c ú s p id e s del m o v im ie n to h e lé n ic o . E lla s r e s u l t a n a s í a t r a v é s d e la r o m á n t ic a p r e f e r e n c ia d e s u s e x é g e t a s lo s á r a b e s q u e f u e ro n d e s p u é s de la d e s tr u c c ió n d e A le ja n d r ía , s u s i m p o r t a ­ d o r e s a la c u l t u r a e u r o p e a d e la e d a d m e ­ d ia . Y t a n r e s u l t a a s í q u e e n la n u e v a y d i r e c t a a u s c u lta c ió n d e los v a lo r e s g rie g o s la a n t e s t i t u l a d a e s c u e l a s o f is ta , e s p r e c i­ s a m e n te l a q u e e n e l a n á lis is c ie n tíf ic o se r e v e la la m á s a g u d a , la m á s p r o f u n d a ; y e m i e n t r a s -A r i s t ó t e l e s com o E u c lid e s , u n o en lo i n t e g r a l d e l s a b e r y e l o tr o e n la s i s t e ­ m a tiz a c ió n m a te m á tic a , s o n los c o m p e n d ia ­ d o r e s g e n ia le s d e u n a e t a p a e n e l d o m in io y c o m p r e n s ió n d e l a n a t u r a le z a , D e m ó c rito q u e p l a n t e a la c o n c e p c ió n d e la m a t e r i a en la f o r m a q u e la c o m p r e n s ió n c o n te m p o r á ­ n e a d e la f í s i c a h a c e s u y a y los s o f is ta s e n s u s o p o s ic io n e s a l p e n s a m ie n to o fic ia l e n s u s s o f is m a s d e l c o n tin u o , so n lps h in c a d o r e s m á s p r o fu n d o s e n e l h a b e r d e n u e s ­ tr o s i n v e n ta r io s e p is te m o ló g ic o s .” L a r e p e r c u s ió n f ilo s ó f ic a e n n u e s tr o m e ­ d io , no e s p o r c o n s ig u ie n te , n i p u e d e se rlo , u n a r e p e r c u s ió n a b i e r t a . S ólo s e h a i m p o r ­ ta d o u n s t a n d a r d d e f ilo s o f ía q u e e s p r e ­ f e r e n te m e n te de f ilo s o f ía te n d e n c io s a m e n te m o r a lis ta , de. tip o s o c rá tic o , m o d e r n iz a d a co n lo s m is tic is m o s de P o r t R o y a l y j a c t a n ­ c io s a , d e a s p e c to c ie n tífic o , d e s p u é s d e h a ­ b e r s e b a ñ a d o h is tó r ic a m e n te e n los t e o r e ­ m a s y c o r o la rio s d e S p in o za. N u e s tr o s i n te le c tu a le s q u e n o tie n e n t r a ­ d ic ió n r e a l g e s t a d a en la s c ie n c ia s p o s i t i ­ v a s , no p u e d e n c o m p r e n d e r e l e s c e p tic is ­ m o p re v io y n e g a d o r d e u n D e s c a r te s , lo s v a p u le o s q u e a é s t e le h ic ie r a s u s u c e s o r L e ib n itz , lo m is m o q u e la c o r o n a c ió n d e la m e c á n ic a c o n q u e N e w to n r e m a tó la d i v a ­ g a c ió n m e d io e v a l l e v a n ta n d o s u filosofían a t u r a l ; lo m ism o q u e e l p o s itiv is m o s u p e ­ r a d o h o y e n el m ism o m a r c o de r e n o v a c ió n d a d o p o r la s c ie n c ia s ; lo m ism o q u e la t r á ­ g ic a d i s p u t a d e los n o m in a lis ta s p a ra le la , a u n a in v a s ió n d e la a b s tr a c c ió n m a t e m á ­ tic a ; lo m ism o e n la d ia lé c tic a q u e e n l a c o n c e p c ió n l í r i c a d e H e g e l, s e p r e c is a l u e ­ go e n la c o n c r e ta a p lic a c ió n d e u n M a rx y e n la s d is c u s io n e s t e ó r ic a s d e P le ja n o v , h a s t a r e m a t a r e n la n u e v a c o n c e p c ió n e s ­ t a d í s t i c a d e la s le y e s q u e -rigen p a r a lo s o ­ c ia l com o p a r a la f í s i c a m ic ro s c ó p ic a . T o d o e s to no lo p u e d e n c o m p r e n d e r n u e s ­ tr o s in te le c tu a le s q u e y a h a n d e c id id o su p re d ile c c ió n filo s ó fic a , e s ta b le c ie n d o ta b la r a s a de la p r im e r a y d e te r m in a n te in q u ie tu d c o n c r e ta q u e e s la e x p lo ra c ió n c i e n tíf ic a y la l u c h a p o r id e a le s so c ia le s . C ó m o d a m e n te a p o ltr o n a d o s , g u s t a n y g o ­ z a n e n r e e p ilo g a r los r e a l e s e n t r e t e n i m i e n ­ to s de a n ta ñ o , y d is p u e s to s a l in m e n s o s a ­ c rific io de la a b s tr a c c ió n in c o n tr o la b le , d e s ­ a b a n d o n a n e l v e r d a d e r o y m e r ito r io t r a b a j o d e l a c r e a d o r a a c t i v i d a d m e n ta l. L a ú n i c a f ilo s o f ía v e r d a d e r a y ú til, h u ­ m a n a y a c t i v a q u e n o s to c a p e n s a r a los. h o m b r e s lib re s de to d o el m u n d o y e s p e c i a l ­ m e n te a lo s d e A m é ric a d e l S u d , e s la f ilo ­ s o f ía d e la in d a g a c ió n e n to r n o a e s e f o r ­ m id a b le e n r e ja m ie n to e n q u e v iv im o s y e n ­ t r e la s m u c h a s f u e r z a s q u e se a f a n a n en e s c o n d e r e l h o r iz o n te a la s m ir a d a s le a le s , f i g u r a la d e la a l g a r a b í a f ilo s ó f ic a de la E u r o p a c a p i t a l i s t a y d e c a d e n te q u e n u e s ­ tr o s in te le c tu a le s q u e m a n c o m o e l c h a n fú . o r ie n ta l p a r a a d o r m e c e r de a b u l i a l a c o n ­ c ie n c ia c o le c tiv a . A p la u d id a p o r la c u l t u r a d e c a d e n te de^ E u ro p a , b á ls a m o n a r c ó tic o p a r a h a c e r la o l­ v id a r d e s u s tr a s p ié s , e s a f ilo s o f ía d o m in a ­ d o r a y r i c a d e la b e r in to s m is te r io s o s , e s i n ­ c a p a z de. r e c la m a r u n c r e d o f ir m e a n t e e l d o lo ro so e x c e p tic is m o de la s m a s a s e x p lo ­ ta d a s . P o r e llo y c o n S c h e lle r, d a n d o v u e l­ t a s e n el a i r e a l a t o r t i l l a te o ló g ic a de la s v ie ja s r e lig io n e s , s a c a la d iv in id a d d e s u a p r io r is m o s o b r e el m u n d o p a r a e m p l a z a r ­ la e n la p e r s p e c tiv a del d e v e n ir. E l e s p í r i t u e s e n e l h o m b r e q u e c r e a e n sí, e n s u c o n ­ ti n u a p e rfe c c ió n l a e s e n c ia d e lo d iv in o . L a f ó r m u la d e c r é p i t a d e l D io s e r a , a h o r a s e c a m b ia p o r la e x t r a p o l a t o r i a ; e l D io s s e rá . Sí, lo s e rá , si la f e lic id a d s u p r e m a i n u n d a r a la t i e r r a ; si el d o lo r, y la m is e ­ r i a s e h u b ie r a n a p la c a d o , p ero no s e v e o t r a f o r m a de c o n s e g u irlo a tr a v é s d e e s t a s d i ­ r e c c io n e s filo s ó fic a s s in o p a r a c u a n d o e l d e s tin o d e l m u n d o h a g a t a n t é t r i c a la t i e ­ r r a com o lo e s h o y la c o m p a ñ e r a d e s p r e n ­ d id a d e s u m a s a . Sí, la d iv in id a d s e r á e n n o s o tr o s c u a n d o la s t u m b a s r e in e n p o r d o ­ q u ie r b a jo el m a n to de u n s ile n c io d e e t e r ­ n a m u e r te y d e f in itiv a p a z ; c u a n d o o s c u ­ re z c a e n e s e p o s tr e r c r e p ú s c u lo d e u n s o l a g o n iz a n te la in te lig e n c ia y la v id a d e l ú l ­ tim o h o m b r e e n la d r a m á t i c a p i n t u r a d e A n a to lio F ra n c e . N o, b ien s a b e m o s c u á l fu é y c u á l e s el ro l s u b s id ia r io d e la s f ilo s o f ía s q u e se h a n a l ­ z a d o e n e l a n d a r d e l tie m p o . P e r o to d o e s to no lo c o m p r e n d e n n u e s tr o s in te le c tu a le s c u a n d o s ig u e n h a c ie n d o d e la z a r illo s e n e s ­ t a s v ír g e n e s c o m a r c a s no d e la f ilo s o f ía e n ta n t o q u e h i s tó r ic a p re o c u p a c ió n d e l h o m ­ b r e e n su t r a d ic io n a l a s c e n s ió n e n la v id a , sino- de u n r e ta z o d e s p re n d id o q u e e s l a f i ­ lo s o f ía m o r a l i n t e r e s a d a ; la q u e p a s ó p o r P o r t R o y a l y h u y e r a o f e n d id a a n t e los n a ­ t u r a l i s t a s d e la e n c ic lo p e d ia , co m o h u y e h o y del m a te r ia lis m o h is tó r ic o , d e la s c ie n c ia s p o s itiv a s y d e l a r e a l i d a d . C on la t i z a e n la m a n o y a m is to s o a c e n to m e d e c ía u n a ta r d e e l P ro f . L a g a tú de M o n tp e llie r : “ E s te e s e l c u a d ro d e la s c ie n ­ c ia s y a q u í e s t á n u e s t r a e s p e c ia lid a d , la g e ­ n é tic a 'b o t á n i c a ”. E n tr e m ú ltip le s r a y a s e s q u e m á tic a s h a ­ b ía s itu a d o y e n la z a d o d e s d e la s m a t e m á ­ ti c a s a l in te r é s c o n c r e to de lo s a g r i c u l t o ­ r e s . “ D e o tr o m o d o a g r e g a b a el P ro f e s o r, si u s te d no tie n e u n a' v isió n d e l u n iv e r s a l c o n ju n to de la v id a y d e lo s e s f u e r z o s de lo s d i s t i n t o s e s p e c ia lis ta s , V d t r a b a j a r á s o ­ lo” . E r a la s u y a u n a c o n s ig n a e x a c t a q u e m e c re o e n el d e b e r d e r e c o r d a r p a r a u t i l i ­ d a d d e n u e s t r o s jó v e n e s . Sí, a s í h iz o C o m te p ro c e d ie n d o e n s u s c la s if ic a c io n e s a t r a ­ v é s de lo s g r a d o s d e a b s t r a c c ió n ; a s í h izo el g e n io de K o e n ig s b e rg a l e s t u d i a r y p r o ­ f e s a r p r im e ro d iv e r s a s c ie n c ia s a n t e s d e la n z a r s e a c o n s t r u i r e l e d if ic io d e su “C r í ­ t i c a d e la r a z ó n p u r a ” . Y a s í h a c e to d a f ilo ­ s o f ía e n t a n t o q u e e lla e s r e a lm e n te t r a ­ d u c c ió n de u n a e t a p a c u m p lid a e n la m ile ­ n a r i a j o r n a d a d e la h u m a n id a d . N o p u e d e o lv id a r s e u n re d u c to , no p u e d e o m itir s e u n lu g a r . U b ic a c io n e s y e n la c e s d e b e n e s t a r p r e s e n ­ te s e n e lla . Y n o e s el u n iv e r s o e x te r n o (a l a a n t i g u a ) lo q u e la filo s o f ía t r a t a d e c o m p e n d ia r sin o e l u n iv e r s o in te g r a l, e s d e ­ c ir. s in o m itir a l q u e lo v iv e y q u e e n r e ­ a c c ió n c a d a v ez m á s c r e c ie n te lo p l a s m a d e s d e la h i s t o r i a c o n c r e ta d e la s lu c h a s . P o r q u e s o b r e to d o s, no e x is te o tr o p r o g re s o m a y o r m á s in te n s o y d e m á s p r o g r e s iv a s p o s ib ilid a d e s , q u e e l a u m e n to d e la p r o p ia c o n c ie n c ia q u e e l h o m b r e a d q u ie r e d e s u p o s ic ió n e n la s o c ie d a d y e n la v id a a m e ­ d i d a q u e e l c o n tin u o d e s liz a r d e l tie m p o s e o p e r a s o b r e l a h is to r ia . Y m á s , la s f ilo s o f ía s e n t a n t o q u e s i s t e ­ m a s q u e s e v a n s u c e d ie n d o e n el tie m p o , tie n e n com o la c u l t u r a y la. so c ie d a d q u e lo s in c u b a r a s g o s s ig n a lé tic o s p r e d o m in a n ­ te s . E n p le n a in ic ia c ió n d e l a re v o lu c ió n i n ­ d u s t r i a l , s o n lo s e n c ic lo p e d is ta s q u e to d o lo t r a n s p o r t a n a la s c ie n c ia s n a t u r a l e s y a s ie n ­ t a n e n la f u t u r a id e o lo g ía b u r g u e s a la t í ­ p ic a id e a d e l p r o g re s o in d e fin id o . Y a s í a n ­ d a n d o . Y a h o r a , ¿ c u á l e s el r a s g o m á s h o n ­ d o , m a s e x a c to , d e n u e s t r a e ta p a .? .¿'-'Cuál la r e a lid a d m i no d i s p u t a fih a g u a n t a n ir q u ie r e acog ‘di ta n co n su i o i ) los m ili v o lu c ío r v e r t i ó o s e n l a s g .w .u le d u s tria ? T odo tra d u c e a g ra r '.o n o s m u e s i m p e r a n t e d e nuc u á l e s la ú l t r a e n e lo c u e n te r e v e la c ió n . ta p e t e tim a c a r t a q u e s l» h a a r r o j a ►e n d e la h is to r ia . L a te o r ía d e la lu c h a d ? cía es q u e el m a ­ te r i a l is m o h is tó r ic o u tiliz a C" m o u n m e d io s is t e m á t i c o p a r a u n a n u e v a / m á s e x a c t a r e s t a u r a c i ó n d e la h i s t o r i a u n iv e r s a l, h o y h a p a s a d o , d el p la n o e x p o s itiv o a l d r a m a a c tiv o y c o n s c ie n te . E s t a e s la r e a l i d a d s o n a n te q u e e s t á e n el fo n d o d e lo s c ic lo s d e S p e n g le r , d e la s v u e l t a s a la t o r ti l l a te o ló g ic a d e S c h e lle r , d e Tos m is tic is m o s d e to d o s ios c o r r e d o r e s d e u n a c o n c e p c ió n a f ó n ic a , o b s c u r e c id a y « :n c r e d o s s in c e ro s . ¿ D e b e m o s o lv id a r to d o e s o ? ¿ D e b e m o s d e j a r la a c t u a l m is e r ia q u e c a m p e a e n el m u n d o y o c u p a r n o s d e p u r o s s ilo g is m o s e n f ilo s o f ía ? N u n c a c o m o a h o r a h a lle g a d o e l m o m e n to d e r e c o r d a r la s p a l a b r a s d e e s a f i g u r a h o n e s t a q u e f u é C a rlo s F o u r i e r : “ F a u t- il r e v e tir le s lo n g s h a b its de d e u il p o u r d e c la r e r a u x p o litiq u e s e t a u x m o r a l i s t e s q u e l’h e u r e f a t a l e e s t so n n e e q u e l e u r s in m e n s o s g a le r ie s d e v o lu m e s v o n t to m b e r d a n s le n e a n t . q u e le s P la tó n , les S e n é q u e , le s R o u s s e a u , les V o lt-aire e t to u s le s c o r y p h e e s d e 1’i n c e r tid u m b r e a n c ie n n e e t m o d e rn o , i r o n t to u s e n s e m b le a u f le u v e d ’c u b il? M o i q u e ig n o r e le m e c a n is m o d e s Id e e s, q u e n ’a i j a m a i s lu ni L o c k e n i C o n d iH a r. n ’a i ie ñ a s e u a s s e z d 'id e e s p o u r i n ­ v ersa]?” A s í p o r ¡o m e n o s , si e s c u c h a n a F o u r i e r i g n o r a r á n a u n S c h e lle r — lo c u a l n o i m ­ p e r t a m u c h o . — p e ro s a b r á n q u e v ív e s e en la t i e r r a y e n m o m e n to s d e s u b lim e d e t e r ­ m in a c ió n h i s t ó r i c a . E i .e a r r o - d e T»$pia tecn tflcad o . £ n al p aseao te, P te c a to ri rfalante da él. T illa Owrlcux, Max P aiten b erg y P ab lo W ognar, un» c a rte a tu ra dal ^ a tro p ello‘’ d a lo* B S to r« p o r al a p a ra ta (DE “ SIMPUCISSIMOS \ ASO I t T S A T R O -P IS C A T O i? Par« »f pro* *60 da Oul l l a r Í J nnntb* Piaoatv r P fo o*gend* p o r t e á r s e t e da Dte*. Plácalo*" "Y. sin am bargo, El e s un g ran e* lrateg o . :Qoé ro aic vhlo««n»»ftta ma ha hanho a a ta cam pafta de p ro - pagandar' DiEUJO Df V KOSfcO (K¿81K A. O, iftM. AKO 1328.1 �ItIHMilU Piw.xtot con *•$ 0(<«>4dor H5k*ve*K«Hl«» »<»}>»>»><x»«fydoi* poÚKpii Jt.fi*A "Gi.xs <{<• i-burtpvOy '•■f.MvA íi*f primor (vk<v«A d* *■’»:<<»>bvr2'> A *«9UÍ*ir*5:<<*«í* {« *ii*~ (>:<4 *n*<f.w>:U}*pnUjcK-a \ 4 i y M ucho* se h a h a b la d o e n lo s ú ltim o s t i e m ­ p o s d e la '“d e c a d e n c ia d e l t e a t r o ” y m ú l t i ­ p le s h a n sid o lo s e n s a y o s co n q u e se i n ­ t e n t a b a lle g a r a u n a f ó r m u la q u e le d e ­ v o lv ie r a s u a n t i g u a e n v e r g a d u r a . T o d o s e s ­ to s e n s a y o s — e x c e p to a q u e llo s q u e tu v ie r o n u n a m isió n de s a n e a m ie n to , d e d e s tru c c ió n d e v a lo r e s c a d u c a d o s — h a n sid o v a n o s , po r c u a n to b u s c a b a n la so lu c ió n e n u n te r re n o q u e n o p u e d e y a d a r n a d a v a le d e ro , el t e ­ r r e n o d e la e s t é t ic a b u r g u e s a . “ A rte p u r o ” , “s o b e ra n ía del a r te " , f u e ro n el n o rte de e s a s b ú sq u e d a s. P is c a to r h e c h a de lado e s to s f a n ta s m a s y c r e a u n te a tr o s o c ia l — el ú n ic o te a tr o v a le d e ro h o y — u n te a tr o de la s m a s a s c u y o m o to r e s lo so c ial y “c u y a m isió n es to m a r la r e a lid a d com o p u n to de p a r t i d a p a r a e le v a r la d is c o r ­ d a n c ia s o c ia l a e le m e n to d e a c u s a c ió n y d e re v o lu c ió n y d e p r e p a r a d o r d e l o rd e n n u e v o ”. S. M. ¡Compañeras y compañeros! .• ¡lie ahí “El Inválido” ! La guerra de los capitalistas, con los cuales formaban los proletaria­ dos y siguen formando comunidad de trabajo, ha destruíido millones de hom­ bres, ha arrojado a la calle millones de mendigos. ¿Quién puede remediarlo? ¿Acaso los burgueses que pasan por delante del inválido frívolos o misera­ bles, goteando beneficencia, queriendo aturdir su conciencia con insultos a la “chusma que tiene pánico del trabajo”, clamando al Estado, cuyo debel­ es desembarazar el camino de tal vergüenza pública? ¡Tú tienes los mismos sentimientos que el inválido furibundo! Tú mismo eres ese inválido. T ú ..., obrero, que cualquier mañana pue­ des recibir un puntapié del patrono. Tú, sin trabajo, echado a la calle porque va no hay ganancia. ¡Obrero! ¡Solidaridad con los compañeros sin trabajo! Vosotros, obreros sin trabajo: formad una organización revolucionaria única. ¡Elegid vuestros» Comités politicos! ¡Nadie os ayudará si no os ayudáis vosotros mismos! O socialismo... o hundimiento en la barbarie. Delante de la puerta... de un campamento de compañeros detenidos en Horty (Hungría). ¿Acaso el Soldado que monta allí la guardia tiene conciencia prole­ taria? ¿Acaso la mujer, la compañera detenida y atormentada a causa de sus ideas políticas, puede hacerle cambiar de opinión y ganarle para la revolu­ ción? Y cuando mata al oficial blanco, al comandante del campamento, vosotros,‘compañeros, ¿estaréis al lado del soldado, conscientes de que la acción revolucionaria homicida es también sagrada y que sólo nos salva aquella acción de la cual no es más que un símbolo la de este soldado? El capital mundial se prepara con todas sus fuerzas, económica y militarmente, para derrumbar a Rusia. Rusia es la roca en medio del fragor de la revo­ lución mundial. El día de R u sia...: he ahí el día decisivo. O solidaridad activa con Rusia soviética. . . o el capital logra anular la única garantía de la revolución mundial. O socialismo o hundimiento en la barbarie. Esto es: Revista de la Revuelta golpear como con férreos martillos y Roja. Revista político-proletaria. Re­ demostrar esta noche su tema princi­ pal, su “eeterum censeo, societatem vista revolucionaria. No una revista de las que entonces civilem esse delendam!”, no sólo con representaban Haller, Charell y Klein un ejemplo, sino con docenas de ejem­ con la forma espectacular importada plos. Debían hacerse variaciones sobre de América y de París. Nuestra re­ el mismo ejemplo; ya no cabía retro­ vista venía de otra parte muy dis­ ceso alguno. Por esto era necesaria la tinta. Tenía sus precursores en las diversidad. El ejemplo tenía que po­ amenas veladas que había organizado nerse a hablar con el espectador, yo con la I. A. H. (Ayuda Obrera conducir a preguntas y respuestas, Internacional). Esta era su proceden­ amontonarse — había que presentar cia positiva. Pero al mismo tiempo im redoblar de ejemplos—, ser lan­ coincidió la forma de la revista con zado a la escala de los números. Miles la ruina de la forma del drama bur- de personas lo saben, tú también. bués. La revista no conoce ninguna Crees tú que eso sólo le importa al uniformidad de acción, busca su efecto otro? No, a ti también. Es típico de en todos los campos que puedan rela­ esta sociedad en que vives y no pue­ cionarse de alguna manera con el tea­ des escaparte de ello!. .. Aquí, otro... tro, es de estructura deslabazada y, a y otro! Y esto empleando sin escrú­ la vez, el presentar las cosas de una pulo alguno todas las posibilidades: manera tan directa, le da una gran música, canto, acrobacia, dibujo rápi-, ingenuidad. También “Banderas” te­ do, deporte, proyección, cine, estadís­ nía algo de “revista”, por resolverse tica, escenas dramáticas, alocución. la acción en una multitud ,de escenas La ocasión para hacerlo la propor­ aisladas. cionaron las elecciones de 1924. El Hacía ya mucho tiempo que había partido comunista ten^a que prepa­ concebido la idea de emplear esta rarse. (Esta idea había comenzado a , forma para alguna finalidad pura­ abrirse paso. Las masas, en sus míti­ mente política, y lograr, con una re­ nes, querían i<n trozo de mundo vista política, una propaganda más visto por sus propios ojos. El partido fuerte que con obras dramáticas, cuya había comprendido la necesidad de construcción pesada y cuyos proble­ utilizar el (escenario como medio de mas, induciendo a resbalar en psico- propaganda). Con ayuda de Gasbarra, logiquerías, volvían a erigir un nuevo enviado por el partido, compusimos el muro entre el escenario y. la sala de texto. El montaje era de viejo; le aña­ especia dores. La revista ofrecía la po­ dimos algunas escenas de nuevo. sibilidad de una “acción directa” en Sin duda se embarullaron muchas el teatro. cosas; el texto no tenía' la menor pre­ Debía con cada uno de sus números tensión..., pero precisamente permi- E C W IN P IS C /iT € C % EL T C 4 T P íC L E T C O M U N IC A D O D E U N T E A T R O P R O L E T A R IA D O DEL D e u n a o fic in a d e p r o p a g a n d a : T e a tro d el P r o le ta ria d o . B e r lín - I I a le n s e e , r e c ib im o s el s ig u ie n te co m u n ica d o '. “L o s o b rero s r e v o lu ­ cio n a rio s d e B e rlín h a n fo r m a d o u n a C o m i­ sió n p a ra p r e s ta r a y u d a a u n te a tro q u e d eb e lleg a r a se r s u te a tro d e p ro p a g a n d a . E n e s ta C o m isió n e s tá n re p r e s e n ta d o s h a s ta a h o ra : la C o m isió n o rg a n iza d o ra d el U S P D ( U nión d e p a rtid o s so c ia lis ta s a le m a n e s ), el K A P ( p a rtid o c o m u n is ta o b re ro ), la U n ió n lib re d e tr a b a ja d o r e s , la U n ió n G e n e r a l de T ra b a ja d o r e s, la L ig a o b re ra e x c u r s io n is ta “A m ig o s d e la N a tu r a le z a ”, la L i g a I n t e r ­ n a c io n a l d e v ic tim a s d e la g u e r r a , el C o m ité d e los o b re ro s s in tra b a jo . L a C e n tr a l d e los C o n se jo s fa b r ile s d ecla ró s u a d h e s ió n . E s t a C o m isió n i n v i t a a to d a s las o rg a n i­ za c io n e s q u e lu c h a n p o r la d ic ta d u r a del p ro le ta r ia d o a u n a s e g u n d a s e sió n e n la c u a l se a c o rd a rá n p ro g r a m a y e s ta tu to s .” ( N o ta d e la P r e n s a ). Las aspiraciones que han de animar a la Dirección del Teatro del Proletariado han de ser: simplificar la expresión y la construcción, procurar un efecto claro e inequívoco sobre el sentir del público obrero, subordinar todo propósito artístico al objetivo revolucionario, o sea: inculcar y propa­ gar eonscientemene el espíritu de la lucha de clases. El Teatro del Proletariado quiere servir al movimiento revolucionario y se debe, por esto, a los obreros revolucionarios. Una comisión elegida de entre ellos debe garantizar la realización de sus cometidos culturales y de propaganda. * No siempre será necesario conceder la preferencia a la tendencia del autor. Al contrario: tan pronto como público y teatro, en el curso de su mutua cooperación, hayan puesto su^voluntad común al servicio de 1a. cultura revolucionaria, casi toda obra burguesa — sea que en ella se exprese la ruina de la sociedad burguesa, sea que muestre con especial claridad y relieve el principio capitalista — servirá para fortalecer el espíritu de la lucha de �6 I . D . l tía que la corriente de la actualidad manente del arsenal de propaganda, no se cortara hasta el último momen­ sin que hasta hoy haya vuelto a des­ to. En la “Revista Roja” lo pedagó­ aparecer del movimiento obrero. gico experimentó una nueva variación hacia lo escénico. Nada podía quedar turbio, equívoco, sin efecto; en todo momento debía presentarse con clari­ “R e v is ta R o ja ”. P e re g r in a c ió n d e la s m a ­ dad la relación política con la actua­ s a s p a ra v e r la . C u a n d o n o so tr o s fu im o s , lidad. La discusión política, que en la á v id o s d e e n t r a r ; pero e n v a n o . L o s o b re ro s época electoral dominaba talleres, fá­ c ie n to s d e p e r so n a s e sp e ra b a n e n la calle, p e g a b a n p o r la s lo ca lid a d es. E n la sa la , bricas y calles, debía convertirse en se u n a b a r r o ta m ie n to , a p r e tu r a y u n a a tm ó s ­ elemento escénico. Recogimos los ti­ fe r a q u e m a rca b a . P e ro la s c a ra s ra d ia n te s pos “compére” y “commére” de la a rd ía n e n fie b r e e sp e ra n d o el c o m ie n z o de vieja opereta y los transformamos en la re p re s e n ta c ió n . M ú sic a . L a s lu c e s se a p a ­ los tipos de “proletario” y “burgués”, g a n . S ile n c io . E n e l p ú b lic o disp u ta 7 i d os, el p ú b lico se a s u s ta , la d is p u ta c o n tin ú a e n el que, unidos por una acción holgada, p a sillo c e n tr a l, la r a m p a s e ilu m in a y los hacía avanzar al todo e interpretaban d o s h o m b r e s a p a re c e n a n te el te ló n . S o n dos o b re ro s q u e h a b la n d e s u s itu a c ió n . V ie n e los cuadros aislados. En cuanto a las proyecciones, seguí u n se ñ o r con c h is te r a . B u r g u é s . T ie n e su o p in ió n p a r tic u la r so b re la v id a , e in v ita a trazando la línea iniciada con “Ban­ lo s o tr o s dos a p a s a r ú n a n o c h e con él. S e deras”. alza el te ló n . E s c e n a p rim e ra . D e s p u é s se La música tenía un cometido de es­ su c e d e n los g o lp es. A c k e r s t r a s s e . . . K u r f ü r s pecial importancia. He de decir que te n d a m m . C a sa d e v e c i n d a d . . . C a b a ret co n h a m p á n . P o rte r o eiig a lo n a d o d e o r o . . . M e n ­ tuvimos la suerte de encontrar en cdig o in v á lid o d e g u e r ra . B u e n a p a n za y g o r ­ Edmundo Meisel — al que ya conocía da c a d e h a d e re lo j. C erillero y colillero . C ru z de diversos actos de la “Ayuda Obrera e s v á t i c a . . . , a se sin o . ¿Q ué h a c e s tú co n la Internacional” — un músico inteligen­ r o d i l l a ? ... H im n o n a c io n a l. E n tr e la s e s c e ­ a s: p a n ta lla , c in e , d a to s e s ta d ís tic o s , c u a ­ te, haciendo así de la música, no una nd ro s. N u e v a s e s c e n a s. E l p o rte ro e x p u ls a al ilustración o preparación, sino la con­ m e n d ig o in v á lid o d e g u e r ra . A g lo m e r a c ió n tinuación independiente y consciente a n te el local. U n o s o b r e io s p e n e tr a n y d e s ­ de la línea política: música como me­ tr o z a n el c a b a re t. E l p ú b lico co la b o ra . A h , c ó m o silb a n , g r ita n , e n s o rd e c e n , a z u z a n , dio dramatúrgico. a m e n a z a n c o n los b ra zo s y a y u d a n con el La revista se abrió paso. Sin em­ p e n s a m i e n t o ! . . . j I n o lv id a b l e ! bargo, financieramente fué un nuevo D e: “¡C ó m o e m p e z ó ! ” P a ra la h is to r ia del fracaso, aun con un presupuesto mí­ T e a tr o P is c a to r, p o r Ja c o b A lm e ie r . nimo (creo que'500 marcos por noche). El enorme número de obreros sin tra­ bajo, la mala organización financiera, r a n te los ú ltim o s q u in c e d ía s m ile s d e etcétera, hicieron que el partido no p roDleu ta r io s d e a m b o s s e x o s h a n v is to e s ta pudiera decidirse a convertir la r e v is ta e n s u s b a rrio s, e n la s sa la s “F a r o ”, “trouppe” de la revista en organiza­ e n H a s e n lie id e , e n L ic h te m b e r g , e n la s s a ­ la s “S o fía ” y e n o tr o s g r a n d e s lo ca les d e ción permanente. c to d e lo s c u a d ro s e n el e s ­ Consecuencia inmediata de esta obra pBeecrtal í dn o. .r., aEgl itae fe d o y á v id o , n o tie n e e je m p lo . ha de considerarse el surgir de com­ U na m a s a ta n in te r e s a d a , m á s a ú n , ta n c o ­ pañías de aficionados proletarios que la b o ra d o ra , 7 io la h a y e?i n i n g ú n o tro te a tro . se formaron por todas partes. La “Re­ F ra7iz F r a n k lin , e n “R o tlxe F a h n e ”. L u n e s vista Roja” se convirtió en idea per­ S d e D ic ie /n b re d e 192//. . Esto es: Revista de la Revuelta golpear como con férreos martillos y Roja. Revista político-proletaria. Re­ demostrar esta noche su tema princi­ pal, su “eeterum censeo. soeietatem vista revolucionaria. No una revista de las que entonces civilem esse delendam!”, no sólo con representaban Ilaller, Charell y Klein un ejemplo, sino con docenas de ejem­ con la forma espectacular importada plos. Debían hacerse variaciones sobre de América y de París. Nuestra re­ el mismo ejemplo; ya no cabía retro­ vista venía de otra parte muy dis­ ceso alguno. Por esto era necesaria la tinta. Tenía sus precursores en las diversidad. El ejemplo tenía que po­ amenas veladas que había organizado nerse a hablar con el espectador, yo con la I. A. H. (Ayuda Obrera conducir a preguntas y respuestas, Internacional). Esta era su proceden­ amontonarse — había que presentar cia positiva. Pero al mismo tiempo un redoblar ele ejemplos—, ser lan­ coincidió la forma de la revista con zado a la escala de los números. Miles la ruina de la forma del drama bur- de personas lo saben, tú también. bués. La revista no conoce ninguna Crees tú que eso sólo le importa al uniformidad de acción, busca su efecto otro? No, a ti también. Es típico de en todos los campos que puedan rela­ esta, sociedad en que vives y no pue­ cionarse de alguna manera con el tea­ des escaparte de ello!. .. Aquí, otro... tro, es de estructura deslabazada y, a y otro! Y esto empleando sin escrú­ la vez, el presentar las cosas de una pulo alguno todas las posibilidades: manera tan directa, le da una gran música, canto, acrobacia, dibujo rápi-, ingenuidad. También “Banderas” te­ do, deporte, proyección, cine, estadís­ nía algo de “revista”, por resolverse tica, escenas dramáticas, alocución. la acción en una multitud de escenas La ocasión para hacerlo la propor­ aisladas. cionaron las elecciones de 1924. El Hacía ya mucho tiempo que había partido comunista ten^a que prepa­ concebido la idea de emplear esta rarse. (Esta idea había comenzado a forma para alguna finalidad pura­ abrirse paso. Las masas, en sus míti­ mente política, y lograr, con una re­ nes, querían i(n trozo de mundo vista política, una propaganda más visto por sus propios ojos. El partido fuerte que con obras dramáticas, cuya había comprendido la necesidad de construcción ¡tesada y cuyos proble­ utilizar el (escenario como medio de mas, induciendo a resbalar en psico- propaganda). Con ayuda de Gasbarra, logiquerías, volvían a erigir un nuevo enviado por el partido, compusimos el muro entre el escenario y. la sala de texto. El montaje era de viejo; le aña­ espectadores. La revista ofrecía la po­ dimos algunas escenas de nuevo. sibilidad de una “acción directa” en Sin duda se embarullaron muchas el teatro. cosas; el texto no tenía' la menor pre­ Debía con cada uno de su.s números tensión..., pero precisamente permi- M ucho* se h a h a b la d o e n lo s ú ltim o s t i e m ­ p o s d e la ‘‘d e c a d e n c ia d e l t e a t r o ” y m ú l t i ­ p le s h a n sid o lo s e n s a y o s co n q u e se i n ­ t e n t a b a lle g a r a u n a f ó r m u la q u e le d e ­ v o lv ie r a s u a n t i g u a e n v e r g a d u r a . T o d o s e s ­ to s e n s a y o s — e x c e p to a q u e llo s q u e tu v ie r o n u n a m isió n de s a n e a m ie n to , d e d e s tru c c ió n d e v a lo r e s c a d u c a d o s — h a n sid o v a n o s , po r c u a n to b u s c a b a n la so lu c ió n e n u n te r re n o q u e n o p u e d e y a d a r n a d a v a le d e ro , el t e ­ r r e n o d e la e s t é t ic a b u r g u e s a . h “ A rte p u r o ” , “s o b e ra n ía del a r t e ”, f u e ro n el n o rte de e s a s b ú sq u e d a s. P is c a to r h e c h a de lado e s to s f a n ta s m a s y c r e a u n te a tr o s o c ia l — el ú n ic o te a tr o v a le d e ro h o y — u n te a tr o de la s m a s a s c u y o m o to r e s lo so c ial y “c u y a m isió n es to m a r la r e a lid a d com o p u n to de p a r t i d a p a r a e le v a r la d is c o r ­ d a n c ia s o c ia l a e le m e n to d e a c u s a c ió n y d e re v o lu c ió n y d e p r e p a r a d o r d e l o rd e n n u e v o ”. S. M. ¡Compañeras y compañeros! ¡lie ahí “El Inválido” ! La guerra de los capitalistas, con los cuales formaban los proletaria­ dos y siguen formando comunidad de trabajo, ha destruíido millones de hom­ bres, ha arrojado a la calle millones de mendigos. ¿Quién puede remediarlo? ¿Acaso los burgueses que pasan por delante del inválido frívolos o misera­ bles, goteando beneficencia, queriendo aturdir su conciencia con insultos a la “chusma que tiene pánico del trabajo”, clamando al Estado, cuyo debel­ es desembarazar el camino de tal vergüenza pública? ¡Tú tienes los mismos sentimientos que el inválido furibundo! Tú mismo eres ese inválido'. T ú ..., obrero, que cualquier mañana pue­ des recibir un puntapié del patrono. Tú, sin trabajo, echado a la calle porque va no hay ganancia. ¡Obrero! ¡Solidaridad con los compañeros sin trabajo! Vosotros, obreros sin trabajo: formad una organización revolucionaria única. ¡Elegid vuestros»Comités políticos! ¡Nadie os ayudará si no os ayudáis vosotros mismos! O socialismo... o hundimiento en la barbarie. Delante de la puerta... de un campamento de compañeros detenidos en Horty (Hungría). ¿Acaso el Soldado que monta allí la guardia tiene conciencia prole­ taria? ¿Acaso la mujer, la compañera detenida y atormentada a causa de sus ideas políticas, puede hacerle cambiar de opinión y ganarle para la revolu­ ción? Y cuando mata al oficial blanco, al comandante del campamento, vosotros,‘compañeros, ¿estaréis al lado del soldado, conscientes de que la acción revolucionaria homicida es también sagrada y que sólo nos salva aquella acción de la cual no es más que un símbolo la de este soldado? El capital mundial se prepara con todas sus fuerzas, económica y militarmente, para derrumbar a Rusia. Rusia es la roca en medio del fragor de la revo­ lución mundial. El día de R u sia...: he ahí el día decisivo. O solidaridad activa con Rusia soviética. . . o el capital logra anular la única garantía de la revolución mundial. O socialismo o hundimiento en la barbarie. ' i - ■ LLW S — B IB J9 LA — 7 PISCA TC C E L T E 4 T 12 C L E E L E A D I C O M U N IC A D O D E U N T E A T R O P R O L E T A R IA D O DEL D e u n a o fic in a d e p r o p a g a n d a : T e a tro d el P ro le ta ria d o , B e r lín - I I a len sed , r e c ib im o s el s ig u ie n te co m u n ica d o '. “L o s o b rero s r e v o lu ­ cio n a rio s d e B e rlín h a n fo r m a d o u n a C o m i­ sió n p a ra p r e s ta r a y u d a a u n te a tro q u e d eb e lleg a r a se r s u te a tro d e p ro p a g a n d a . E n e s ta C o m isió n e s tá n re p r e s e n ta d o s h a s ta a h o ra : la C o m isió n o rg a n iza d o ra d el U S P D ( U nión d e p a rtid o s so c ia lis ta s a le m a n e s ), el K A P ( p a rtid o c o m u n is ta o b re ro ), la U n ió n lib re d e tr a b a ja d o r e s , la U n ió n G e n e r a l de 7 ra b a ja d o re s, la L ig a o b re ra e x c u r s io n is ta “A m ig o s d e la N a tu r a le z a ”, la L i g a I n t e r ­ n a c io n a l d e v ic tim a s d e la g u e r r a , el C o m ité d e los o b re ro s s in tra b a jo . L a C e n tr a l d e los C o n se jo s fa b r ile s d ecla ró s u a d h e s ió n . E s t a C o m isió n i n v i t a a to d a s las o rg a n i­ za c io n e s q u e lu c h a n p o r la d ic ta d u r a del p ro le ta r ia d o a u n a s e g u n d a s e sió n e n la c u a l se a c o rd a rá n p ro g r a m a y e s ta tu to s .” ( N o ta d e la P r e n s a ). Las aspiraciones que han de animar a la Dirección del Teatro del Proletariado han de ser: simplificar la expresión y la construcción, procurar un efecto claro e inequívoco sobre el sentir del público obrero, subordinar todo propósito artístico al objetivo revolucionario, o sea: inculcar y propa­ gar eonscientemene el espíritu de la lucha de clases. El Teatro del Proletariado quiere servir al movimiento revolucionario y se debe, por esto, a los obreros revolucionarios. Una comisión elegida de entre ellos debe garantizar la realización de sus cometidos culturales y de propaganda. * No siempre será necesario conceder la preferencia a la tendencia del autor. Al contrario: tan pronto como público y teatro, en el curso de su mutua cooperación, hayan puesto su^voluntad común al servicio de 1a. cultura revolucionaria, casi toda obra burguesa — sea que en ella se exprese la ruina de la sociedad burguesa, sea que muestre con especial claridad y relieve el principio capitalista — servirá para fortalecer el espíritu de la lucha de • DEL A D O clases y para que el análisis revolucionario ahonde en las necesidades histó­ ricas. A tales obras les precederá como introducción necesaria, la información adecuada para hacer imposible toda mala interpretación y efecto falso. En determinadas circunstancias podrán introducirse también modificaciones en el texto de las obras (el artista que se siente herido por ello en su culto per­ sonal, es ya conservador) valiéndose de tachaduras, reforzando ciertos pasa­ jes y, en su caso, añadiendo prólogos y epílogos que precisen la intención del todo. De esta manera una gran parte de la literatura mundial puede ser aprovechada para la causa proletaria revolucionaria, lo mismo que toda la Historia universal ha sido utilizada para la propagación política de ese mismo espíritu de la lucha de “clases”. El estilo, que tanto actores como autor y director deben mirar, ha de ser de gran concreción — algo así como el estilo de un manifiesto de Lenín o Chicherín, que ya en su sencilla y tranquila flui­ dez, en su inconfundible intención, produce un gran efecto que corresponde al sentimiento que la inspira—. Lo que sea dicho ha de ser dicho sin rebus­ camiento, sin artificio', sin “expresionismo”, sin convulsión, de una manera determinada por el fin que se propone y el deseo que lo anima, fin y deseo que han de ser sencillos y manifiestamente revolucionarios. Con lo cual se evitan de antemano todos los estilos y problemas neorromáuticos, expresio­ nistas y otros parecidos, que provienen de la necesidad anarquieoindividual que sienten los artistas burgueses. No hay que decir que no deben descuidarse el empleo de las nuevas posibilidades técnicas y estilísticas de las últimas épocas artísticas, en cuanto se sirva con ellos a esos fines revolucionarios, sin hacer del estilo en sí mismo un fio “artístico-revolucionario”. En todas las cuestiones de estilo debe dar siempre la norma la pregunta: ¿el gigantesco círculo de los espectadores proletarios puede sacar alguna utilidad o, por el contrario, se aburrirá y se ofuscará e inficionará por ideas burguesas? EL arte revolucionario puede avanzar tan sólo empujado por el espíritu del proletariado revolucionario. Este arte será una obra cuyo carácter está determinado por el trabajo común, la lucha desinteresada y los propósitos claros de las masas. El imputeo de conservación de los obreros requiere que se liberen artística y culturalmente al mismo tiempo que política y económicamente. Y la tendencia liberadora de esa tendencia espiritual, debe, en concordancia con la material, ser comunista. Con lo cual sé le plantean al teatro proletario dos tareas culturales: la una, romper, como empresa, con las tradiciones capitalistas y crear entre dirección, actores, decoradores y todos los demás empleados técnicos y mer­ cantiles, así como entre todos ellos y los consumidores — es, decir: los espec­ tadores—, una situación nueva, un interés común y una voluntad colectiva de trabajo. Poco a poco podrá prescindirse de los actores profesionales, ganán­ dolos, en cambio, de entre los espectadores. Estos dejan de ser “dilettantes”, pues el Teatro del Proletariado cumple ya, como primer cometido, la propa­ gación e intensificación del ideal comunista, lo cual no puede ser, como eS natural, cuestión de un oficio, sino el anhelo de una comunidad en la cual el público juega un papel tan importante como el escenario. Condición indis­ pensable para esto es una posición totalmente nueva del actor frente al tema de la obra representada. Ya no le está permitido, como hasta ahora, perma­ necer indiferente a sus diversos papeles,^ y hasta “renunciar” a ellos, es decir: renunciar a toda voluntad consciente. Así el comunista, en cuanto a político, ha de tratar toda cuestión política, económica o de carácter social, siempre y en, todo caso! según el imperturbable módulo de la común libertad humana, y así como cada individuo, en una reunión política, debe conver­ tirse en político, así el actor debe convertir cada papel, cada palabra, cada movimiento,1en expresión de la idea proletaria, de la idea comunista, y asi­ mismo debe aprender cada espectador, dondequiera que esté, cualquier cosa , que diga o haga, a manifestarse como definido comunista. Esto no lo logra ni la destreza ni el talento. La segunda tarea del Teatro del Proletariado consiste en extender su efecto propagandista y educador a las masas de aquellos todavía indecisos o indiferentes en cuestiones políticas o que aun no han comprendido que en un Estado no proletario no puede aceptarse ni el arte burgués ni el “goce” que ese arte proporciona. La manera, mencionada* al comienzo, de aprovechar la literatura advenediza, podría ser'el método adecuado para esta propaganda. En tales obras se encuentra todavía el viejo mundo, con el cual están familirizados todos, aun los más rezagados; pues en este caso, como en los demás, la propaganda debe comenzar por señalar, en lo que es, lo que debe ser. Al autor le incumbe una tarea esencial. También él debe dejar de ser la persona autocrática de antes; tiene que aprender a dejar atrás sus propias imágenes y originalidades en gracia a las imágenes 'que viven en la psiquis de la masa, en gracia a las formas triviales que son claras y accesibles a todos. También él tendrá que aprender del líder poli- ' tico: como éste, debe interpretar y presentir las fuerzas y tendencias que presiden la evolución de las masas y no hacer sabrosa a los obreros una política que les extraña histórica y psicológicamente, o con la cual, a lo más, están familiarizados por una mala costumbre... Así debe ser el autor, el punto de cristalización de la voluntad cultural del proletariado, el pedernal que encienda el ansia de saber del obrero. LA C L I T I C A Las derechas in c ita n a la b a ta lla “ E s t e m o v im ie n to b o lc h e v iq u e lo te n e m o s e n n u e s t r o p ro p io se n o . N i la m is m a re p ú b lic a sa b e d e f e n d e r s e d e él. T o le ra e s te r a d ic a l m o v im ie n to p o lític o , q u e p r o f e s a co m o a b ie r to id e a l r e a liz a r c o n to d o s lo s m e d io s q u e e s t á n a a lc a n c e l a c o n c e p c ió n so c ia l d e l p r o le ta ria d o . E l a r m a p r in c ip a l e s e l t e a t r o . E l t e a t r o d e la n u e v a é p o c a , el t e a t r o d e lo s c o m u n is ta s , el t e a t r o d el p r o le ta ria d o , e l t e a t r o d e la m a n if e s ta c ió n p o lí­ tic a y c u ltu r a l. E l t e a t r o a l e je m p lo r u s o , t a l co m o n o s lo d a n la s p e líc u la s P o te m k i n y L a M a d re . Y n o s o tr o s ? D ó n d e n o s q u e d a m o s n o s o tr o s ? Q u ié n a v a n z a e n A le m a n ia c o n t r a e l t e a t r o iz q u ie r d is ta , c o n t r a la V o ls k s b ü h n e r a d ic a l, c o n t r a el t e a t r o p o lític o ? Q u ié n s e m a n if ie s ta c o n t r a la r e v o lu c ió n c u l t u r a l ? A llí, e n la V o lk s b u h n e , s e f o r m a la f a la n g e d e a s a lto b o lc h e v iq u e . A llí s o n d e fe n d id o s la id e o lo g ía y el a r t e c o n t r a lo s m is ­ m o s d ir e c to r e s p a r a c o n q u i s ta r A le m a n ia , p a r a a s e g u r a r el f u t u r o d e l p r o le ta r ia d o .” A lfr e d o M ÜHR. A P is c a to r le e s tá p e im iitid o a z u z a r a la g u e r r a c iv il “ P i s c a to r s ig n if ic a t a n t o co m o a z u z a m ie n to a la g u e r r a c i v i l . . . P e r o e s ta a cc ió n (d el di a m a ) e s t á m e c h a d a d e c a n to s v e n e n o s o s, s ir v ié n d o le d e in tro d u c c ió n u n o r a to r iu m h in c h a d o d e odio. N o h a y q u e d e c ir q u e a q u í e s r id ic u liz a d o to d o lo q u e p a r a lo s a le m a n e s , y a u n p a r a lo s ju d ío s a le m a n e s d e c e n te s , s u p o n e e x p r e s ió n d e l a g r a n d e z a y d ig n id a d n a c i o n a l . . . L o s a p ó s to le s d e e s te a z u z a m ie n to , q u e , e n e s te c a s o (d e la g u e r r a c iv il), i n t e n t a r ía n e s c a p a r s e c o b a r d e m e n te , co m o s ie m p re , p u e d e n e s t a r s e g u ro s d e q u e d e t r á s d e lo s m o n te s h a b ita n ta m b ié n g e n te s , q u e e n to n c e s s e a c o r d a r á n d e e s ta s p o r q u e r ía s q u e h a c e n d el TEATRO ALEM AN UN M A N IC O M IO y u n a f e ria d e la m á s b a j a e s to f a .” ( D e r T a g ). . . . e l c o n ju n to p u e d e v a lo r iz a rs e ta m b ié n d e s d e el p u n to d e v is ta a r t í s t i c o . . . P e r o s i P is c a to r , a c ie n c ia y c o n c ie n c ia , q u ie r e d a r t e a t r o p o lític o , s u r e p r e s e n ta c ió n d eb e s e r v a lu a d a a n t e to d o p o lític a m e n te . A s í c o n s id e ra d a , la n u e v a p ro d u c c ió n (e l c o ­ m e r c ia n te d e B e rlín ) d el a g i t a d o r b o lc h e v iq u e s ig n if ic a u n a d e s v e rg ü e n z a s in ig u a l c o n tr a la c u a l d eb e g u a r d a r s e d e c id id a m e n te to d o el p u e b lo a le m á n p o r r a z o n e s de lim p ie z a .” (K o 7 }ig sb erg e r A llg e m e in e Z e itu n g ) . “ . . . u n a r e v i s t a d e odio b a b o s o . . . to d o lo q u e e s a le m á n y c r is tia n o , to d o lo q u e e s u n if o rm e m ilita r , to d o lo q u e e s p a s a d o y tr a d ic ió n p r u s i a n o - a l e m a n a . . . , a r r a s t r a d o p o r el cien o , e n p é r f id a s c a r i c a t u r a s ! . . . ¡ P o s td a m c o n el r e p iq u e te o d e s u s c a m p a n a s , el g r a n R e y . lo s g e n e r a le s d e la g u e r r a , n u e s t r a s m a r c h a s , n u e s tr o s s a g r a d o s h im n o s, n u e s t r a s b a n d e r a s : ¡M ie rd a ! ¡ ¡ A f u e r a c o n e l l o : : ” ( C o n tin ú a a la v u e lta ) ( B e r lin e r L o k a l-A n z e ig e r ). A �■— B K I J I U — 7 tía que la corriente de la actualidad manente del arsenal de propaganda, no se cortara hasta el último momen­ sin que hasta hoy haya vuelto a des­ to. En la “Revista Roja” lo pedagó­ aparecer del movimiento obrero. gico experimentó una nueva variación hacia lo escénico. Nada podía quedar turbio, equívoco, sin efecto; en todo momento debía presentarse con clari­ “R e v ista , R o ja " . P e re g r in a c ió n de la s m a ­ dad la relación política con la actua­ s a s p a ra v e rla . C u a n d o n o s o tr o s fu im o s , lidad. La discusión política, que en la á v id o s d e e n tr a r ; pero e n vano. L o s o b re ro s cpoca electoral dominaba talleres, fá­ c ie n to s d e p e r so n a s e s p e ra b a n e n la calle, p e g a b a n p o r la s lo calidades. E n la sala, bricas y calles, debía convertirse en se u n a b a r r o ta m ie n to , a p r e tu r a y u n a a tm ó s ­ elemento escénico. Recogimcte los ti­ fe r a q u e m a rea b a . P e ro la s c a ra s r a d ia n te s pos “compére” y “commére” de la a r d ía n e n fie b r e e sp e ra n d o e l c o m ie n z o d¡e vieja opereta y los transformamos en la re p re s e n ta c ió n . M ú sic a . L a s lu c e s se a p a ­ los tipos ele “proletario” y “burgués”, g a n . S ile n c io . E n el p ú b lico d is p u ta n dos, el p ú b lic o se a s u s ta , la d is p u ta c o n tin ú a e n e.l que, unidos por una acción holgada, j)asillo c e n tr a l, la ra m p a s e ilu m in a y los hacia avanzar al todo e interpretaban d o s h o m b r e s a p a re c e n a n te el teló n . S o n dos o b re ro s q u e h a b la n de su s itu a c ió n . V ie n e los cuadros aislados. En cuanto a las proyecciones, seguí u n se ñ o r con c h is te ra . B u r g u é s . T ie n e su o p in ió n p a r tic u la r so b re la v id a , e in v ita a trazando la línea iniciada con “Ban­ los o tr o s dos a p a sa r ú n a n o c h e co n él. S e deras”. alza el te ló n . E s c e n a p rim e ra . D e s p u é s se La música tenía un cometido de es­ su c e d e n los g o lp es. A c k e r s t r a s s e . . . K u r f iirspecial importancia. lie de decir que te n d a m m . C asa d e v e c i n d a d ... C a b a ret co n h a m p á n . P o rte r o e n g a la n a d o d e o r o . . . M e n ­ tuvimos la suerte de encontrar en cdigo in v á lid o de g u e r ra . B u e n a p a n za y g o r ­ Edmundo Meisel — al que ya conocía da c a d e h a de re lo j. C erillero y colillero. C ru z de diversos actos de' la “Ayuda Obrera e s v á t i c a . . . , a se sin o . ¿Q ué h a c e s tú co n la Internacional” — un músico inteligen­ r o d i l l a ? ... H im n o n a c io n a l. E n tr e la s e s c e ­ a s: p a n ta lla , c in e , d a to s e s ta d ís tic o s , c u a ­ te, haciendo así de la música, no una ndros. N u e v a s e sc e n a s. E l p o rte ro e x p u ls a al ilustración o preparación, sino la con­ m e n d ig o in v á lid o de g u e r ra . A g lo m e r a c ió n tinuación independiente y consciente a n te el local. U n o s o b re ro s p e n e tr a n y d e s ­ de la línea política: música como me­ tro z a n el c a b a re t. E l j)úblico colabora. A h , c ó m o silb a n , g r ita n , e n s o rd e c e n , a z u z a n , dio dramatúrgico. a m e n a z a n co n los b ra zo s y a y u d a n con el La revista se abrió paso. Sin em­ p e n s a m ie n to ! . . . ¡ In o lv id a b le ! bargo, financieramente fué un nuevo D e: “¡C ó m o e m p e z ó ! ” P a ra la h is to r ia del fracáso, aun con un presupuesto mí­ T e a tr o P is c a to r, p o r Ja co b A lm e ie r. nimo (creo que'500 mareos por noche). El enorme número de obreros sin tra­ bajo, la mala organización financiera, r a n te los ú ltim o s q u in c e d ía s m ile s de etcétera, hicieron que el partido no p roDleu ta r io s d e a m b o s s e x o s lian v is to e s ta pudiera decidirse a convertir la r e v is ta e n s u s ban-ios. e n las sa la s “F a ro 1', “‘trouppe” de la revista en organiza­ e n H a s e n h e id e . e n L ic lite m b e r g , e n la s s a ­ las “S o fía ” y e n o tro s g r a n d e s lo ca les de ción permanente. c to de los c u a d ro s e n el e s ­ Consecuencia inmediata de esta obra pBeecrtal í dn o. .r., aEgl itae fe d o y á v id o , no tie n e e je m p lo . ha de considerarse el surgir de com­ U na m a s a ta n in te r e s a d a , m á s a ú n , ta n c o ­ pañías de aficionados proletarios que la b o ra d o ra , n o la h a y en n in g ú n o tro te a tro . se formaron por todas partes. La “Re­ F r a n z F r a n k lin , e n “R o th e F a h n e ”. L u n e s vista Roja” se convirtió en idea per­ 8 de D ic ie m b re de 192¡i. C DEL E l l t C clases y para que el análisis revolucionario ahonde en las necesidades histó­ ricas. A tales obras les precederá como introducción necesaria, la información adecuada para hacer imposible toda mala interpretación y efecto falso. En determinadas circunstancias podrán introducirse también modificaciones en el texto de las obras (el artista que se siente herido por ello en su culto per­ sonal, es ya conservador) valiéndose de tachaduras, reforzando ciertos pasa­ jes y, en su caso, añadiendo prólogos y epílogos que precisen la intención del todo. De esta manera una gran parte de la literatura mundial puede ser aprovechada para la causa proletaria revolucionaria, lo mismo que toda la Historia universal ha sido utilizada para la propagación politiea de ese mismo espíritu de la lucha de “clases”. El estilo, que tanto actores como autor y director deben mirar, ha de ser de gran, concreción — algo así como el estilo de un manifiesto de Lenín o Chicherín, que ya en su sencilla y tranquila flui­ dez, en su inconfundible intención, produce un gran efecto que corresponde al sentimiento que la inspira—. Lo que sea dicho ha de ser dicho sin rebus­ camiento, sin artificio, sin “expresionismo”, sin convulsión, de una manera determinada por el fin que se propone y el deseo que lo anima, fin y deseo que han de ser sencillos y manifiestamente revolucionarios. Con lo cual se evitan de antemano todos los estilos y problemas neorromáuticos, expresio­ nistas y otros parecidos, que provienen de la necesidad anárquicoindividual que sienten los artistas burgueses. No hay que decir que no deben descuidarse el empleo de las nuevas posibilidades técnicas y estilísticas de las últimas épocas artísticas, en^ cuanto se sirva con ellos a esos fines revolucionarios, sin hacer del estilo en sí mismo un fin “artístico-revoluciouario”. En todas las cuestiones de estilo debe dar siempre la norma la pregunta: ¿el gigantesco círculo de los espectadores • - proletarios puede sacar alguna utilidad o, por el contrario, se aburrirá v se ofuscará c inficionará por ideas burguesas? EL arte revolucionario puede avanzar tan sólo empujado por el espíritu del proletariado revolucionario. Este arte será una obra cuyo carácter está determinado por el trabajo común, la lucha desinteresada y los propósitos claros de las masas. El impulso de conservación de los obreros requiere que se liberen artística y culturalmente al mismo tiempo que política y económicamente. I la tendencia liberadora de esa tendencia espiritual, debe, en concordancia con la material, ser comunista. Con lo cual s<* le plantean al teatro proletario dos tareas culturales: la una, romper, como empresa, con las tradiciones capitalistas y crear entre dirección, actores, decoradores y todos los demás empleados técnicos y mer­ cantiles, así como entre todos ellos y los consumidores — es. decir: los espec­ tadores—, una situación nueva, un interés común y una voluntad colectiva de trabajo. Poco a poco podrá preseindirse de los actores profesionales, ganán­ dolos, en cambio, de entre ios espectadores. Estos dejan de ser “dilettantes”, pues el Teatro del Proletariado cumple ya, como primer cometido, la propa­ gación e intensificación del ideal comunista, lo cual no puede ser, como es natural, cuestión de un oficio, sino el anhelo de una comunidad en la cual el público juega un papel tan importante como el escenario. Condición indis­ pensable para esto es una posición totalmente nueva del actor frente al tema de la obra representada. Ya no le está permitido, como hasta ahora, perma­ necer indiferente a sus diversos papeles,^ y hasta “renunciar” a ellos, es decir: renunciar a toda voluntad consciente. Así el comunista, en cuanto a político, ha de tratar toda cuestión política, económica o de carácter social, siempre y en, todo caso' según el imperturbable módulo de la común libertad humana, y así como cada individuo, en una reunión política, debe conver­ tirse en político, así el actor debe convertir cada papel, cada palabra, cada movimiento,' en expresión de la idea proletaria, de la idea comunista, y asi­ mismo debe aprender cada espectador, dondequiera que esté, cualquier cosa . que diga o haga, a manifestarse como definido comunista. Esto no lo logra ni la destreza ni el talento. La segunda tarea del Teatro del Proletariado consiste en extender su efecto propagandista y educador a las masas de aquellos todavía indecisos o indiferentes en cuestiones políticas o que aun no han comprendido que en un Estado no proletario no puede aceptarse ni el arte burgués ni el “goce” que ese arte proporciona. La manera, mencionada* al comienzo, de aprovechar la literatura advenediza, podría ser'el método adecuado para esta propaganda. En tales obras se encuentra todavía el viejo mundo, con el cual están familirizados todos, aun los más rezagados; pues en este caso, como en los demás, la propaganda debe comenzar por señalar, en lo que es, lo que debe ser. Al autor le incumbe una tarea esencial. También él debe dejar de ser la persona automática de antes; tiene que aprender a dejar atrás sus propias imágenes y originalidades en gracia a las imágenes ■que viven en 1a. psiquis de la masa, en gracia a las formas triviales que son claras y accesibles a todos. También él tendrá que aprender del líder poli- ' tico: como éste, debe interpretar y presentir las fuerzas y tendencias que presiden la evolución de las masas y no hacer sabrosa a los obreros una política que les extraña histórica y psicológicamente, o con la cual, a lo más, están familiarizados por una mala costumbre... Así debe ser el autor, el punto de cristalización de la voluntad cultural del proletariado, el pedernal que encienda el ansia de saber del obrero. LA C R I T I C A Las derechas in c ita n a la b a ta lla “ E s te m o v im ie n to b o lc h e v iq u e lo te n e m o s e n n u e s tr o p ro p io se n o . N i la m is m a re p ú b lic a s a b e d e f e n d e r s e d e él. T o le ra e s te r a d ic a l m o v im ie n to p o lític o , q u e p r o f e s a com o a b ie r to id e a l r e a liz a r co n to d o s los m e d io s q u e e s t á n a a lc a n c e l a c o n c e p c ió n so c ia l del p r o le ta ria d o . E l a r m a p r in c ip a l e s el t e a t r o . E l t e a t r o d e la n u e v a é p o c a , el t e a t r o de los c o m u n is ta s , el t e a t r o d e l p r o le ta r ia d o , el t e a t r o d e la m a n if e s ta c ió n p o lí­ tic a y c u ltu r a l. E l t e a t r o a l e je m p lo ru so , t a l c o m o n o s lo d a n la s p e líc u la s P o te m k in y L a M a d re. Y n o s o tr o s ? D ó n d e n o s q u e d a m o s n o s o tr o s ? Q u ié n a v a n z a e n A le m a n ia c o n t r a el t e a t r o iz q u ie r d is ta , c o n t r a la V o ls k s b ü h n e ra d ic a l, c o n t r a e l t e a t r o p o lític o ? Q u ié n se m a n if ie s ta c o n t r a la re v o lu c ió n c u l t u r a l ? A llí, e n la V o lk s b u h n e , se f o r m a la f a la n g e de a s a lto b o lc h e v iq u e . A llí s o n d e fe n d id o s la id e o lo g ía y el a r t e c o n t r a lo s m is ­ m o s d ir e c to re s p a r a c o n q u i s ta r A le m a n ia , p a r a a s e g u r a r e l f u t u r o d e l p r o le ta r ia d o .” A lfr e d o M ÜHR. A P is c a to r le e s tá p e r m itid o a z u z a r a la g u e r r a c iv il P is c a to i s ig n if ic a t a n t o co m o a z u z a m ie n to a la g u e r r a c i v i l . . . P e r o e s ta a cc ió n (d el di a m a ) e s t á m e c h a d a d e c a n to s v e n e n o s o s, s ir v ié n d o le d e in tro d u c c ió n u n o r a to r iu m h in c h a d o d e odio. N o h a y q u e d e c ir q u e a q u í e s rid ic u liz a d o to d o lo q u e p a r a los a le m a n e s , y a u n p a r a lo s ju d ío s a le m a n e s d e c e n te s , s u p o n e e x p r e s ió n d e la g r a n d e z a y d ig n id a d n a c i o n a l . . . L o s a p ó s to le s d e e s te a z u z a m ie n to , q u e, e n e s te c a s o (d e la g u e r r a c iv il), i n t e n t a r ía n e s c a p a r s e c o b a r d e m e n te , co m o s ie m p re , p u e d e n e s t a r s e g u ro s de q u e d e t t á s d e los m o n te s h a b ita n ta m b ié n g e n te s , q u e e n to n c e s s e a c o r d a r á n d e e s ta s p o r q u e r ía s q u e h a c e n d el TEATRO ALEM AN UN M A N IC O M IO y u n a f e ria d e la m á s b a j a e s to f a .” (D e r T a g ). . . . e l c o n ju n to p u e d e v a lo r iz a rs e ta m b ié n d e s d e el p u n to d e v i s t a a r t í s t i c o . . . P e r o s i P is c a to r , a c ie n c ia y c o n c ie n c ia , q u ie r e d a r t e a t r o p o lític o , s u r e p r e s e n ta c ió n d eb e s e r v a lu a d a a n t e to d o p o lític a m e n te . A s í c o n s id e ra d a , la n u e v a p ro d u c c ió n (e l c o ­ m e r c ia n te d e B e rlín ) d el a g i t a d o r b o lc h e v iq u e s ig n if ic a u n a d e s v e rg ü e n z a s in ig u a l c o n tr a la c u a l d eb e g u a r d a r s e d e c id id a m e n te to d o el p u e b lo a le m á n p o r r a z o n e s de lim p ie z a .” ( K o n ig s b c r g e r A llg e m e in e Z e itu n g ) . “ . . . u n a r e v i s t a d e od io b a b o s o . . . to d o lo q u e e s a le m á n y c r is tia n o , to d o lo q u e e s u n if o rm e m ilita r , to d o lo q u e e s p a s a d o y tr a d ic ió n p r u s i a n o - a l e m a n a . . . , a r r a s t r a d o p o r e l cien o , e n p é r f id a s c a r i c a t u r a s ! . . . ¡ P o s td a m c o n el re p iq u e te o d e s u s c a m p a n a s , e l g r a n R e y , los g e n e r a le s d e la g u e r r a , n u e s t r a s m a r c h a s , n u e s tr o s s a g r a d o s h im n o s, n u e s t r a s b a n d e r a s : ¡M ie rd a ! ¡ ¡ A f u e r a c o n e l l o ! ! ” ( C o n tin ú a a la v u e lta ) ( B e r lin e r L o k a l- A n z e ig e r ) . �BRHJIIIíA E L U L T IM O P A T A L E O C u a n ta s v e c e s n o s h a sid o d a d o s e g u ir de c e r c a el p ro c e s o de u n e n f e r m o a ta c a d o de m a l in c u r a b le , h e m o s v is to lo m ism o . M é ­ d ic o s r e a liz a n d o e s f u e r z o s d e s e s p e r a d o s p a ­ r a s a lv a rlo , f a m ilia r e s s u s p ir a n d o de a le g r ía a c a d a r e a c c ió n m o m e n tá n e a , a m ig o s m o ­ v ie n d o s ig n if i c a t i v a m e n t e la c a b e z a . C u a n ta s v e c e s s e h a b l a del r é g im e n c a p i ­ t a l i s t a p u e d e o b s e r v a r s e o tr o t a n to . E l b u r ­ g u é s e x p r e s a s u c r e e n c ia , s u fe c ie g a e n el s i s t e m a e c o n ó m ic o a c t u a l q u e le p e r m ite s u b s i s t i r , p e ro e n e l fo n d o d e s u s o jillo s á v id o s b r i ll a u n a c h i s p it a d e in s e g u r id a d y a lo s p o c o s m in u to s n o s p r e g u n ta , p o r p r o ­ p i a c u e n ta , s in q u e n o s o tr o s n a d a le h a y a ­ m o s d ic h o : “¿ N o le p a r e c e a m ig u ito q u e es u n a m a c a n a e s o d e l c o m u n is m o ? ” . D el m is m o m o d o lo s d ia r io s c o n s e r v a d o ­ r e s y e s c r i t o r e s a f in e s a p r o v e c h a n l a m e n o r r e a c c ió n d e la c la s e b u r g u e s a p a r a c o n s o ­ la r s e a s í m is m o s y c o n v e n c e r a lo s d e m á s — a u to c o n v e n c ié n d o s e — q u e e l ré g im e n i m p e r a n t e e s in c o n m o v ib le . L a s ú l t i m a s e le c c io n e s de A m é r ic a h a n f a v o re c id o a la s c la s e s b u r g u e s a s . ¡Q ué p o c a c o s a s ig n if ic a e s o e n e l d e s tin o de n u e s tr o s , p u e b lo s ! T a n t o e n C h ile co m o e n e l P e r ú y e n l a A r g e n tin a h a n tr iu n f a d o lo s r e p r e ­ s e n t a n t e s d e l t á c i t o c o n v e n io l a t i f u n d i s t a i m p e r ia li s t a y, lo q u e e s a ú n p eo r, h a n a r r a s ­ t r a d o c o lg a d a s d e la co la a g r a n n ú m e r o de o r g a n iz a c io n e s o b r e r a s q u e se h a n p r e s ta d o a la f a r s a p o r c e g u e d a d o m a lic ia d e su s c a b e c illa s . E s a p e q u e ñ a , r e a c c ió n e n u n e n f e r m o q u e n o t ie n e re m e d io , lle n a de a le g r ía a p a ­ r i e n t e s , a m ig o s y m é d ic o s , q u e no c re e n t a m p o c o e n l a s a lv a c ió n , p e ro q u e n e c e s ita n c r e e r p a r a p a s a r b ie n u n a s n o c h e s . C a lif iq u e m o s a e s a s e le c c io n e s com o el ú l ­ tim o p a ta le o d e la r e a c c ió n y p r e p a r é m o n o s , co n fe c i e r t a y p r o f u n d a , a la s lu c h a s q u e s e a c e r c a n y q u e n o s d ir á n c la r a m e n te , sin té r m in o s m e d io s, s i e l d e s tin o d e A m é r ic a e s t á e n m a n o s de u n p u ñ a d o de b u r g u e s e s v e n d id o s a l o ro i m p e r ia lis ta 'y l a t i f u n d i s t a o e n la s n u e v a s id e a s d e l p r o le ta r ia d o q u e q u ie r e y d e b e im p o n e r s u v o lu n ta d d e d o ­ m in io . U N A N U E V A G E N E R A C IO N E l m a l e s t a r p a r a g u a y o — co m o el d e t o ­ d o s lo s p a ís e s c o lo n ia le s s o m e tid o s a l a d o ­ 8 b le e s c la v itu d d e l o ro c a p i t a l i s t a y de la i n ­ fe c c ió n p o lític a , — tie n e su c a u s a , s u f u n ­ d a m e n to y su re m e d io e n la e c o n o m ía y d e n tr o de e lla , d e te r m in á n d o la , e n e l r é g i ­ m e n de la t i e r r a . U n p u e b lo h u n d id o e n l a m is e r ia d e l la tifu n d is m o e s p r e s a f á c il d e l im p e ria lis m o s ie m p r e a l e r t a . Y el P a r a g u a y h a te n id o u ñ a s e rie d e g o b e r n a n te s — S c h a e r e r , G o n d ra , E u s e b io y E lig ió A y a la , G u g g ia r i — que- e n e l p o d e r h a n s id o s im p le s r e p r e s e n ­ t a n t e s de e m p r e s a s y a n q u is , in g le s a s o a r ­ g e n tin a s . N o h a n p o d id o v o lv e r la m ir a d a h a c ia su p u e b lo , p o rq u e de h a c e rlo , d e q u e ­ r e r d e s p e r ta r lo y d ir ig ir lo , d e b ía n t r a n s f o r ­ m a r s e e n m á r t ir e s de u n a c a u s a q u e ni a m a b a n n i c o m p r e n d ía n . ¡ T r is te d e s tin o el d e e s a p o b re g e n te e n c a r a m a d a p o r c a s u a ­ lid a d e n e l p o d e r p a r a s e r v ir in te r e s e s a j e ­ nos, p a r a v e n d e r a l p u e b lo p o r u n o s m i s e ­ r a b le s c e n ta v o s , p o r u n o s c u a n to s a ñ o s de v e rg o n z o so g o b ie rn o ! L a ju v e n t u d p a r a g u a y a h a to m a d o p o s i­ c ió n d e c o m b a te f r e n te a e s e a r m a t o s t e c a ­ d a v e z m á s p e s a d o . E l g o b ie rn o de G u g g ia r i ha. m a r c a d o co n s a n g r e u n a fe c h a g lo rio s a e n l a h is to r ia d e l N u e v o P a r a g u a y : el 23 de O c tu b re . F a t i g a d a d e la s tr o p e lía s de c a m a r illa s q u e p r e p a r a n c a lc u la d a m e n te una. g u e r r a , s e d i e n t a de j u s tic ia , v i b r a n t e d e a c c ió n , la m u c h a c h a d a e s t u d ia n ti l s e c u a d r ó f r e n te a la f i g u r a b o r r o s a d e u n o de lo s ta n t o s t i r a ­ n u e lo s t r a i d o r e s q u e e m p a n t a n a n A m é ric a . ¿ C u á l e s la p o sic ió n de e s a ju v e n t u d ? ¿ E s u n m o v im ie n to s e n tim e n ta lo id e com o el q u e p r e d ic a P a la c io s y C o m p a ñ ía d e s d e B u e n o s A ir e s ? ¿ E s u n m o v im ie n to s o c ia l- d e m ó c r a ta s in a r r a ig o e n la s m a s a s de o b r e r o s y c a m ­ p e s in o s ? ¿ E s u n e n g a ñ o m á s en la l a r g a c a d e n a d e e n g a ñ o s q u e e s la h i s t o r i a del p r o le ta r ia d o de A m é r ic a ? ¿O se t r a t a , p o r e l c o n tr a r io , d e u n m o v im ie n to m a r c a d a ­ m e n te re v o lu c io n a rio , c o n in te n c ió n d e h a ­ c e r sin e n t r e g a r s e , d e lle g a r a u n fin s in los c a m b io s de r u m b o q u e d i s tr a e n y a p a g a n a lo s p a r t i d o s s o c ia lis ta s ? V e a m o s lo q u e d ic e u n o de s u s d ir ig e n te s , O s c a r A. C r e y d t: “D a d o q u e e l im p e r ia lis m o e x t r a n j e r o , f a c t o r v is ib le d e n u e s t r o d e s a s t r e i n t e r n a ci n a l, só lo p u e d e o b r a r a p o y a d o e n f r a c ­ c io n e s d e n u e s t r a p r o p ia b u r g u e s ía n a c i o ­ n a l, la d e f e n s a c o n t r a e s e im p e r ia lis m o so lo p u e d e s e r p l a n t e a d a s o b r e la b a s e d e u n a re v o lu c ió n d e la c la s e p r o le ta r ia , a l i a d a co n El Tcairo del Proletariado H e a h í co m o h a b l a y c o m o d e b e h a b l a r u n h o m b r e jo v e n d e A m é ric a . L e jo s d e él lo s im p u ls o s m e z q u in o s d e lo s m o v im ie n to s a s f ix ia d o s p o r l a s a t a d u r a s d e lo s p a r t i d o s p o lític o s. D e s e á rn o sle d e s d e e s t a s p á g i n a s s ie m p r e a b i e r t a s a to d o m o v im ie n to d e s t i ­ n a d o a t r a n s f o r m a r r e a l m e n t e A m é r ic a , q u e s i g a fiel a la lín e a in ic ia d a y q u e no <se d e ­ je t o r c e r p o r l a v o c e c illa in s i n u a n t e d e lo s s e u d o - r e v o lu c io n a ir o s , d e los s e u d o - s o c ia lis ta s , d e lo s s e u d o p r o le ta r io s , q u e s u e le n e s ­ c o n d e r s e b a jo e l a l a d e f o r m id a b le s e in o ­ fe n s iv o s c h a m b e r g o s p e q u e ñ o - b u r g u e s e s . el c a m p e s in a d o , c o n tr a to d a la c la s e e x p lo ­ ta d o r a , sin p e rd ó n p o r n in g u n a d e s u s b a n ­ d e r ía s p o lític a s ”. '“L a t e s is del p r o le ta r ia d o p a r a g u a y o , f r e n ­ te a la c r is is e n c ie r n e s , se r e s u m e , p o r c o n s ig u ie n te , e n la d iv is a id e o ló g ic a y t á c ­ tic a de l a R e v o lu c ió n A g r a r ia y A n ti-im p e * ria lis ta ”. E l p r o b le m a h a sid o p la n te a d o co n m a g n i­ fic a p re c is ió n p o r e s te jo v e n r e v o lu c io n a rio del P a r a g u a y . R a r a m e n te s e o y e le n g u a je p a r e c id o e n n u e s t r a A m é ric a . P e r o e s n e c e s a r io c o n s t a t a r h a s t a q u e p u n to t a l le n g u a je re s p o n d e a la s r e a l i z a ­ c io n e s p r á c tic a s . “E s u n h e c h o m u y d e p lo r a b le — d ice C r e y d t — q u e e n el P a r a g u a y , n o s o tr o s , u n i v e r s i t a r i o s y a b o g a d o s , h a y a m o s c o b ra d o •sobre f u e r te s n ú c le o s d e l p r o le ta r ia d o u n a a s c e n d e n c ia t a l q u e n o s h a y a p e r m itid o c o m p r o m e te rlo s en l a r e f r e n d a c ió n d e u n m a n if ie s to típ ic a m e n te p e q u e ñ o - b u r g u é s , com o e s “E l N u e v o I d e a r io N a c io n a l” , de 1929, de c u y a p a te r n id a d d e b o a c u s a r m e a m i m ism o . B a jo la in v o c a c ió n d e e s te d o c u ­ m e n to , r e a liz ó s e la to m a d e E n c a r n a c ió n y p la n e á r o n s e , e n c o la b o r a c ió n co n e le m e n to s tr a b a j a d o r e s , m u c h a s a v e n t u r a s c o n s p ir a to r i a s q u e de h a b e r te n id o é x ito , h a b r í a n a c a ­ b a d o p o r e n t r e g a r la re v o lu c ió n a l a d e ­ m a g o g ia y a l c a u d illis m o d e u n c o n c la v e p e q u e ñ o - b u r g u é s , e n a u s e n c i a d e u n a le g í ­ tim a , firm e y e x p e r im e n ta d a o r g a n iz a c ió n p o lític a de la s m a s a s e x p lo ta d a s , c o n tr o la d a p o r u n a é lite c o n s c ie n te y c a p a c i t a d a de h o m b r e s s u r g id o s d e l a m is m a c la s e a s a l a ­ r ia d a ”. N i m á s n i m e n o s lo q u e s u c e d e e n n u e s tr o p a ís c o n lo s m o v im ie n to s p e q u e ñ o - b u r g u e s e s d is f r a z a d o s d e m o v im ie n to s s o c ia lis ta s . L a A lia n z a e s u n a e x p r e s ió n d e e s e e s ta d o de e s p í r i t u y lo m ism o p o d e m o s d e c ir de la s c a m a r illa s q u e d ir ig e n lo s m o v im ie n to s o b re ro s , e s p a n to s o s r e v o lu c io n a rio s e n t i e m ­ p o s d e p a z y s u a v e s c o r d e r ito s b u r g u e s e s e n tie m p o s d e g u e r r a . C re y d t, h a c o m p re n d id o t a m b ié n la f a ls a p o sic ió n en q u e lo c o lo c a b a e s e m a n if ie s to d e 1929. C o m p r e n d e r y a e s e l p r i m e r p a s o p a r a c a m b i a r d e f r e n te , p a r a c o n te m p la r los h e c h o s co m o so n y n o co m o lo s p r e ­ s e n ta n lo s h i p ó c r i ta s p a r t i d a r i o s d e la so c ia l- d e m o c ra c ia . “D el N u e v o I d e a r io N a c io n a l, r e fle jo fie l y e n g e n d r o d e n u e s t r a p a s a d a a c c ió n s u b ­ v e r s iv a , a l n a c io n a l - so c ia lis m o , o s e a , a l f a s c is m o , h a y u n a p e n d ie n te in s e n s ib le ” . “C o n tr a e s to s v ic io s o r g á n ic o s d e to d o m o ­ v im ie n to e s t u d i a n t i l y p e q u e ñ o - b u r g u é s , el P a r t id o C o m u n is ta r e a c c i o n a r á e n f o r m a e f ic ie n te . P o r m i p a r te , e s t a c r í t ic a , q u e es a n te to d o , a u t o - c r í t i c a , c o m p o r ta u n a r u p ­ t u r a a b s o lu ta co n to d o m i p a s a d o r e v o l u ­ c io n a r io y co n t o d a s la s v in c u la c io n e s q u e m e h a n lig a d o a l m o v im ie n to d e lo s e s t u ­ d i a n t e s d e s d e h a c e s e is a ñ o s . S i h e d e d i c a ­ do e s t a p r o fe s ió n d e fe a lo s d i r ig e n te s del p r o le ta r ia d o , e s p o rq u e , d e s d e a h o r a , n o c o ­ n ozco m á s ju e z d e m is a c c io n e s q u e la m is m a c la s e e x p l o t a d a ” . A L E M A N IA A le m a n ia h a sid o , d e s d e h a c e b u e n ra to ,, c o n s id e ra d o co m o e l p a ís e s p i r i t u a l y m a ­ te r i a l m e n t e m a d u r o p a r a l a im p la n ta c ió n de la s d o c t r i n a s s o c ia lis ta s e n f o r m a in te g r a lE n A le m a n ia , c o m o e n to d o s lo s E s t a d o s c a p i t a l i s t a s , ese s o c ia lis m o i n t e g r a l se e s ­ tr e lló d e b id o a la tr a ic ió n d e lo s s o c i a l - d e m ó c r a ta s . U n g o b ie r n o d e e s to s ú ltim o s im ­ p u s o e n 1923 a lo s o b r e ro s m e ta lú r g ic o s la j o r n a d a d e o c h o h o r a s . C u a n d o se t r a t ó d e s a l v a r a la i n d u s t r i a a le m a n a — s e g ú n H u ­ g o S tin n e s se e n c o n t r a b a e n u n p la n o de in f e r io r id a d f r e n t e a la d e o tr o s p a ís e s , e s ­ p e c ia lm e n te F r a n c i a — lo s s o c ia l- d e m ó c r a ta s , m a n s o s c o r d e r o s d e la b u r g u e s ía , im ­ p u s ie ro n a lo s o b r e ro s el p eso d e to d o e l s a c rif ic io . Y f in a lm e n te e l c h a u v in is m o h a o c u p a d o e l lu g a r d e l s o c ia lis m o y lo s s o e i a l - d e m ó c r a t a s q u e d a n co m o e l p a r tid o del m ed io , d e l e q u ilib rio y e c le tic is m o , co m o el a r m a m á s s ó lid a q u e u tiliz a n la s c la s e s c a ­ p i t a l i s t a s p a r a m a n t e n e r s u j e to a l p r o l e t a ­ ria d o . H e a h í el t r i s t e f in d e l a s o c ia l- d e m o e r a c ia , q u e L e n ín p r o n o s t i c a r a h a c e t r e s l u s ­ tr o s , c o n v is ió n p r o fé tic a . C o n to d o , s o n e llo s, p o r e l m o m e n to , lo s d u e ñ o s y s e ñ o re s d e la s itu a c ió n a le m a n a . R e p r e s e n ta n la s b o ls a s d e o x íg e n o q u e r e ­ t a r d a n e l d e s e n la c e d e f in itiv o . E n H i t l e r y s u c o h o r te s e h a n c o n c e n ­ tr a d o la s f u e r z a s d e l a v i e j a A l e m a n i a 'i m ­ p e r i a l i s t a , e x a l t a d a s h a s t a la lo c u r a y e n ­ c e g u e c id a s h a s t a la d e s e s p e r a c ió n . E l ju e g o e n t r e c o m u n is ta s y n a c i o n a l - s o ­ c i a l i s t a s e s r e a l m e n t e o r ig in a l y c o n s titu y e a c t u a l m e n t e so lo u n p r o b le m a d e t á c t i c a . A m b o s q u ie r e n d e j a r p a s o a l a d v e r s a r i o s e ­ g u r o s q u e e l p r im e ro q u e lle g u e a l p o d e r s e r á el f r a c a s a d o . M a s lo s n a c i o n a l - s o c i a l i s ­ t a s e s t á n d a n d o m u e s tr a s d e i r r e s i s t i b l e i m p a c ie n c ia ; le s f a l t a l a c a lm a q u e t r a e la s e g u rid a d . E n c a m b io el c o m u n is m o a l e ­ m á n — c u y a s m a n if e s ta c io n e s a b a r c a n y d o ­ m in a n to d o e l c o m p le jo s o c ia l d e s d e e l a r t e de P is e a to r h a s ta la e n s e ñ a n z a u n iv e r s ita ­ r i a — e s p e r a co n c a lm a im p o n e n te e l m o ­ m e n to d e s u a c c ió n d e c is iv a y c o n t r a é l n a d a p o d r á n n i lo s n a c i o n a l - s o c i a l i s t a s d e s ­ h e c h o s n i lo s s o c i a l - d e m ó c r a t a s h á b ile s c a ­ m a le o n e s e n la s a g u a s s u c ia s d e la b a j a p o ­ litiq u e ría . . (CONTINUACION) Creo que la época misma ha de obligar a la literatura a que la ana­ lice. El poeta ya no es el mismo fenómeno, medio trágico medio ridículo, que hace cincuenta años solía ser. Ya no vive al margen de las cosas, ya no puede .vivir, así, como nadie puede hacerlo ya; las mismas cosas se aproximan a uno inevitablemente. La técnica ha empequeñecido la tierra. Pero al mismo tiempo ha realizado una compenetración. Nadie puede co­ locarse ya a un lado, ni cerrar los ojos ante los problemas, aunque no le atañan personalmente. Se ha verificado una actualización de toda la hu­ manidad. Los residuos de las ideologías pasadas (Edad Media, barroco, aun la Edad de Piedra que en Tierra del Fuego, por ejemplo, ha persistido hasta nuestros d ía s), se derriten con rapidez. La vida de cada individuo al­ c a n z a d a altura de 1930; acaso sea una altura modesta; pero de cualquier modo, es un tipo de vida de más realidad para el presente que el 1850. Este individuo es el que cada noche saca su entrada para el teatro. Acaso ha oído, media hora antes, con su aparato de radio, un saludo desde Califor­ nia; acaso le ha sido mostrado ayer, en las actualidades cinematográficas de la semana, el último terremoto japonés. Hace diez minutos que ha leído en el periódico lo que ha pasado hace dos horas en Kapstadt. Este hombre lleva consigo una imagen del mundo, y no una del año pasado, sino la imagen del mundo de este momento, Se atreverá la literatura a ponerle ante los ojos un retablo polvoriento, en el cual las muñecas de cera de los dolores, alegrías, esperanzas y anhelos, se entumecen en el mismo gesto por toda la eternidad? Puede perm itirse el atrevim iento de mentir la vida de aquellos hombres, sentados allí abajo, en el teatro, exhibiendo, en cam­ bio, con auto-delectación, meditadas abstracciones, malabarismos de la for­ ma’, engendros de su vanidad? Esa literatura, en cuanto quiera reflejar esta vida, ha de ser real hasta lo último, verdadera hasta la desconsidera­ ción. Y. cuanto más, real y verdadera tiene que ser si quiere engranar en esta vida como fuerza motora. Pero ya el hecho de expresar la verdad que trasciende de lo puramente actual, produce un efecto revolucionario. En esta situación, el autor, consciente de su deber artístico, tiene que conver­ tirse, quiéralo o no, en autor revolucionario. TALLECE/ G R A F IC O / ECMCCNIC E S C R I T O R I O : G . M IT R E 9 7 C TE LC fO N O 6595 t e a l l e r t : M CRENC 1 2 2 4 TELEFONO 26609 NOS ESPECIALIZAMOS EN LA CONFECCION DE REVIS­ TAS, LIBROS DE TEXTO, FOLLETOS, PERIODICOS, Etc. TRABAJOS EN BICROMIA, TRICROMIA V CITOCROMIA I MP R E S I O N E S C O M E R C I A L E S Y DE LUJO �BMMHLA 9 A N TC N IC CERNI C A D A D NC l~ I EN S I LU G A R E n la r e v i s t a " A r g e n tin a ” d e ju n io 1931, e l s e ñ o r H o r a c io B u tle r p u b lic a u n a c a r t a a b ie r ta , q u e ta m b ié n f ir m a n o tro s , d ir ig id a c o n t r a el s e ñ o r C h ia p o ri, s e g ú n p a r e c e d i ­ r e c t o r d e l M u se o N a c io n a l d e “M a la s ” A r ­ te s d e B u e n o s A ire s, q u ié n s e a tr e v ió a e s ­ c r ib ir u n a r tíc u lo e n " E l H o g a r ” ti t u l a d o " E l m o m e n to a c t u a l d e la p i n t u r a ” . N o he leíd o e s t e a r tíc u lo n i m e i n t e r e s a h a c e rlo , m e b a s t a c o m p r o b a r e l f á c il c o m e tid o de B u tle r a l r e f u t a r l a s s im p le z a s d e C h ia p o r i, a lu d id o e n s u p o lé m ic a de m a e s tr o de e s ­ c u e la p r o v in c ia l e n d is c u s ió n co n e l P r e s i ­ d e n te d e la C o m isió n d e F o m e n to s o b r e la b e lle z a d e la p la z a d e l p u eb lo . D ice u n p ro v e rb io q u e, " p a r a e l r a tó n , el g a to e s e l a n im a l m á s g r a n d e y f e ro z ” . P o r t a l m o tiv o B u tle r se h a c o m id o a C h ia p o ri y h a r á lo m ism o co n lo s o tr o s r a t o n e s d e la A r g e n tin a q u e se le p o n g a n a su a lc a n c e . E n e s te a r tíc u lo m e p ro p o n g o d e s e n m a s ­ c a r a r a B u tle r y C o m p a ñ ía , c o lo c á n d o lo s e n su ju s to lu g a r de s im p le s r e a c c io n a ­ r io s e s c o n d id o s t r a s la c a r e t a d el m o d e r n is ­ m o. S o n m á s p e lig ro s o s q u e los F a d e r s , C h ia p o r is y C ía. y a q u e e s to s p o r lo m e n o s n o s e e s c o n d e n e n e l d is f r a z d e v a n g u a r ­ d i s t a s o re v o lu c io n a rio s e n e s té tic a , sin ó q u e m a n if ie s ta n s in r o d e o s e s t a r c o n t r a to d a r e n o v a c ió n o re v o lu c ió n a r t í s t i c a . V e a m o s, a n t e to d o , q u ie n e s so n e n v e r d a d B u tle r , B a d i, B a s a ld ú a y C ía. C u a n d o lle ­ g a r o n a P a r ís , co n e l p o b re b a g a je de su s c o n o c im ie n to s im p r e s io n is ta s — e n to n c e s e n b o g a a q u í — v ie ro n q u e e n a q u e l l a c iu d a d lo s s a lo n e s o fic ia le s p r e s e n ta b a n y a de d o s a t r e s m il p i n t u r a s “f a u v e s ” q u e h a b ía n p r o d u c id o v e in te a ñ o s a t r á s D e ra in , P ic a s s o , M a tis s e , e t c . D ié ro n s e in m e d ia ta m e n te c u e n ta q u e su m e d io c rid a d s e e n c o n t r a b a m u y p o r d e b a jo d e lo n o r m a l. C on la b u e n a in te n c ió n d e s u p e r a r s e — lo s h o y t i tu la d o s “ v a n g u a r d i s t a s a r g e n tin o s ” o " in v e n to r e s ” s e g ú n L e o n a rd o S ta r ic o — q u e no e r a en e l fo n d o m á s q u e el d eseo ló g ico d e p o ­ n e r s e a l d ía , se d e s h ic ie ro n d e to d a s la s h ila c h a s im p r e s io n is ta s q u e t r a í a n d e B u e ­ n o s A ire e y s e p u s ie ro n a c o n f e c c io n a r u n t r a j e n u e v o a l a m o d a d e P a r ís . E s t e m o ­ d e lo d e t r a j e — “a r t f a u v is te ” — lo r e p i ­ tie r o n , d e d ic á n d o s e a l a p ro d u c c ió n e n s e ­ rie , h a c ie n d o e n v ío s a lo s S a lo n e s d e P r i ­ m a v e r a d e B u e n o s A ire s. E s t a é p o c a de a c tiv id a d r e n o v a d o r a fu é p u r a m e n te s u p e r ­ fic ia l, p o r q u e h ic ie r o n a b s tr a c c ió n de la m e ­ n o r p u r if ic a c ió n i n t e r n a y m a n tu v ie r o n i n ­ c o n m o v ib le s lo s p r e ju ic io s b u r g u e s e s q u e a p r is io n a n s u s a l m a s v a c ía s . • . Í U n a v e z q u e e n la “n a t u r a l e z a o v e je r a ” d e e llo s s e in f u n d ió la s c u a t r o o c in c o f ó rm u ía s d e l a r t e v a n g u a r d i s t a d e a n t e s de la g u e r r a — ( E n q u in c e d ía s s e a p r e n d e n e n la A c a d e m ia L o th e d e la R u é O d e s sa , P a ­ r í s ) — q u e c q n s titu y e n l a f ó rm u la o fic ia l de h o y e n F r a n c ia , B u tle r , B a s a ld ú a , B a d i, etc., h ic ie r o n c o ro co n R e y n a l, T e ria d e y o tr o s a p o lo g is ta s del p r e te n d id o “E s p r i t N o u v e a u ” p a r a n e g a r to d o lo q u e s e i n te n tó h a c e r d e s p u é s de la g u e r r a , llá m e s e D a d a ís m o , S u p e r re a lis m o , etc. E n la A r g e n t i n a e s t o s r e a c c io n a r io s de la p o s t - g u e r r a f u e ro n a d m ir a b le m e n te r e c ib i­ d o s. E n n u e s t r o p a ís el a r t e re p o d rid o de lo s c o n s e rv a d o re s d e a n t e s d e l a g u e r r a no p o d ía s a t is f a c e r a la n u e v a b u r g u e s ía s ie m ­ p re 's n o b '. H a c ía f a l t a o tr o a ro m a , a u n q u e f u e r a t a n p o d rid o c o m o e l q u e y a s e r e s ­ p ir a b a . B u tle r , B a s a ld ú a , G u tte r o , e tc . lle ­ g a r o n a tie m p o p a r a s a t is f a c e r .e s a s d u d o ­ s a s a n g u s t ia s e s p ir itu a le s . E n e l p a ís d e lo s ' c ieg o s, los t u e r t o s lle g a d o s de P a r í s fu e ro n re y e s. L o s a c o m p a ñ é e n m is p r im e ro s m o m e n to s d e r e n o v a c ió n y p u r ific a c ió n . C re í s i n c e r a ­ m e n te q u e p o r u n p ro c e s o d ia lé c tic o lle g a ­ r ía n h a s t a d o n d e yo — o m e jo r d ic h o m i in c o n s c ie n te — lo s e s p e r a b a . D e s g r a c ia d a ­ m e n te s u p a r á b o la s e h a d e te n id o y p o r eso la l u c h a c o n t r a ello s e s in e v ita b le . H o y c reo q u e e s u n d e b e r s a c a r lo s a la lu z, d e s c u b r ir s u f a l s a p o sic ió n d e in tr o d u c to r e s s in o r i ­ g in a lid a d n i v a n g u a r d is m o . L o s q u e i n t e n ­ ta n lle g a r a la p u r ific a c ió n , a l e n c u e n tr o de si m ism o s , d e b e n a p a r t a r s e de e e a g e n te e m p a n t a n a d a e n la s c ié n a g a s de u n a r t e q u e d e s p id e m ia s m a s . A n a lic e m o s la c a r t a a b i e r t a b u tle r ia n a . “A l m ism o tie m p o — d ic e — h a c e U d . a l u ­ sió n a lo s jó v e n e s q u e a l a i n v e r s a s u y a e s t u d ia n d u r a n t e la r g o s a ñ o s el a r t e c lá s ic o y m o d e rn o f r e n te a s u s m e jo r e s m a e s t r o s ”. S i B u tle r c re e h a b e r d e s c u b ie r to c o n e s a f r a s e e l p ro c e d im ie n to p a r a p e r m a n e c e r i n ­ v u ln e r a b le , se e q u iv o c a d e m e d io a m ed io . T e n e m o s m u c h o s e je m p lo s e n c o n tr a . Q u iró s, v a y a e l c aso , q u e “h a e s tu d ia d o la r g o s a ñ o s e l a r t e c lá s ic o y m o d e rn o f r e n t e a s u s m e jo r e s m a e s tr o s ” s e d if e r e n c ia de B u tle r y C o m p a ñ ía e n q u e p i n t a g r a n d e s m a lo s c u a ­ d ro s, m i e n t r a s é s to s se c o n te n ta n co n p e ­ q u e ñ o s m a lo s c u a d r o s . E n la m is m a c a r t a d ic e a C h ia p o r i: “S in d u d a e s m á s f á c il y m á s c ó m o d o p a r a los c r ític o s com o U d . e x t a s i a r s e a n t e l a b e lle z a c a t a l o g a d a y c la s if ic a d a e n lo s m u se o s q u e a n te la s f o r m a s d e l a b e lle z a n a c i e n t e ” . E n tr e C h ia p o ri q u e s e e x t a s í a a n t e 1905 a ñ o s de "b e lle z a c a t a l o g a d a ” y B u tle r , q u e se e x ta s ía a n t e 1915 a ñ o s d e “b e lle z a c a t a l o g a d a ”, h a y a p e n a s diez a ñ o s d e d i s ­ t a n c ia , E n tr e a m b o s no h a y g r a n d if e re n c ia d e c a p a c id a d p a r a s e n t ir y a m a r la b e lle z a d e l sig lo X IX . P r u é b a lo la a c t i t u d de B u tle r f r e n t e a l m o v im ie n to a r t í s t i c o p o s te r io r a l a g u e r r a : d a d a ís m o , su p e rre a lism o » e tc . S e h a c a r a c te r iz a d o s ie m p r e p o r l a m á s p e r f e c t a in c o m p re n s ió n y e l m á s f r a n c o r e a c c io n a rism o . L a c a u s a e s f á c il d e d e s c u b r ir . L o s m o v im ie n to s d e la p o s t - g u e r r a no h a n s id o c a ta lo g a d o s p o r lo s R e y n a ls , p o r lo s T e r ia d s , c r ític o s a l s e rv ic io d e lo s in te r e s e s d e lo s g r a n d e s “m a r c h a n d s ” d e e s t é t i c a f a u v is t a y c u b i s ta d e l a R u é d e la B o e tie d e P a ­ rís. T a le s a n te c e d e n te s no le im p id e n d e c ir a B u tle r , e n s u le n g u a je d e h á b il “ c a m e lo t” q u e q u ie r e h a c e r n o s p a s a r g a t o p o r lie b r e : “ S e p a U d . q u e c a d a u n a d e e s t a s e s c u e la s — c la s ic ism o , n e o - c la s ic is m o , r o m a n tic is m o , im p re s io n is m o , e tc . — s ig n ific ó e n s u s é p o ­ c a s r e s p e c tiv a s u n a r e v o lu c ió n ; c o m b a tid a s a l p rin c ip io ( B u tle r t i e n e r a z ó n , f u e ro n c o m ­ b a t i d a s p o r to d o s lo s B u tle r s q u e e x is tie r o n e n e s a s “é p o c a s r e s p e c ti v a s ” ) in c o m p r e n ­ d id a s p o r e l p ú b lic o , f u e ro n poco a p o c o a b r ié n d o s e c a m in o e n t r e la s m a s a s , h a s t a in c o r p o r a r s e a l a tr a d ic ió n . S e p a U d . la s v id a s de D a v id , I n g re s , D e la c ro ix , M a n e t, R e n o ir, C é z a n n e , e tc .” B u tle r o lv id a a l m á s re v o lu c io n a rio d e los p in to r e s d e l s ig lo X IX , ta n t o e n e s té tic a , co m o e n la v id a so c ia l, a C o u rb e t, q u e d e ­ c ía : “D e la c ro ix no h a v is to j a m á s e n s u c a s a a lo s s o ld a d o s v io la n d o s u d o m ic ilio , b o ­ r r a n d o s u s c u a d r o s co n u n ta c h o d e e s e n c ia p o r o rd e n d e l m in is tr o . N o s e h a n p u e s to s u s o b r a s a la p u e r t a d e l a E x p o s ic ió n a r ­ b i t r a r i a m e n t e , n o s e h a n h e c h o co n s u s c u a d r o s c a p illa s r id ic u la s f u e r a d e lo s s a lo ­ n e s d e la E x p o s ic ió n . L o s d is c u r s o s d e c a d a a ñ o n o lo s e ñ a la b a n a l a a n im a d v e r s ió n p ú b lic a . E l n o t e n í a c o m o yo e s a j a u r í a de p e r r o s b a s t a r d o s a u lla n d o e n m i p e r s e c u ­ ción, p u e s to s a l s e rv ic io d e am o s, t a n b a s ­ t a r d o s co m o e llo s ” . “L o s c h a n c h o s h a n q u e rid o t r a g a r a l a r t e d e m o c r á tic o e n l a c u n a ; a p e s a r d e to d o e l a r t e d e m o c r á tic o a g r a n d a d o s e lo s c o m e r á ” ( C a r t a a V íc to r H u g o e n 1864). B u t l e r o lv id a a C o u r b e t p o r q u e t i e n e c o la de p a j a y t r a t a d e c u i d a r l a d e c u a lq u ie r fó s fo ro im p ru d e n te . * C o u r b e t e s p a r a él u n m a t e r i a l i s t a . O c u ­ p a rs e d e su p in tu ra s e ría n e g a rse a sí m is­ m o, n e g a r l a p i n t u r a q u e le e s p r o p ia . A d e ­ m á s , B u tle r e s t á in f lu e n c ia d o p o r el g u s to im p u e s to p o r lo s “m a r c h a n d ” d e l a r u é de la B o e tie ; e s to s “m a r c h a n d s ” t i e n e n e s p e ­ c ia l in t e r é s e n m a n t e n e r p in to r e s y p ú b lic o d e n tr o d e l id e a lism o , f a u v is m o , c u b is m o , e tc. L o s c o m e r c ia n te s d e s a lm a d o s e s t á n lle n o s de c u a d r o s d e ta l e s e s c u e la s d e a n t e s d e la g u e r r a y de s u s i m ita d o r e s d e l a p o s t - g u e ­ r r a , y tie n e n q u e v e n d e r lo s a n t e s q u e e l g u s to s e o r ie n te h a c i á o t r a s e s té tic a s . L o s “m a r c h a n d s ” s o s tie n e n y d ir ig e n d i c ­ t a t o r ia lm e n te c a s i to d a s la s r e v i s t a s d e a r t e q u e s e p u b lic a n e n P a r í s . T e n e m o s com o e je m p lo “C a h ie r d ’A r t ” y l a p á g i n a s e m a n a l de a r t e d e l d ia r io L ’I n t r a n s i g e a n t , d o n d e e s ­ c r ib e n c r ític o s d e a r t e q u e s e d ir ig e n e s ­ p e c ia lm e n te a p in to re s , a lo s m il y u n B u ­ t l e r s q u e e x is te n e n P a r í s y q u e lu e g o i r á n a s u s r e s p e c tiv o s p a ís e s lle v a n d o t e l a s — “l a t a s d e c o n s e r v a d e l ’e s p r i t n o u v e a u ”' — q u e h a r á n c o n o c e r e l “a r t e n u e v o ” e n lo s c u a t r o c o n fin e s d e l m u n d o y d e d o n d e v e n ­ d r á n p e d id o s d e c u a d r o s d e M a tis s e , P i c a s ­ so, e tc . B u tle r d e j a e s c a p a r d e l a p u n t a d e la p lu m a — n a d a m á s — e s t a f r a s e e n c a n t a ­ d o r a : “ E s te e s u n p r e ju ic io e m i n e n te m e n te b u r g u é s ” . P a r a q u ie n co n o c e a B u tle r la f r a s e s i t a se p r e s t a a l a ir o n ía . ¿C ó m o p u e d e h a b l a r d e “p r e ju ic io b u r g u é s ” a q u e l q u e s im b o liz a p r e c is a m e n te a l p e r f e c to b u r g u é s p le n o d e p r e ju ic io s y s u f ic ie n c ia , q u e t r a t a d e c a n a l l a a c i e r t a s p e r s o n a s p o r s a b e r la s c a p a c e s d e e m p le a r l a d ia lé c tic a , d e s o m e ­ te r s e a u n a c o n t i n u a o i m p a c ie n te b ú s q u e d a ? S ig a m o s l a c a r t a d e B u tle r . D ic e : “N o a s p ir a m o s a v e g e t a r e n p u e s t o s p ú b lic o s ” ( s ic ) . " C a re c e m o s a ú n d e l a p o y o d e lo s c ír c u lo s a q u e U d . s in d u d a p e r t e n e c e ” ( re s ic ) . O c u p a r p u e s to s p ú b lic o s n o tie n e n a d a d e c o n d e n a b le . B u tle r n o lo h a c e , “n o v e g e ta e n p u e s to s p ú b lic o s ” p o r q u e p u e d e v e g e t a r f u e r a d e e llo s g r a c ia s a l a r e n t a d e q u e d i s ­ p o n e. E n c u a n to a lo s o tr o s c o m p a ñ e r o s “v a n g u a r d i s t a s ” (s ic ) s o lo d ir é q u e e s t á n d e m o s tr a n d o lo c o n tr a r io d e lo a f i r m a d o p o r s u c o m p in c h e , el S r. B u tle r , q u e d e s e a — d e s d e F r a n c i a — “a r d i e n t e m e n t e la r e n o v a ­ ció n e s p i r i t u a l d e n u e s t r a p a t r i a ” ( o t r a v e z sic ). C o n tin u e m o s e l a n á l i s is c r ític o d e e s te s e g u n d o “e p i ta f io ” : “A c u s a U d . d e a r r i v i s m o a lo s q u e e n t r e F a d e r y d e l P r e t e o p t a n p o r e l se g u n d o . TJd. e x a g e r a . ¿ Q u é a r r i v i s t a p u e d e titu b e a r e n tr e la b r illa n te c a r r e ra c o m e r c ia l d e l S r. F a d e r y l a p e n o s a v id a d e D el P r e t e ? ” N o, S e ñ o r B u tle r , U d s . o p ta n p o r l a b r i ­ l l a n t e c a r r e r a c o m e r c ia l d e P i c a s s o q u e e s m á s c a r a c t e r í s t i c a a ú n q u e l a d e F a d e r , y si D e l P r e t e n o h a h e c h o “b r i ll a n t e c a r r e r a c o m e r c ia l” e s p o r q u e t o d a v í a n o h a p o d id o . E n c u a n to a l a " p e n o s a v i d a ” ( s ic ) , si l a h a c e , e s p o r f u e r z a , y n o s e d if e r e n c ia d e l a de m illo n e s y m illo n e s d e d e s o c u p a d o s q u e p e n a n co n p r e te n c io n e s m á s m o d e s ta s s in m e r e c e r p o r e llo l a p ie d a d q u e o t o r g a e l b u r g u e s ito B u tle r . E n t r e F a d e r y d e l P r e t e e s d if íc il p r e c i s a r cu al e s m ás a rriv is ta . E l u no h a c e cu a d ro s p a r a u n a b u r g u e s í a c o n s e r v a d o r a ; e l o tr o p a r a u n a b u r g u e s í a d e “s n o b s ” . A m b o s e s ­ t á n c o r ta d o s p o r l a m is m a t i j e r a . L a p r e s ió n e c o n ó m ic a e s h o y t a n i n t e n s a q u e m u c h o s a r t i s t a s se v e n o b lig a d o s a c i e r t a s c o n c e ­ s io n e s co n e l m e d io , a c e d e r f r e n t e a e x i ­ g e n c ia s q u e v a n c o n t r a s u s p r in c ip io s m á s p u ro s . E s t a s c o n c e s io n e s p u e d e n s e r t á c t i c a p a r a lle g a r a u n f in r e v o lu c io n a r io , p e r o h a y a lg u n o s a r t i s t a s q u e s e d e j a n a b s o r b e r in t e g r a m e n t e p o r e l a r r i v i s m o y n o h a c e n c u a d r o s co n p r o p ó s ito s e m o tiv o s , o b e d e c ie n ­ do a u n a id e a p o d e r o s a , s in o q u e s o lo s e p r e o c u p a n d e o b t e n e r u n s u c e s o o fic ia l m á s o m e n o s d u r a d e r o , a c o m p a ñ a d o d e l c o n s i­ g u ie n te b e n e f ic io m o n e ta r io , p r in c ip io y f in de s u s a c tiv id a d e s p l á s ti c a s . T a l a r r iv is m o , c u a n d o l a p i n t u r a s e p o n e a l s e rv ic io d e d e te r m in a d o s g u s t o s e n b o g a , c u a n d o e s r e a l i z a d a p o r g e n t e s i n v o c a c ió n n i g u s to p e r s o n a l, c o n d u c e a d e j a r s e lle v a r p o r la s c ir c u n s t a n c i a s , a m a l o g r a r s e a l c a ­ lo r d e l a c r í t i c a o f ic ia l y d e lo s a p l a u s o s d e l p ú b lic o a q u ie n s e d irig e . S i h a c e m o s a u n la d o l a m a l a p i n t u r a d e F a d e r, no podem os a c u s a r a su a u to r de a r r i v i s m o p o r e l so lo h e c h o d e p e d i r $ 10.000 p o r u n c u a d r o , s i e n c u e n t r a q u ie n s e lo s p a g u e (lo q u e c a u s a e n v id ia a lo s “ i n ­ v e n to r e s ” o “ v a n g u a r d i s t a s ” a r g e n t i n o s ) . E n , c a m b io se le p o d r á l l a n j a r a r r i v i s t a a q u ie n h a c e so lo c u a d r o s co n " p r e t e n c i o n e s d e A r ­ t e ” a l g u s t o d e c o m p r a d o r e s q u e a p e n a s le p a g a r á n d ie z p e s o s . H a y p i n t o r e s q u e h a n h e c h o , e x p r e s a m e n te r e t r a t o s d e " n u e v o s r i ­ co s” q u e p a re c e n cro m o s, p e ro d o s d ía s d e s p u é s c o n t i n u a b a n e n ¡a l í n e a q u e le s e x ig e s u a r t e , s u v e r d a d e r o a r t e . A e s t o s p i n t o r e s n o s e le s p u e d e l l a m a r a r r i v i s t a s . O f re c e r u n c u a d r o e n v e n ta , ta m p o c o p u ed e lla m a rs e a rriv is m o ; m a s so n a r r iv is ­ t a s a q u e l l o s q u e m a n d a n c a d a a ñ o a lo s s a ­ lo n e s, s e h a c e n a m ig o s d e lo s j u r a d o s p a r a o b te n e r p r e m io s , s e c o n v i e r t e n e n m ie m b ro s d e c o m is io n e s , s i g u e n V d e f ie n d e n l a s id e a s m á s o m e n o s g e n e r a l e s d e la s a l t a s p e r s o ­ n a lid a d e s o f ic ía le s , co n el p r o p ó s ito d e g a ­ n a r s e la e s t im a d e lo s q u e m a n d a n y pueden. F a d e r e s e l p rim e ro q u e s u p o u tiliz a r el im p r e s io n is m o d e n t r o d e l t e m a n a c i o n a l ; c o m o p r e m io r e c ib ió l a b u e n a a c o g id a d e l a b u r g u e s í a ■d e l p a ís q u e a m a s u s p r o p i e d a ­ d es te r re n a le s e n to d a s s u s m a n ife s ta c io n e s e c o n ó m ic a s y e s p i r i t u a l e s . H o y d ía , q u e r e r g a n a r lo q u e g a n ó F a d e r h a c ie n d o lo q u e él h a c e , e s c o m o p r e t e n d e r g a n a r lo q u e g a ­ n ó P i c a s s o h a c ie n d o c u b is m o . D e l P r e t e y to d o s s u s h e r m a n o s d e e s t é t i c a , c o n o c e n b ie n e s t a v e r d a d , p o r e s o e s q u e e llo s n o a p l ic a r o n e l i m p r e s io n is m o e n lo s t e m a s n a c io n a le s , s i n o e l “f a u v i s m o ” , e s p e r a n d o o c u p a r lo s lu g a r e s d e Q u iró s , F a d e r , e tc . N o s e r ía n a d a s o rp re n d e n te v e r a B a s a ld ú a v e n d ie n d o s u s c u a d r o s a p r e c io s b a s t a n t e a lto s , a u n q u e s e p u e d e d u d a r q u e lle g u e n a lo s p r e c io s o b te n id o s p o r F a d e r q u e , s e g ú n p a r e c e , s e c r e e e l m e jo r p i n t o r d e l m u n d o lo q u e h a c e d e él u n a f u e r z a . Y e s t o e s p r e c i s a m e n t e lo q u e f a l t a a lo s “v a n g u a r ­ d i s t a s ” a r g e n t i n o s e n “ c r i s i s ” d e c o n c ie n c ia . R e to r n e m o s a l a “ c a r t a a b i e r t a ” . " C o ­ m ie n z a U d . d a n d o p o r s e n t a d o q u e l a b e l l e ­ z a , co m o ]a v e r d a d , e s s ie m p r e in te l i g i b l e a l h o m b r e c u lto , c o s a q u e e s p e r f e c t a m e n t e d is c u tib le ” . A q u í B u tle r y C h ia p o ri h a c e n el e fe c to d e d o s e n e m ig o s q u e s e p e le a n e n l a o s c u r id a d d a n d o p a t a d a s y a m a g o s a l a ir e , s i n e n c o n ­ tra rs e . L o " p e r f e c t a m e n t e d i s c u ti b l e ” p a r a B u tle r , c o n s i s t e e n q u e “l a v e r d a d e s i n t e lig ib le p a r a to d o h o m b r e c u l t o ” , m i e n t r a s l a b e l l e ­ z a n o lo e s . P a r a C h ia p o r i l a b e l le z a e s a b s o l u ta , p a r a B u t l e r l a b e lle z a c a m b i a co n l a m o d a , s in e x p lic a r e l m e c a n is m o n i la^ c a u s a . P a r a é s te , c o m o p a r a to d o " h o m ­ b r e c u lto ” , l a v e r d a d d e b e s e r i n t e lig ib le a u n q u e d u d o m u ch o q u e la s d ic h a s a q u í s o ­ b r e é l y s u s c o m p a ñ e r o s le s r e s u l t e n a b s o ­ l u t a m e n t e c la r a s . B u tle r c re e q u e c a d a h o m b re e s lib re de a m a r l a b e lle z a q u e m á s le p la z c a . E s c o m o c re e r q u e e l s u fra g io u n iv e rs a l p e rm ite a l t r a b a j a d o r “v o t a r p o r a q u e l q u e e l q u ie r e " . E l p ú b lic o n o a d m i r a a q u e llo q u e le d i c t a n y r e c o m ie n d a n lo s p i n t o r e s y c r í t ic o s o f i ­ c i a le s j u n t o co n s u s s u b a l te r n o s . L a b e lle z a e s r e l a t i v a a l a l m a q u e l a v e y ju z g a . E l p ú b lic o n o j u z g a n i v e , s in o p o r lo s o jo s d e la p r e n s a o fic ia l. L a p r e n s a o f ic ia l n o v e n i ju z g a , s in o d e a c u e r d o a la id e o lo g ía d e lo s p i n t o r e s c o n s a g r a d o s p o r e l g u s t o y c o n ­ s e n tim ie n to d e l a c la s e d o m in a n te . L o s p i n ­ t o r e s o f ic ia le s n o p e r m i te n q u e v e n g a n o t r o s a r e e m p l a z a r l o s e n s u s p u e s to s . E l g u s t o d e l p ú b lic o e s p a r a e llo s p a t r i m o n i o p r iv a d o ; no d eb e s a lir d e s u s m a n o s. P e ro a s í com o la c la s e d o m i n a n t e t ie n e s u s d í a s c o n ta d o s , ta m b i é n s u s e s t e t a s c a e r á n , p a r a d e ja r p a s o a lo s n u e v o s , a lo s jó v e n e s id e ó lo g o s d e l a c la s e q u e s u b e . C O M P R E SUS L IB R O S en la “LIBRERIA IBERICA” A. B E N IT E Z D E C A S T R O Mitre 826 - U. T. 21913 -Rosario �- BRUJULA — .... - . - ... _ . = = 10 = ^llllllllllllllll!llllllllllllllll!llllllllllllllllllll|i:llllllllllll!lllllllllllll!lllll!ll!!|l|l!lllllll!l!lll!!lllllllllllllllll!illllllll¡l!lllllllllllllllllllllíllllllll^ L E O rV E C AUTOBALANCE VELOZ ambientes, más diáfanos, los despoja­ rían de las telarañas de su estúpido egocentrismo. He conocido durante mis jiras a talentosos muchachos, sin am­ biciones subalternas,, sin malevolen­ cia, sin Ironía. Sueñan con una obra clara y pura; y habrán de realizarla, sin duda, en el muelle ritmo de su ciu­ dad provinciana, lejos del hervidero promiscuo de Buenos Aires, tentaeular y terrible. Salgamos al campo, compañeros. Hallaremos en él nuestro mejor antí­ doto. Termino de clausurar la primavera con una disertación sobre la poesía vernácula, consumada en un círculo cultural de Barracas. 10 días más y hablaremos de este año en aoristo. Puedo entonces inventariar sumaria­ mente las actividades periliterarias desarrolladas espontáneamente en es­ te período, bajo mi paladina respon­ sabilidad. Creo haber trabajado de fir­ me, sin que el premio municipal consi­ guiera apoltronarme, ni mucho menos. Pie pronunciado conferencias en Ro­ sario, Tres Arroyos, Bolívar, La Pla­ UN RECUERDO ta, Avellaneda y Capital Federal, so­ bre la obra de nuestros artistas, nues­ De paso para Córdoba, Cascella me tros poetas, nuestros escritores. (Por ahí diserté sobre el arte de Chaplín, infirió la dolorosa noticia. De regre­ nuestro también por la universalidad so me encontré en el andén de la esta­ de su genio). Pródiga tarea de divul­ ción rosarina. con Vanzo, Del Plata, gación que muy pocos realizan entre - Correas, Leval, admirables camaradas, nosotros, acaracolados en un recoletis- y no quise despertar el recuerdo de mo estéril y egoísta. Hubo todavía la desgracia, tan penosa para ellos co­ mo para mí. Han pasado días, sema­ quien ensayó las enorinadas saetas de su humorismo contra esa actividad des­ nas. Restituido al vórtice porteño, en interesadamente generosa. La gente plena Avenida de Mayo, la carátula de una revista, agolpa su nombre y de plumas llevar, por regla general, su imagen a mi memoria. Conocí a cuando se ocupa del prójimo es para enturbiar su vida y su labor con chis­ Ana María Benito una tarde de Mayo, en su casa de la calle Córdoba, ese mes e invectivas de torpe alacridad. asfaltado río rosarino que se abate con­ No puede concebirse, sin que se caten tra los acantilados de “La Coseche­ subterráneas, segundas intenciones, ra” y se remansa en sus postrimerías. que un poeta abandone momentánea­ Anicio Ortiz, cicerone y exégeta. amis­ mente su trinchera, para divulgar, pa­ ra publicar en voz alta, los cantos toso, nos presentó a Samuel Eichelbaum y a mí, a sus instancias. Ya co­ de sus hermanos y hacerse intérprete nocía a ese fino espíritu a través de de sus inquietudes ante el gran públi­ las páginas de “La Gaceta del Sur”, co, que vive sordo- y ciego a sus an­ donde se revelara, y visto, no pocas gustias. He publicado además, descui­ veces su firma al pie de jugosos ensa­ dando mi produecón natural, infini­ yos y alguno que otro, relato o poema, dad de notas sobre libros, sobre expo­ publicados en “La Nación” y “El Ho­ siciones, sobre acontecimientos litera­ gar” . rios; Es bueno que se diga esto, de Menuda, rubia, transparente, Ana fácil corroboración aquí, donde un es­ critor como Samuel Glusberg sacrifica María Benito era una mujer extraor­ su juventud editando un periódico li­ dinariamente femenina. Este puede ser terario de primera calidad y se halla su mejor elogio. Y el de su ingente empeñado desde hace años en una ta­ cultura que no llegaba, en ningún mo­ rea plausible, por mil conceptos, de es­ mento, a ensombrecer su clara fisono­ clarecimiento y difusión, de proble­ mía. Discutió temas teatrales con Eimas y valores espirituales, ante la dis­ chelbaum y atenuaba sus argumentos con sonrisas, con justificaciones, como plicencia, a veces hostil, de no poca gente que debería ser la primera en si temiese que en algún momento, des­ cubriésemos a la literata, en su juven­ reconocerlo. tud graciosa y reflexiva. Sabía mu­ Nuestro plumífero sólo se siente di­ chas cosas y las razonaba sabiamente. choso en la tertulia de café. Desuella Nos despedimos encantados. al ausente y regresa a su “minarete” Luego la vi algunas veces en Bue­ para crear, por lo común, esa litera­ nos Aires; en las conferencias de Ra­ tura de frigorífico, que vuelve al mis­ món, en compañía de sus grandes ami­ mo café para ser desollada en su au­ gas: la poetisa Méndez Cuesta y la sencia. Y así, sin solución de continui­ medular ensayista Consuelo Vergés, dad, se va eslabonando la “cadena in­ con quienes debía realizar su larga­ telectual”, esa verdadera cadena que mente acariciado viaje a Europa. maniata a nuestros penados literarios, Otra vez vino para disertar sobre Sha­ prisioneros de su vanidad. kespeare y la melancolía. Después leí Los más capaces deben estar obli­ en “Azul” un denso artículo suyo sogados a salir al interior del país y bíe Arnold Bennet y supe que le ha­ empeñarse en una fecunda siembra de bía escrito a Glusberg anunciándole inquietudes. Desarrollarían una labor un trabajo sobre Mauglian, que aca­ ba de aparecer en “Nosotros”. Hasta útil y noble, y el contacto con otros que me llegó la tremenda noticia. Sin tiempo para construir una página se­ ria, cuya gravedad no podría condecir con el espíritu de la cristalina mucha­ cha, cuyos sueños malbarató el des­ tino tan cruelmente, acerco a su nom­ bre mi emocionado recuerdo. Que es el recuerdo de todos los que alguna vez se aproximaron a su espíritu, que ii'radiaba una luz franca, pura, gene­ rosa, que no podrá extinguirse nunca en la pleamar del olvido. César TIEMPO. i EEUJtJ ' §! ¡¡ § Dirección y Administración: Santiago 1158, Rosario. Asuntos de redacción en la Capital Federal: Víctor Luis Molinari, Picliinelia 582, Buenos Aires. 1 PRECIOS ADELANTADOS E Argentina E | Suscripción anual.......................... Número suelto................................ 7- E j§ $ 2.40 ” 0. 20 E § Extranjero j§ Suscripción anual.......................... E § 1 dólar § Giros a nombre de: Rodolfo J. Puiggrós, Santiago 1158, Rosario. 1 | AVISO DE SUSCRIPCION | § 1 = Sírvase anotarme como suscriptor de la revista BRUJULA per el término de un año. Adjunto la suma de $ 2.40 m|n., correspondiente a dicha suscripción. ¡¡ 1 = E Nombre y a u llid o ........................................................................................ E s Dirección ........................................................................................................ E = , Firma.......................................................................... = MilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllljllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHIMillll^ E D U C A C IO N V IS U A L L a e d u c a c ió n v i s u a l s e r á f a c t o r p e d a g ó ­ g ico y e l “f ilm ” r e e m p la z a r á , e n la s e s c u e ­ la s , a lo s lib ro s d e t e x t o q u e q u e d a r á n c o ­ m o m e r o s a u x i l i a r e s d e l a p e líc u la . T a l e s l a o p in ió n q u e s u s t e n t a n e d ito r e s y pedagogos. E l v a lo r e d u c a tiv o d e l C in e y s u p o s ib i­ lid a d d e lle g a r a c o n v e r t i r s e e n p re c io s o in s t r u m e n t o d o c e n te e s in n e g a b le . L a p o ­ d e r o s a v a l í a d e e s t a e v o lu c ió n s e n t a r í a u n p re c e d e n te d e r e c ia s u p e ra c ió n c u l t u r a l y a rtístic a . R e c o n o c ie n d o q u e e l p ú b lic o s a b e d i s c e r ­ n i r s o b r e o b r a s d e a l t o m é r ito l i t e r a r i o y c ie n tíf ic o : m e n c io n a r e m o s lo s ú ltim o s lib ro s q u e h a n s e ñ a la d o u n d o b le é x ito e n e l g é ­ n e r o d e l a b i o g r a f í a n o v e la d a c o n tá n d o s e e n t r e e llo s : “N a p o le ó n ” d e E m il L u d w ig ; “E n r i q u e V il” , d e H a c k e tt ; l a “H i s t o r i a d e la H u m a n id a d ” , de V a n L o o n ; y la s o b ra s de M a u ro is . E n to d o s e s to s lib ro s la a m e ­ n id a d se e n tr e m e z c la co n el e le m e n to e d u ­ c a tiv o y e s t o s é x ito s n o s d ic e n q u e h a d e v a le r s e la c u l t u r a , p a r a s u d if u s ió n , d e l c i­ n e m a tó g r a fo . E n la e s f e r a d e e s t a c la s e d e p e líc u la s c u ltu r a le s , c ita r e m o s l a s c i n t a s s o n o r a s d e la “U F A ” “A n im a le s T r a n s p a r e n t e s ” , d e a l ­ t a c a lid a d f o to g r á f ic a , y n iv e l c ie n tífic o , co n e x c lu s ió n d e l t e x t o e s c r i t o q u e e s r e e m p l a ­ z a d o p o r u n c o n f e r e n c ia q u e d i c t a u n p r o ­ fe s o r. C on e l m is m o m é to d o p r o c e d e la U F A a l f ilm a r a lg u n a s " o t r a s p e líc u la s d e c a r á c t e r b io ló g ic o , d e la s c u a l e s s e r á n l a s p r i m e r a s “ R a r e z a s d e l m u n d o m a r in o ” y “L a l u c h a ' p o r l a e x i s te n c i a e n e l fo n d o d e l m a r ”, “E l p a ís d e lo s r e n o s ” , la n u e v a s u p e r p r o d u c ­ c ió n c u l t u r a l d e e s t a C ía ., e s r e s u l t a d o d e u n a e s ta d a d e v a rio s m e se s e n L a p o n ia d e lo s o p e r a d o r e s P a u l L ie b e r e n z y J e n s e n . M u é s tr a s e l a v i d a e n a q u e l p a ís y p r e s e n ­ c ia e l e x p e c t a d o r u n a m a n a d a d e v a r i o s m i ­ lla r e s d e r e n o s a t r a v e s a n d o u n f io r d , d e t r e s k iló m e tr o s d e a n c h o . E n la a c tu a lid a d la R u s ia o fre c e e s ta o b r a q u e h a s t a n o s o tr o s só lo h a lle g a d o e n lo s n o tic ia r io s d e l c in e m a s o v ié tic o . L o s F ilm s d e p r o p a g a n d o p o l í t i c a y d e e n s e ñ a n z a p r e o c u p a n p r i n c i p a l m e n t e a ¡os rufeos: h a y r e a l i z a d a s y p r e s e n t a d a s a n t e e l G o b ie rn o d e lo s S o v ie ts l a s s ig g u i e n t e s p e líc u la s : ¿ P o r q u e l a v a c a M u g e ? d e D w o r j a k y Z a d e o r o jn y “N u e s tr o v ie jo e n e m ig o ” , c e lu lo id e a n tia lc o h ó lic o . “N u e s t r o u l t i m á ­ t u m ” d e I v a ro le v ic h , c o m b a te e l u so d e l t a ­ b a c o y l a in to x ic a c ió n p o r l a n i c o tin a . “L a s n o v e d a d e s t é c n i c a s ” (e m p le o d e ú t i l e s y m á ­ q u in a s ) “ S in m i l a g r o ” ( i m p o r t a n c i a d e l a i n d u s t r i a q u ím ic a ) y lo s d e p ro p a g a n d a p o lí t i c a q u e s o n v a r io s , co m o a l g u n o s c o n ­ s a g r a d o s a la j o r n a d a d e l a i n d u s t r i a l i z a ­ c ió n y a lo s p r o b le m a s s o c ia le s . D e g r a n i m p o r t a n c ia e s t a n a c ió n q u e c o m p r e n d e p r o g r a m a c o m p u e s to p o r gran des tr ab ajo s , n ú m e r o s to d a s la s m a n if e s ta c io n e s n ic a s lo a f i r m a n . • e l c in e p a r a e s ­ s u a c tiv id a d . E l El plan de los d e c o n c ie r to s y a rtís tic a s y té c ­ E l la b o r a t o r i o C H O R IN E , t í a p a r t i d o a L e n in g r a d o p a r a u n a “ t o u r n é e ” , a t r a v é s d e la U . R . S . S . co n s u e q u ip o d e c in e s o n o ro a m b u l a n t e y v i s i t a r á la s r e g io n e s s i g u i e n ­ t e s : U ra l, S ib e r ia , V o lg a , C á u c a s o d e l N o r ­ t e y U k a n ia . C o m p e n e tr a d o s d e e s te s e n tid o e n o r m e d e la v is ió n c in e m a t o g r á f i c a , lle n a n d o s u n e c e s id a d d e n u t r i r s e d e l a s c o s a s c o n v e r ­ tib le s e n r e s u l t a d o s d e p r o d u c to s té c n ic o s y e s p iritu a le s , con la e s e n c ia de l a s o b re ­ im p r e s ió n d e s u e s t r u c t u r a , c o n s u l e n g u a ­ je c á lid o s o b r e la s m a s a s e l c i n e m a t ó g r a ­ fo n o s l l e v a r á m á s a l l á d e lo s a ñ o s . • Oreste PLATH �o IIIllMliliA H E C H O S EL PLAN DALTON EN LA ESCUELA N9 70 DE ROSARIO. — Angela G. de Agüero. Educar no consiste en reducir, amoldar, aplastar la naturaleza del niño para transformarlo en hombre lleno de represiones y prejuicios. Aunque en nuestras escuelas la educación continúe siendo función mecánica abando­ nada al capricho de profesionales incapaces cuando no carentes de la menor dosis de fervor, ya comienzan a hacerse oír las primeras voces y a desarro­ llarse las primeras actividades en pro de un nuevo planteamiento de la enseñanza. La Sra. Angela G. de Agüero ha iniciado en la Escuela X9 70 de Rosario la aplicacióu del Plan Dalton con un éxito que da pruebas cabales el folleto que comentamos. No es esta educadora ni una snob ni una improvisadora. Ella misma nos explica las razones que la indujeron a experimentar el Plan Dalton. 1) La observación y el estudio de los niños de su barrio. 2) La visita a varias escuelas al aire libre y de enseñanza decreoliana de la capital uruguaya. 3) La lectura de obras referentes a la implantación del Plan Dalton en Norte América, Inglaterra, Rusia, etc. “Estamos en época de renovación de valores — dice—. Lo que fué bueno hace veinte o cincuenta años, ha dejado de serlo hoy, porque ha enve­ jecido y las generaciones nuevas necesitan también nuevos motivos que armonicen con sus energías y latentes aspiraciones.’’ Cuando una maestra como la Sra. de Agüero observa y estudia, se pone en contacto con la literatura pedagógica de países donde se experimenta y busca sin tregua soluciones a las cuestiones que plantea la educación del niño y su ubicación en el porvenir del mundo, debe forzosamente encontrar estrecho el sistema imperante y debe sentir necesidad irresistible de cambios fundamentales. La Sra. de Agüero ha ido más allá. En la Escuela N9 70 de Rosario ha logrado aplicar durante un año el Plan Dalton. ¿En qué principios se basa dicho Plan? Dice la Sra. de Agüero: “Que los conocimientos adquiridos mejor asimilados son frutos de la experiencia, todos lo sabemos porque hemos podido constatarlo; pero que los niñitos pueden también adquirirlos en esa forma, no lo dice sino lo enseña la vida y el Plan Dalton que es su más fiel reflejo. Naturalmente que para llegar a esa finalidad se imponen cambios radicales en la organización escolar vigente y uno de ellos sería la transformación de la escuela actual en una comunidad cuyo fundamento fuera la libertad. Pero no la libertad sin fr- -o, sin disciplina y sin orden., sino la libertad inteligente que conduce a una •• ás exacta apreciación de los propios valores, de la propia responsabilidad. Y. también la libertad que nos permite elegir ej| tema de nuestro agrado o nues­ tra conveniencia, emplear el tiempo qtte necesitemos, el ritmo que nos con­ venga marchando a nuestro compás y no al ajeno. La libertad, en fin, que nos permite descansar cuando nos sentimos fatigados, conversar, cambiar ideas, ayudarnos, porque esa libertad es al mismo tiempo cooperación, coope­ ración de trabajo, de intercambio de conocimientos.” DALI VIST© PC© MCCAND E L IA X “ P a u l M o ra n d es un b r illa n te e s c rito r. N o ta n sólo tie n e un o jo ag u d o , sino posee t a m ­ b ién u n c o ra z ó n tie rn o y se n sib le. H a c o ­ r r id o m u n d o , y m u ch o Ha c o m p re n d id o . T i e ­ ne p le n a c o n c ie n c ia del s ig n ific a d o de la In d o c h in a p a ra F r a n c ia . N o o b s ta n te , es un h o m b re s e n c illo y c o rd ia l. M . M o ra n d se q u e ja : “ los d ia rio s s o v ié tic o s m e lla m a n “ sn o b ” con f r a c ; esa g e n te es tá a tra s a d a : los “ sn ob s” lle v a n b lusas. A b o rre s c o to d a e t i q u e t a . . . V is to n e g lig e n te m e n te , y m e lle ­ vo b ien con los in t e le c t u a le s .. . C o m o h o m b re se n sib le, M . M o ra n d se p re o c u p a de los d e stin o s del cin e. M r . K e n n d e c id ió f u n d a r un C o m ité L ite r a r io p a ra el d e s a rro llo de la n o b le y a lt a a c tiv id a d de la P a r a m o u n t. E l p r im e r in v ita d o , fu é M . M o r a n d : es un e s c rito r ta n b r illa n te ¡. . . J o in v ille c o m e n z a rá a h o ra a p r e p a r a r e x ­ c e le n te s p e l í c u l a s ! . . . P a u l M o ra n d es un d e c id id o a d m ir a d o r del cin e, h a s ta del c i ­ ne s o v ié tic o . E s te es, p o r c ie rto alg o c a n ­ s a d o r, p e ro no en v a n o M . M o ra n d ha r e ­ c o rr id o to d o el m u n d o : es un es to ic o ! L a p e líc u la ru s a “ L a T o r m e n ta en el A s ia ” , le ha in flig id o un a g ra v io in m e re c id o . ¿ C ó ­ m o ? . . . ¿ L o s a m a r illo s a r r o ja n a los b la n ­ co s? . . . ¿ Y la j u s t i c i a ? . . . “ Los e s p lé n d id o s c o n q u is ta d o re s de la e s ­ t ir p e de A le ja n d r o , los e m b a ja d o re s v e n e ­ cia n o s , los p ro c ó n su le s v irtu o s o s com o P e d in g y S a r ro , los je s u íta s a s tró n o m o s , los m é'dicos a m e ric a n o s en los h o s p ita le s de ^ C h a n g h a i, los m is io n e ro s fra n c e s e s qu e han a b o lid o las to r tu r a s , los in g e n ie ro s qu e han in tro d u c id o las a g u a s c o rrie n te s , Ja e le c t r i­ E C E N B L C G c id a d y el te lé g r a fo sin hilos, — to do esto fu é echado en saco ro to . E llo s (lo s a m a r illo s ) sólo re c u e rd a n a alg u n o s m e rc a d e re s p r iv a ­ dos de n a c io n a lid a d . P a u l M o ra n d llo ra la tra s c o rd a d a m e m o ria a je n a . E l goza de u n a e x c e le n te m e m o ria : él re c u e rd a to do lo qu e los blancos les lle ­ v a ro n a los a m a r illo s . Y si M . M o ra n d no se r e fie re de paso a la g u illo tin a , a las b o m ­ bas que tie n e n un e x c e le n te b lanco en los' niños de las ald eas in d o c h in a s , a los c o n ­ tr a to s de tr a b a jo que s ig n ific a n la e s c la v i­ za c ió n de los coolies, a los azo tes , a las a m e tr a lla d o ra s , a la s ífilis , a los gases a s ­ fix ia n te s , al m on o p o lio del opio, a las e s ­ ta d ís tic a s de las p risio n e s, a los b e n e m é r i­ to s c u ra s con sus g ra n ito s de sal, — si P a u l M o ra n d , decim os, no h a b la de to d as estas m in u c ia s , es ta n sólo p o r m o tiv o s de d e li­ c a d eza e s p ir itu a l. M a la s len g u as d irá n qu e M . M o ra n d , a f u e r de se r un p re s tig io s o e s c rito r, es al m ism o tie m p o un em p le a d o del M in is te rio de R ela cio n es E x te rio re s . M . M o ra n d no se in d ig n a r á : “ ...C u a n d o yo te n ía v e in te años, m is am ig o s m e lla m a b a n eg o ís ta. Y o no les r e p lic a b a , te n ie n d o el consuelo de qu e dos o tre s personas c u y a o p in ió n m e e ra v a lio ­ sa, no c o m p a r tía n dicho p a re c e r” . Dos o tre s personas c o m p re n d e n , p o r s u ­ puesto, el m o tiv o del a g ra v io de la p e líc u la s o v ié tic a : los a m a r illo s a r r o ja n a los b la n ­ cos, y M . M o ra n d se co n d u ele del d e stin o de los a m a r i l l o s . . . T r a d u jo B. A B R A M S O N . “ ...u n a de las más reales ventajas del Plan Dalton consiste en que hace de la escuela una comunidad en la cual cada uno de sus miembros, los niños, realizan en pequeño, lo que el hombre en la sociedad de los hombres. ’ Para consagrar la obra emprendida por la inquieta educadora rosariña, no ha' faltado la acción canallesca inspirada por la envidia, la igno­ rancia o la* calumnia. La Sra. de Agüero ha debido luchar en el silencio sin encontrar voces de estímulo y ha sido combatida por cuanto presuntuoso pretende hacer de la enseñanza un oficio de dómines, al servicio de ideas rancias y de costum­ bres más rancias todavía. CRONICA DE ARTE. — Director: Emilio Pettoruti. — La Plata. Tendríamos que reproducir íntegramente el programa de acción que se propone desarrollar desde el Museo Provincial de Bellas Artes de la Pro­ vincia de Buenos Aires, el pintor «Emilio Pettoruti, para dar una idea exacta de lo que puede significar la labor de un hombre colocado a la altura de la época. “Es necesario recrear nuestros museos — dice — modificando su estruc­ tura y codificándolos de acuerdo con un concepto moderno, valedero y efi­ ciente. Debemos conseguir, antes que cualquier cosa, que el museo “vaya” hacia el público. He aquí su primera función dinámica. Y su primera función docente y cultural. En esto está, principalmente, el secreto de su éxito. De ello se derivarán luego una serie de posibilidades que nosotros ya hemos previsto y que el público de nuestra ciudad podra constatar oportunamente.’ “Pero la gran función docente — agrega más adelante — que debe cumplir un museo americano de arte, es la de educar al pueblo. El arte debe llenar una misión social. No desdeñemos este pensamiento de uno de nues­ tros escritores más capaces. Querríamos nombrar a Jorge Luis Borges: “Nues­ tra realidad vital es grandiosa y nuestra realidad pensada (y sentida, aña­ dimos nosotros) es mendiga.” Es vastísimo el programa que se propone desarrollar Pettoruti; abarca desde el ciclo de conferencias hasta la formación de un fichero de irradiación mundial que comprenda a todos los obreros de arte del mundo y a las instituciones culturales, revistas y periódicos afines. Lo más “trascendentalmente importante” de su iniciativa consiste en el “Vagón de arte”, destinado a circular por el país difundiendo los tesoros artísticos fervorosamente reunidos en el Museo de La Plata. “En su interior se expondrá pintura, escultura, dibujo, grabado. El disco fonográfico tendrá un papel importantísimo aquí: conferencias especialmente preparadas, infor­ marán sobre tópicos de arte relacionados con las obras/que el vagón exhiba. A ello hay que agregar un detalle de una eficiencia incalculable para la cul­ tura musical del pueblo. Una discoteca, especialmente organizada, suminis­ trar:’ el material necesario para ofrece: varias audiciones musicales estrictamer te adecuadas a un fin educativo.” Pie aquí el sueño de Pettoruti, cuya pi imera hermosa realidad ha sido el periódico bimestral “Crónica de Arte”. En la chatura de nuestro ambiente, tan pródigo en petulantes fraca­ sados, en críticos impotentes, en montones de ironistas ahorcados por la envidia, es estimulante el dinamismo que despierta^ la acción de hombres que como Pettoruti sólo abren sus oídos a la voz interior y siguen imperturba­ bles una línea presentida. COMPAÑERO: En cualquier café de nuestras ciudades se encuentra una docena de críticos esterilizados y sólo a veces algún hombre fervo­ roso capaz de contemplar sin envidia, con el pensamiento sano, la obra de los otros que también puede ser la propia. Sea Ud. ese hombre fervoroso. Acérquese a BRUJULA y a los que en BRUJULA buscan infatigablemente su camino. SAM LOMENLO 9 2 3 ~ TELEFONO 0 8 0 8 - E O SA M O �BÜBJULA 12 = te EL L I E C O C E L A Ñ C En un país donde el talento del es­ critor depende del número e influencia de sus amigos, no es extraño que un Concúrsete Municipal de Literatura haya dado motivo a polémicas agrias... que nada tienen que ver coi) la lite­ ratura. Para los que contemplamos las cosas desde fuera, poco importa que un libro mediocre merezca el premio otorgado a otro libro igualmente mediocre. Nos interesa, en cambio, comprobar la coin­ cidencia que, de existir una verdadera jerarquía espiritual, debería haber en­ tre premios y escritores beneficiados por ellos. Raramente tal fenómeno se produce, porque los grandes libros apa­ recen generalmente para romper una barrera de prejuicios, para abrir sen­ deros que permanecen a oscuras de críticos y gramáticos. Este es el caso de nuestros concur­ sos. Y tienen el grave inconveniente de estimular mediocridades, de crear ah’ededor de individuos sin mayores condiciones una atmósfera de falso prestigio literario. Claro está que el tiempo, más sabio que todos los sabios de Salamanca, va destrozando las in­ justicias y colocando en su verdadero lugar a los valores, pero eso no impide deplorar la vana lucha del escritor contra su propia época y la pava per­ sistencia en otorgar premios a escri­ tores cuya popularidad dura semanas cuando no días. Por encima de conclusos, academias y hasta el • pretendidos detentóles del juicio artístico, aparecen los grandes libros. La lucha entre categorías artís­ ticas es necesaria. La negación de va­ lores es también necesaria. Una afir­ mación que no venza resistencias dura poco. Así está hecha la vida: los crí­ ticos son juguetes del genio que com­ baten. 1931 ha sido un año prodigio para la'literatura argentina, porque ha apa­ recido en él un gran libro. Lo firma Roberto Arlt y se llama “Los lanza­ llamas”. ¿Quién de nosotros no ha oído en la niñez, en la niñez de casa porteña, hablar de Fulano que está loco porque quiere inventar un aparato maravillo­ so y de Zutano disgustado con su familia por haberse perdido en el anar­ quismo y dedicarse, en compañía de terribles personajes, a planear com­ plots y fabricar bombas? Podría dar los nombres y señales de esas personas, podría recrear la admi­ ración mezclada de terror con que los contemplaba en sus apariciones fugi­ tivas. Mas Roberto Arlt, redentor de los locos porteños, se adelanta a esos deseos. En un libro cargado de vida desfi­ lan seres cuya existencia es innegable y cuya máxima virtud es desear hasta la locura. “Erdosain”, “Ergueta”, “El Astrólogo”, “El rufián melancólico”, “Barzut”, “Hipólita” no nos son des­ conocidos. Están hechos de sensacio­ nes de todos los días, viven el mismo soplo de muchas personas que se nos han cruzado en el camino. La novela de Arlt no tiene ninguna relación de estilo, de situación o de ambiente con las de Dotoievsky. “Los endemoniados”, que podría ser la más parecida, se diferencia fundamental­ mente; sólo existe una pequeña coin­ cidencia en el argumento, coincidencia anulada por la complejidad de situa­ ciones presentadas por el autor. Hay sí un punto de contacto entre ellos. Es su filosofía. Ambos encaran a sus personajes como seres dotados de fuerzas en potencia que pueden en­ contrar su salida por el sendero del bien o del mal, según se presenten las circunstancias. El hijo de Stepan Trofinovitch, val­ ga el caso, al que la sociedad de su época empujó a ser instigador de ase­ sinatos, hurdidor de salvajes -intrigas, se me aparece como el prototipo de Lenín; algo así como un primer en­ sayo de la vida para producir al con­ ductor de la revolución de Octubre. Los profetas representaron idéntico papel con relación a Jesús. Tiene cierto parecido ese personaje de Dotoievski con el Astrólogo. Es el menos natural de los que nos presenta Arlt, aunque no por eso deja de ser el más admirado. Y un mérito que agregaremos a los otros del libro comentado — en esto sí coincide con Dotoievsky— : está mal escrito porque está escrito con fiebre, sin detenerse a comprobar la pureza de' una frase, sin volver acuciado por el remordimiento a cambiar un giro, a perfeccionar y pasteurizar un pen­ samiento hasta transformarlo en esa conserva que nos sirven la mayoría de los escritores modernos. En América, desde los tiempos ya lejanos de los hombres soberbios, no se escribía un libro con tanta entrega del escritor a su obra, con tan'o desin­ terés, con tanto ardimiento. IN T C D H E DE LC/ DEl.EGAD C J ce la C G N T E D E D A C I G N G d a e . D E L T R A D A J C DE L A D E D . A R G E N T I N A EN L A X V C C N E E R E N C IA IN TE R N A C IG N A L DEL TRABAJE 1 9 3 1 D e s p u é s d e h a b e r leído la s d ie z y o cn o p á g in a s d e l fo lle to , d o n d e los d e le g a d o s de la C . G T . e x p o n e n e l d e s a rr o llo y los r e ­ s u lta d o s d e l a X V C o n f e r e n c ia I n t e r n a c io ­ n a l d e l T r a b a jo , r e a l i z a d a e n G in e b r a d u ­ r a n t e los d ía s 28 d e M a y o a l 18 d e J u n io p ró x im o p a s a d o , e l le c to r no c o rro m p id o p o r la c h a r l a e n f e r m i z a de la s o c ia l- d e m o c r a c ia y de s u s in d ic a lis m o a f ín , s e p r e ­ g u n t a q u é h a id o a h a c e r e s a g e n te a s e ­ m e ja n te c o n f e r e n c ia . ¡ H a s t a q u é g r a d o p u e d e lle g a r la e s t u ­ p id e z h u m a n a ! V e in tiú n d ía s d is c u te n d e ­ le g a d o s o b r e ro s , p a t r o n a l e s y g u b e r n a m e n ­ ta l e s d e l m u n d o e n te r o y a l f in lle g a n a la s s ig u ie n te s c o n c lu s io n e s : “E ll a Ha abordado, c o m d q u e d a d ic h o , el p r o b le m a de la lim ita c ió n de la s h o r a s de t r a b a j o e n la s m in a s d e c a r b ó n q u e f u e r a p la n te a d o d o s a ñ o s a n t e s . A p ro b ó u n p r o ­ y e c to d e c o n v e n io que no satisface, desde luego, las aspiraciones obreras, p e ro s e ñ a ­ l a u n p r o g re s o s e n s ib le e n l a a c c ió n i n ­ te r n a c i o n a l p a r a e n c a r a r lo s p r o b le m a s r e ­ la c io n a d o s co n e l t r a b a j o . A s im is m o d e c id ió , p r e v ia u n a p r im e r a d is c u s ió n la inclusión en el orden del día de la pr ó x im a C o n f e ­ renc ia d e l p u n to r e la tiv o a la e d a d d e a d ­ m is ió n d e lo s n iñ o s a l t r a b a j o i n d u s t r i a l . P o r ú ltim o , a l n o a l c a n z a r los d o s te r c io s r e c la m a d o s p o r e l r e g la m e n to p a r a a p r o ­ b a r la re v is ió n d e l c o n v e n io d e W á s h in g to n s o b re e l t r a b a j o n o c tu r n o de la s m u j e ­ r e s , queda en pie el cr it e ri o sustentado p o r la delegación ob rera d e d e j a r i n t a c t a a q u é ­ lla e n t a n t o s u m o d ific a c ió n n o s e r e a lic e s o b r e la b a s e d e u n m e jo r a m ie n to d e la C o n v e n c ió n y a e n v ig o r. P o r ú ltim o , e l d e ­ b a t e s o b r e el p a r o y la c r i s i s e c o n ó m ic a q u e a f e c t a a l m u n d o , s u s c ita d o con m o ti­ v e s d e la M e m o ria d e i D ir e c to r, p u s o de r e lie v e lo s d is tin to s p u n to s d e v i s t a s o b r e t a n g r a v e p r o b le m a y s o b r e to d o , la u n i ­ f o r m id a d d e l p e n s a m ie n to o b r e ro p a r a e n ­ c a r a r l a s o lu c ió n . Es cierto que la C o n fe ­ renc ia no estaba en condiciones de d e t e r ­ m in a r el extenso debate suscitado a su a l- p e r o no e s m e n o s v e r d a d q u e l a m o c ió n d e l d e le g a d o ja p o n é s , a c o n s e ja n d o a l C o n s e jo d e A d m in is tr a c ió n la s lín e a s a s e g u ir, a b r e n e l c a m in o p a r a e n fo c a r, e n e l t e r r e n o i n t e r ­ n a c io n a l, la s m e d id a s q u e e x ig e n los a c ­ tu a le s ' m o m e n to s e x t r e m a d a m e n te g r a y e s p a r a el m u n d o c a p ita lis ta ”. E n c o n c lu s ió n , . lo s p e r s o n a je s q u e s e d i ­ cen d e le g a d o s o b r e ro s s e r e u n ie r o n a m i s t o ­ s a m e n te c o n los d e le g a d o s d e lo s g o b ie r n o s y d e lo s p a tr o n e s , d is c u tie n d o d u r a n t e v e i n ­ t iú n d ía s , p e rd ie n d o h ó í a s en n o m b r a r a u t o ­ rid a d e s , a p r o b a r m a n d a to s , s a l u d a r s e y p o ­ n e r s e d e a c u e rd o . L o s r e s u l t a d o s m u e v e n a r is a . H a s t a u n a c r i a t u r a los e n c o n t r a r ía a b s o l u ta m e n te in o fe n s iv o s . S e to m a r o n r e s o lu c io n e s q u e “n o s a t i s f a ­ c e n la s a s p ir a c io n e s o b r e r a s ” ; s e ip c lu y ó e n la o rd e n d e l d ía p a r a la p r ó x im a C o n f e ­ r e n c ia — p r e v i a d is c u s ió n — a lg u n o s p u n to s q u e m e jo r e r a n o m e n e a r ; se d e jó q u e “ q u e d a r a en p ie e l c r ite r io s u s t e n t a d o p o r l a d e le g a c ió n o b r e r a ” y no s e h izo n a d a p a ­ r a s a tis f a c e r lo ; se c o n f ie s a p a la d in a m e n te q u e “ la C o n f e r e n c ia n o e s t a b a e n c o n d ic io ­ n e s d e d e t e r m i n a r e l e x te n s o d e b a te s u s ­ c ita d o a lr e d e d o r d e l p a r o y1 la c r is is e c o n ó ­ m ic a a d o p ta n d o p r o p o s ic io n e s c o n c r e t a s ” . S e r í a d e l c a s o p r e g u n t a r n o s s i la t a l C o n ­ f e r e n c ia no h a te n id o o tr o o b je to q u e a y u ­ d a r a a lg u n o s d e lo s d e le g a d o s e n s u s a m ­ b ic io n e s p o lític a s . E l e s p í r i t u m e z q u in o d e la S e g u n d a I n t e r n a c io n a l h a d o m in a d o e n e lla . Y a s í s u c e d e r á m i e n t r a s l a c a n d id e z s ig a s ie n d o c a r a c t e r í s t i c a s o b r e s a lie n te d e u n a g r a n m a s a d e t r a b a j a d o r e s e n lo s p a í ­ se s c a p ita lis ta s . R. J. P. “ D EC ADEN CIA DELLA M €CTEM “ M CNTE IC N C SC ” D E P A C I A M ASI.NÍ© Oorí e s to s d o s lib ro s , e d i t a d o s c o n te m p o ­ r á n e a m e n te . — p o r lo c a s a A Í.L U K T O S T O L l de R o m a el p r im e r o y p o r la c a s a V A L E N T IN O B O M P IA N I d e M ilá n e l s e ­ g u n d o — h a d e b u ta d o , e s t e a ñ o , e n la l i t e ­ r a t u r a i t a lia n a , u n a e s c r i t o r a a u t é n t i c a m e n ­ t e jo v e n q u e h a s a b id o c o lo c a rs e , d e g o lp e , e n u n lu g a r a v a n z a d o d e l n ju n d o l i t e r a r i o d e la P e n ís u la . P a o l a M a sin o , d e s c o n o c id a h a s t a a h o r a , se p r e s e n t a co m o u n a e s c r i t o r a d e p u lso c u ­ y o p o r v e n ir e s t o d a u n a p r o m e s a f lo r id a y s e g u r a . S u t r iu n f o h a sid o c a te g ó r ic o y e s d e b id o a lo s v a lo r e s p o s itiv o s , e v id e n te e , c e r t e r o s q ú e se a d m i r a n e n l a s d o s o b r a s de e s ta s e ñ o rita o sad a. P a o la M a sin o h a ir ru m p id o e n el m u n d o d e la s l e t r a s c o n e n t u s ia s m o d e s o b r a , c a s i d i ­ r í a c o n a r r o g a n c ia , c o n p r e s u n c ió n ; h a p e ­ n e tr a d o c a s i co n v io le n c ia , d e c id id a a n o q u e d a r e n la m e d io c rid a d , s in o a lle g a r d e g o lp e h a s t a l a s p o s ic io n e s m á s a v a n z a d a s . S e n o ta , e n s u s lib ro s , u n e s f u e r z o de s u p e r a c ió n a n t e s d e l c o m ie n z o , u n e n t u ­ s ia s m o in d o m a b le y f e b ril, u n a f u e r z a r e b o ­ s a n t e de c r e a c ió n q u e e x p l o t a co m o u n v o l­ cán. L a M a s in o e s u n e s p í r i t u r e b e ld e , im p e ­ tu o s o q u e d e s b o r d a c o m o u n río e n c r e c i ­ d a y s e n o s p r e s e n t a co m o u n a m a t e r i a in c a n d e s c e n te , u n ím p e tu c a s i b r u t a l á v id o d e d e s tru c c ió n , d e e x te r m in io . E s a ir r u p c ió n y e s e ím p e tu q u e a v e c e s d e s c o n c ie r ta n , y o lo s c o m p a r o c o n l a la v a . C re o q u e lib ro s co m o e s to s d e l a M a sin o n o tie n e n a n te c e d e n te s e n l a l i t e r a t u r a f e ­ m e n in a -de I ta lia . E n “D e c a d e n z a d e lla m o r te ” — q u e lle v a l a f e c h a d e 1928-1929, a u n q u e h a y a sid o e d i­ ta d o e s t e a ñ o — e s e d e s e n fr e n o e s m á s v i ­ s ib le , m á s v io le n to . H a y v e c e s e ñ q u e e l le c ­ to r q u e d a c o m o a tu r d id o , t r a s t o r n a d o ; u n a f u e r z a q u e p a r e c e r í a a b s u r d a e n u n a m u je r , lo e m b iste , lo p e r tu r b a , con u n a v e h e m e n c ia y u n a v o l u n t a d 1 a s o m b ro s a s . A d e m á s d e l a r o b u s te z , P a o l a M a s in o p o ­ se e o tr o g r a n d ís im o m é r ito o v a lo r, c o m o se q u i e r a l la m a r : l a o r ig in a lid a d . E l le c to r n o e n c u e n t r a e n s u s lib r o s lo s “p a s te le s " d e c o s tu m b r e , c u y o s a u t o r e s p a ­ re c e n o b e d e c e r c ie g a m e n te a c á n o n e s o p r e ­ ju ic io s r e g la m e n ta r io s , a c a d é m ic o s , d e c u ­ y o s lim ite s s e a p e lig r o s o y s a c r ile g o a l e ­ ja r s e . L a M a s in o s e h a p u e s to e n é r g i c a ­ m e n te y d e c id id a m e n te c o n t r a t o d a e s t a e n ­ f e r m iz a p o s t u r a y d e b ilid a d d e p a s a tis m o s u p e r a d o y lia d a d o a s u o b r a u n a m a r c a , u n a im p r o n t a d e o r ig in a lid a d c a r a c t e r í s t i c a y p e r s o n a l q u e la d is tin g u e . AR-FUNDACIOM - a c tu a l, n o v ís im a , d e u n g u s to m o d e r n o c o ­ m o m u y r a r a m e n t e h e m o s te n id o . U n a g r a c i a y u n a c a r a c t e r í s t i c a p r o p ia t i e n e n ( e s p e c ia lm e n te e n “ D e c a d e n z a della. M o r te ” ) l a s s im i l i t u d e s q u e s o n d e u n a p r o ­ p ie d a d y d e u n a m o d e r n id a d y o r ig in a lid a d p r e c io s a . T o d o e s to e s f r u t o d e u n a c o n c e p c ió n y d e u n a m e n ta lid a d y d e u n e s p í r i t u m o d e r ­ n ísim o s , a v a n z a d o s y s in c e r o s : e s d e c ir, u n a r t e c u y a e x p r e s ió n , m e jo r , c u y a m a n e r a de e x p re s a rs e n o d eb e s e r a n ti-m o d e rn a , s i ­ n o q u e d e b e c o n s t it u i r u n a “c o p ia ” fie l d e la v id a a c t u a l , c o n te m p o r á n e a , c ó n s o n e co n n u e s tra m a n e ra de p e n s a r, q u e e s m o d ern a, m o v id a , d in á m ic a , n u e v a . Y e s to e s — y o c re o — m é r i to d e l F u t u ­ r is m o . Y s e r í a b ie n q u e m u c h a d e e s a g e n ­ te g o to s a , q u e v e e n e l F u t u r i s m o a lg o c o ­ m o u n c a o s r id íc u lo y a b s u r d o , s e d i e r a c u e n ta , u n a v e z p o r t o d a s , q u e e l F u t u r i s ­ m o, e l c u a l h a sid o r e v o lu c io n a r io y r e b e ld e h a s t a la p a r a d o j a ( s e g ú n e llo s ) , h a c o n t r i ­ b u id o y c o n tr ib u y e a d a r a n u e s t r o sig lo u n a l i t e r a t u r a y u n a r t e p ro p io , d e c e n te , q u e n o s e a u n e t e r n o p la g io y u n e t e r n o d e c liv e h a c i a l a v e je z , h a c i a l a im p o te n c ia , h a c i a la d e c a d e n c ia y e l s u ic id io . “M o n te I g n o s o ” — n o v e la d e c o n c e p c ió n y d e e s tilo o sa d o , a tr e v id o , a v a n z a d ís im o — e s u n d e s a f ío a lo s im p o te n te s q u e h a n m u e r to o v a n m u r ie n d o e n e l r id íc u lo . “M o n te I g n o s o ” — n o v e la d e l m á s r e c i e n ­ t e y d e l m á s s a n o m o d e r n is m o — e s u n a m o le d e s ó lid a y e l e g a n t e y “á g i l ” c o n s t r u c ­ c ió n . • P r e s e n ta d o a l “P r e m i o . V ia r e g g io ” , “ M o n ­ te Ig n o s o ” h a o b te n id o la m e d a l l a d e o ro d el I n s t i t u t o F a s c i s t a d e C u l t u r a d e M ilá n . P a r a “ D e c a d e n z a d e lla M o r te ” M a s s im o B o n te m p e lli h a e s c r i t o u n a p r e s e n t a c ió n h a ­ la g ü e ñ a q u e h o n r a a la a u t o r a . P a o la M a sin o e s u n a jo v e n q u e s a b r á s u p e r a r s e y y o e s t o y c o n v e n c id o d e q u e lo s v a lo r e s p o s itiv o s q u e e l l a p o s e e le p e r m i t i ­ r á n ir le jo s, m u y le jo s, e n , e l c a m i n o 'á s p e r o del A rte . . F ran cisc o D I G IG L IO BRUJULA es el primer gran esfuerzo de una generación que siente el descontento de la hora —con la urgencia de sus proble­ mas políticos, económicos y se­ xuales— y que no se limita a la esterilidad de una crítica ya so­ brepasada. Tampoco admite la infiltración de esa literatura de­ licuescente que todo lo deshace, que todo lo corrompe, en nombre de un cúmulo de palabras frías como cadáveres. BRUJULA se dirige al traba­ jador, porque en otro terreno ni el arte ni la filosofía ni la polí­ tica tienen finalidad. Por eso espera de cada uno de sus lecto­ res la ayuda que con seguridad ha de negarle el gran periodismo, víctima propiciatoria de los inte­ reses de la burguesía, los círcu­ los literarios, juguetes de estetas sin alma, y los partidos políticos, hambrientos de popularidad. Es deber de los que están con BRUJULA suscribirse y hacer suscriptores. El que pudiéndolo hacer no lo hace es un derrotista, un enemigo cobarde — porque no critica en voz alta — de nuestra obra. ^llllllliiiiilililllllliiiiilliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniii^ E Las últiñias novedades científicas ¡¡ y literarias se encuentran en la | F E RI A DEL LIBRO = Córdoba 1281 :: Rosario § i § I illllillliiilliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiii � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brújula : revista independiente de Arte e Ideas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1930 - 1932? Rights Information about rights held in and over the resource Derecho público Language A language of the resource Español Description An account of the resource Ejemplar 6 del número 2 de la revista Brújula, publicado en 1932. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brújula : revista independiente de Arte e Ideas Description An account of the resource No. 2 - 16 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Rosario de Santa Fe, 1 enero 1932 Rights Information about rights held in and over the resource Derecho público Language A language of the resource Español Creator An entity primarily responsible for making the resource Puiggrós, Rodolfo Rabotnikof, Abraham Dieulefait, Carlos Piscator, Erwin Berni, Antonio Tiempo, César Plath, Oreste Erenburg, Elías Di Giglio, Francisco